اَلْعَرَبِيَّةُ
152.9 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb71a7bcaa4fdc54a95399a5e4c712531.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDMxNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXvBPXHRmQrLu0pWfsGcPqmcK6w3tmm-oSXhLt4wAbEnWbS4fqVxbrDus9ZbYxaaOjp2lN5XN6EFQ9N-Afmti94ZGlKr5juRSxqbZy8mYcB6P3Zn6MVMvprJnCX4AdHHUR9DLTwczcH7uUkMzUBPrvCKEFPzIQWAw5TN5nX8WM14v-8pN2iR9BdDftGo19Nklcw8FQPM2uvzD6atPEaF2JIn9TKHAePZPvO~mVGZc25CHDJwV6Eu79BUPUSNgPQ5t6zoHvLHxCaiiLs0MCTN2waE1iH61HNrhlHhiOvHwZ7khlQDPKXgLXmw5jDSAgdNzZBc-4PSoXDeI4~wQ04iBlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
210.03 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fff0d2740216a5a2346ab5980cdaf2b2c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDMxNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXvBPXHRmQrLu0pWfsGcPqmcK6w3tmm-oSXhLt4wAbEnWbS4fqVxbrDus9ZbYxaaOjp2lN5XN6EFQ9N-Afmti94ZGlKr5juRSxqbZy8mYcB6P3Zn6MVMvprJnCX4AdHHUR9DLTwczcH7uUkMzUBPrvCKEFPzIQWAw5TN5nX8WM14v-8pN2iR9BdDftGo19Nklcw8FQPM2uvzD6atPEaF2JIn9TKHAePZPvO~mVGZc25CHDJwV6Eu79BUPUSNgPQ5t6zoHvLHxCaiiLs0MCTN2waE1iH61HNrhlHhiOvHwZ7khlQDPKXgLXmw5jDSAgdNzZBc-4PSoXDeI4~wQ04iBlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
124.63 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F25f93b6eaf4221424393d6afd495414e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDMxNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DfepBbSOg9Z13634lzqRh4CqLRncljFQwBuWT0W6WBVMhvsTH27kqoqBiO6ElvX-2aZ2Wk7nWJhjC0ZHOZJpKR-TVmPRUbsQuhYmi9s065MCaNqI6pZyymZkENkevdb7lCtlL9lR3raYn-FyVXYh2RxASioMZgCe2lcvU~NKUjkepqt5ErC-~R3f8ehWpfVUqogYR~6r21JCA2RolAHP3qdorFeLGnfHdOZshFCJWvw15DcUU4KzPLX5rbRuO6khBQhpx86TKZI8GHJ~iDqupdQpSWHETZUmuj6Ax4NrozMJTEIIQUM-dBYrDV~CQ07QDc~mjfu8-5TyedNnxgIFPYA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
137.04 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0ffdd475ca077684dd01b5184c0cceb7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDMxNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXvBPXHRmQrLu0pWfsGcPqmcK6w3tmm-oSXhLt4wAbEnWbS4fqVxbrDus9ZbYxaaOjp2lN5XN6EFQ9N-Afmti94ZGlKr5juRSxqbZy8mYcB6P3Zn6MVMvprJnCX4AdHHUR9DLTwczcH7uUkMzUBPrvCKEFPzIQWAw5TN5nX8WM14v-8pN2iR9BdDftGo19Nklcw8FQPM2uvzD6atPEaF2JIn9TKHAePZPvO~mVGZc25CHDJwV6Eu79BUPUSNgPQ5t6zoHvLHxCaiiLs0MCTN2waE1iH61HNrhlHhiOvHwZ7khlQDPKXgLXmw5jDSAgdNzZBc-4PSoXDeI4~wQ04iBlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
