اَلْعَرَبِيَّةُ
138.91 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F047ec1772c1f2aa7f50f3ad7c0f4fc47.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYwMjk0fX19XX0_%26Signature%3DnI0k91RuBgshtfY0fdSCLl1gZZft-fzRMTqyoK6RQbu6rrpGPLktXqtEPGmmxfjGA6cY-LGKRwSLEvq-CQDsUKHm5I2Knl6G0g~H8y1Jwj6WlfllRZUQD3~XoXzUNxAg3PwZcfZyHfUf6yWB-Aw249o1kStW2C1Q-59P2wN2Zyj6UxX73wQILJTP80tatBUIvhJRtImoKS3h89IBytVliyUHeI-fAxF3SCD2DDfYd3lUwa3lzOu-b37yS2DqjgNySq~thFXU-7FvgpNbk6W43L6BfhX~xeXh31igci2ZjlitfUsGD2kLFCse6phg1vX8E40ab03kepznganHxfoSvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
187.02 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdc65cc4507abc214da0ab54644791915.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYwMjk0fX19XX0_%26Signature%3DQO4iE~cS8HJ-XYr3hwZ4HNPyvNlLv6cmeK8SB5ev5thCYm3xDVCP3I4n0SqCg8laudLUPhlTkdvFX0zb97VomFiW5zB8SF2oQHZX2BFFmJWPIikbOYY2yEjbMgRN7p8d8moZNI0vJiZ5d2uoJalF0PaqjLUBVxEvnrF3aOQHW~EcckoYLLw9MEmlnvb~2h6ytBztrV8h6fONZ2f7ZeDHy0qUlhUIWDkBnSpM08Tae0GiylB7SmoRaXoKEliFt-dqTIiTe4dcv4W8Lejq~35jnGJ~dtGZbKgNWLQ4pvJTDUwi08Vc2cFrJrJxHgvZczO3giNBym6iG0BYT~lJY3-lKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
124.24 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fff788dc66db6b52bcd64494709600ece.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYwMjk0fX19XX0_%26Signature%3DnI0k91RuBgshtfY0fdSCLl1gZZft-fzRMTqyoK6RQbu6rrpGPLktXqtEPGmmxfjGA6cY-LGKRwSLEvq-CQDsUKHm5I2Knl6G0g~H8y1Jwj6WlfllRZUQD3~XoXzUNxAg3PwZcfZyHfUf6yWB-Aw249o1kStW2C1Q-59P2wN2Zyj6UxX73wQILJTP80tatBUIvhJRtImoKS3h89IBytVliyUHeI-fAxF3SCD2DDfYd3lUwa3lzOu-b37yS2DqjgNySq~thFXU-7FvgpNbk6W43L6BfhX~xeXh31igci2ZjlitfUsGD2kLFCse6phg1vX8E40ab03kepznganHxfoSvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleEspañol
95.42 KB • ES
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6d533f75b706295f787b75c77b5659fa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYwMjk0fX19XX0_%26Signature%3DnI0k91RuBgshtfY0fdSCLl1gZZft-fzRMTqyoK6RQbu6rrpGPLktXqtEPGmmxfjGA6cY-LGKRwSLEvq-CQDsUKHm5I2Knl6G0g~H8y1Jwj6WlfllRZUQD3~XoXzUNxAg3PwZcfZyHfUf6yWB-Aw249o1kStW2C1Q-59P2wN2Zyj6UxX73wQILJTP80tatBUIvhJRtImoKS3h89IBytVliyUHeI-fAxF3SCD2DDfYd3lUwa3lzOu-b37yS2DqjgNySq~thFXU-7FvgpNbk6W43L6BfhX~xeXh31igci2ZjlitfUsGD2kLFCse6phg1vX8E40ab03kepznganHxfoSvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Español SubtitleFilipino
118.81 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F55f44ab7da9219c66a05d18641b54452.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYwMjk0fX19XX0_%26Signature%3DQO4iE~cS8HJ-XYr3hwZ4HNPyvNlLv6cmeK8SB5ev5thCYm3xDVCP3I4n0SqCg8laudLUPhlTkdvFX0zb97VomFiW5zB8SF2oQHZX2BFFmJWPIikbOYY2yEjbMgRN7p8d8moZNI0vJiZ5d2uoJalF0PaqjLUBVxEvnrF3aOQHW~EcckoYLLw9MEmlnvb~2h6ytBztrV8h6fONZ2f7ZeDHy0qUlhUIWDkBnSpM08Tae0GiylB7SmoRaXoKEliFt-dqTIiTe4dcv4W8Lejq~35jnGJ~dtGZbKgNWLQ4pvJTDUwi08Vc2cFrJrJxHgvZczO3giNBym6iG0BYT~lJY3-lKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
92.8 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F36e8d1e8719bf0ecdb089aaf352f6d05.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYwMjk0fX19XX0_%26Signature%3DnI0k91RuBgshtfY0fdSCLl1gZZft-fzRMTqyoK6RQbu6rrpGPLktXqtEPGmmxfjGA6cY-LGKRwSLEvq-CQDsUKHm5I2Knl6G0g~H8y1Jwj6WlfllRZUQD3~XoXzUNxAg3PwZcfZyHfUf6yWB-Aw249o1kStW2C1Q-59P2wN2Zyj6UxX73wQILJTP80tatBUIvhJRtImoKS3h89IBytVliyUHeI-fAxF3SCD2DDfYd3lUwa3lzOu-b37yS2DqjgNySq~thFXU-7FvgpNbk6W43L6BfhX~xeXh31igci2ZjlitfUsGD2kLFCse6phg1vX8E40ab03kepznganHxfoSvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français SubtitleIndonesian
94.39 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdb11aaf3d854e03cecf1ba07e25fbc40.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYwMjk0fX19XX0_%26Signature%3DnI0k91RuBgshtfY0fdSCLl1gZZft-fzRMTqyoK6RQbu6rrpGPLktXqtEPGmmxfjGA6cY-LGKRwSLEvq-CQDsUKHm5I2Knl6G0g~H8y1Jwj6WlfllRZUQD3~XoXzUNxAg3PwZcfZyHfUf6yWB-Aw249o1kStW2C1Q-59P2wN2Zyj6UxX73wQILJTP80tatBUIvhJRtImoKS3h89IBytVliyUHeI-fAxF3SCD2DDfYd3lUwa3lzOu-b37yS2DqjgNySq~thFXU-7FvgpNbk6W43L6BfhX~xeXh31igci2ZjlitfUsGD2kLFCse6phg1vX8E40ab03kepznganHxfoSvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
100.26 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F686880cade0494452ffa93832ec65c47.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYwMjk0fX19XX0_%26Signature%3DnI0k91RuBgshtfY0fdSCLl1gZZft-fzRMTqyoK6RQbu6rrpGPLktXqtEPGmmxfjGA6cY-LGKRwSLEvq-CQDsUKHm5I2Knl6G0g~H8y1Jwj6WlfllRZUQD3~XoXzUNxAg3PwZcfZyHfUf6yWB-Aw249o1kStW2C1Q-59P2wN2Zyj6UxX73wQILJTP80tatBUIvhJRtImoKS3h89IBytVliyUHeI-fAxF3SCD2DDfYd3lUwa3lzOu-b37yS2DqjgNySq~thFXU-7FvgpNbk6W43L6BfhX~xeXh31igci2ZjlitfUsGD2kLFCse6phg1vX8E40ab03kepznganHxfoSvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
193.01 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9c7e1d81ed2bfb8b3e4b8e286dd1e0ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYwMjk0fX19XX0_%26Signature%3DQO4iE~cS8HJ-XYr3hwZ4HNPyvNlLv6cmeK8SB5ev5thCYm3xDVCP3I4n0SqCg8laudLUPhlTkdvFX0zb97VomFiW5zB8SF2oQHZX2BFFmJWPIikbOYY2yEjbMgRN7p8d8moZNI0vJiZ5d2uoJalF0PaqjLUBVxEvnrF3aOQHW~EcckoYLLw9MEmlnvb~2h6ytBztrV8h6fONZ2f7ZeDHy0qUlhUIWDkBnSpM08Tae0GiylB7SmoRaXoKEliFt-dqTIiTe4dcv4W8Lejq~35jnGJ~dtGZbKgNWLQ4pvJTDUwi08Vc2cFrJrJxHgvZczO3giNBym6iG0BYT~lJY3-lKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
96.47 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff467ef45951805303a7521d3ccbb526a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYwMjk0fX19XX0_%26Signature%3DnI0k91RuBgshtfY0fdSCLl1gZZft-fzRMTqyoK6RQbu6rrpGPLktXqtEPGmmxfjGA6cY-LGKRwSLEvq-CQDsUKHm5I2Knl6G0g~H8y1Jwj6WlfllRZUQD3~XoXzUNxAg3PwZcfZyHfUf6yWB-Aw249o1kStW2C1Q-59P2wN2Zyj6UxX73wQILJTP80tatBUIvhJRtImoKS3h89IBytVliyUHeI-fAxF3SCD2DDfYd3lUwa3lzOu-b37yS2DqjgNySq~thFXU-7FvgpNbk6W43L6BfhX~xeXh31igci2ZjlitfUsGD2kLFCse6phg1vX8E40ab03kepznganHxfoSvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
142.91 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0741c123ac1ae93df5e8f71162009c78.