136.3 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F46899368362bc0c4a8f2bc02cc1986aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDMxNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DfepBbSOg9Z13634lzqRh4CqLRncljFQwBuWT0W6WBVMhvsTH27kqoqBiO6ElvX-2aZ2Wk7nWJhjC0ZHOZJpKR-TVmPRUbsQuhYmi9s065MCaNqI6pZyymZkENkevdb7lCtlL9lR3raYn-FyVXYh2RxASioMZgCe2lcvU~NKUjkepqt5ErC-~R3f8ehWpfVUqogYR~6r21JCA2RolAHP3qdorFeLGnfHdOZshFCJWvw15DcUU4KzPLX5rbRuO6khBQhpx86TKZI8GHJ~iDqupdQpSWHETZUmuj6Ax4NrozMJTEIIQUM-dBYrDV~CQ07QDc~mjfu8-5TyedNnxgIFPYA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
128.78 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7fa84ebaddf5a78523d6488dc90045f6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDMxNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DfepBbSOg9Z13634lzqRh4CqLRncljFQwBuWT0W6WBVMhvsTH27kqoqBiO6ElvX-2aZ2Wk7nWJhjC0ZHOZJpKR-TVmPRUbsQuhYmi9s065MCaNqI6pZyymZkENkevdb7lCtlL9lR3raYn-FyVXYh2RxASioMZgCe2lcvU~NKUjkepqt5ErC-~R3f8ehWpfVUqogYR~6r21JCA2RolAHP3qdorFeLGnfHdOZshFCJWvw15DcUU4KzPLX5rbRuO6khBQhpx86TKZI8GHJ~iDqupdQpSWHETZUmuj6Ax4NrozMJTEIIQUM-dBYrDV~CQ07QDc~mjfu8-5TyedNnxgIFPYA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
134.97 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff52108cb63d9d25b966e6ed3578f0283.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDMxNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXvBPXHRmQrLu0pWfsGcPqmcK6w3tmm-oSXhLt4wAbEnWbS4fqVxbrDus9ZbYxaaOjp2lN5XN6EFQ9N-Afmti94ZGlKr5juRSxqbZy8mYcB6P3Zn6MVMvprJnCX4AdHHUR9DLTwczcH7uUkMzUBPrvCKEFPzIQWAw5TN5nX8WM14v-8pN2iR9BdDftGo19Nklcw8FQPM2uvzD6atPEaF2JIn9TKHAePZPvO~mVGZc25CHDJwV6Eu79BUPUSNgPQ5t6zoHvLHxCaiiLs0MCTN2waE1iH61HNrhlHhiOvHwZ7khlQDPKXgLXmw5jDSAgdNzZBc-4PSoXDeI4~wQ04iBlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
217.72 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2170f2b896cdbf90adc538a0264d62b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDMxNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXvBPXHRmQrLu0pWfsGcPqmcK6w3tmm-oSXhLt4wAbEnWbS4fqVxbrDus9ZbYxaaOjp2lN5XN6EFQ9N-Afmti94ZGlKr5juRSxqbZy8mYcB6P3Zn6MVMvprJnCX4AdHHUR9DLTwczcH7uUkMzUBPrvCKEFPzIQWAw5TN5nX8WM14v-8pN2iR9BdDftGo19Nklcw8FQPM2uvzD6atPEaF2JIn9TKHAePZPvO~mVGZc25CHDJwV6Eu79BUPUSNgPQ5t6zoHvLHxCaiiLs0MCTN2waE1iH61HNrhlHhiOvHwZ7khlQDPKXgLXmw5jDSAgdNzZBc-4PSoXDeI4~wQ04iBlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
132.35 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fab8a03e8a6ca5226e8c274b6c8865375.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDMxNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXvBPXHRmQrLu0pWfsGcPqmcK6w3tmm-oSXhLt4wAbEnWbS4fqVxbrDus9ZbYxaaOjp2lN5XN6EFQ9N-Afmti94ZGlKr5juRSxqbZy8mYcB6P3Zn6MVMvprJnCX4AdHHUR9DLTwczcH7uUkMzUBPrvCKEFPzIQWAw5TN5nX8WM14v-8pN2iR9BdDftGo19Nklcw8FQPM2uvzD6atPEaF2JIn9TKHAePZPvO~mVGZc25CHDJwV6Eu79BUPUSNgPQ5t6zoHvLHxCaiiLs0MCTN2waE1iH61HNrhlHhiOvHwZ7khlQDPKXgLXmw5jDSAgdNzZBc-4PSoXDeI4~wQ04iBlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
162.44 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F91e1e4ed3d9a814245cc232a4ccf00af.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDMxNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXvBPXHRmQrLu0pWfsGcPqmcK6w3tmm-oSXhLt4wAbEnWbS4fqVxbrDus9ZbYxaaOjp2lN5XN6EFQ9N-Afmti94ZGlKr5juRSxqbZy8mYcB6P3Zn6MVMvprJnCX4AdHHUR9DLTwczcH7uUkMzUBPrvCKEFPzIQWAw5TN5nX8WM14v-8pN2iR9BdDftGo19Nklcw8FQPM2uvzD6atPEaF2JIn9TKHAePZPvO~mVGZc25CHDJwV6Eu79BUPUSNgPQ5t6zoHvLHxCaiiLs0MCTN2waE1iH61HNrhlHhiOvHwZ7khlQDPKXgLXmw5jDSAgdNzZBc-4PSoXDeI4~wQ04iBlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
128.92 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7dcdc4fe5b6173b72d7f185b80e11ed5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDMxNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DfepBbSOg9Z13634lzqRh4CqLRncljFQwBuWT0W6WBVMhvsTH27kqoqBiO6ElvX-2aZ2Wk7nWJhjC0ZHOZJpKR-TVmPRUbsQuhYmi9s065MCaNqI6pZyymZkENkevdb7lCtlL9lR3raYn-FyVXYh2RxASioMZgCe2lcvU~NKUjkepqt5ErC-~R3f8ehWpfVUqogYR~6r21JCA2RolAHP3qdorFeLGnfHdOZshFCJWvw15DcUU4KzPLX5rbRuO6khBQhpx86TKZI8GHJ~iDqupdQpSWHETZUmuj6Ax4NrozMJTEIIQUM-dBYrDV~CQ07QDc~mjfu8-5TyedNnxgIFPYA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
173.46 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5261342ec94c141bab44678ab451753d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDMxNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXvBPXHRmQrLu0pWfsGcPqmcK6w3tmm-oSXhLt4wAbEnWbS4fqVxbrDus9ZbYxaaOjp2lN5XN6EFQ9N-Afmti94ZGlKr5juRSxqbZy8mYcB6P3Zn6MVMvprJnCX4AdHHUR9DLTwczcH7uUkMzUBPrvCKEFPzIQWAw5TN5nX8WM14v-8pN2iR9BdDftGo19Nklcw8FQPM2uvzD6atPEaF2JIn9TKHAePZPvO~mVGZc25CHDJwV6Eu79BUPUSNgPQ5t6zoHvLHxCaiiLs0MCTN2waE1iH61HNrhlHhiOvHwZ7khlQDPKXgLXmw5jDSAgdNzZBc-4PSoXDeI4~wQ04iBlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
128.69 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F42a7250e770e54541fc60bcee74fceef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDMxNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXvBPXHRmQrLu0pWfsGcPqmcK6w3tmm-oSXhLt4wAbEnWbS4fqVxbrDus9ZbYxaaOjp2lN5XN6EFQ9N-Afmti94ZGlKr5juRSxqbZy8mYcB6P3Zn6MVMvprJnCX4AdHHUR9DLTwczcH7uUkMzUBPrvCKEFPzIQWAw5TN5nX8WM14v-8pN2iR9BdDftGo19Nklcw8FQPM2uvzD6atPEaF2JIn9TKHAePZPvO~mVGZc25CHDJwV6Eu79BUPUSNgPQ5t6zoHvLHxCaiiLs0MCTN2waE1iH61HNrhlHhiOvHwZ7khlQDPKXgLXmw5jDSAgdNzZBc-4PSoXDeI4~wQ04iBlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle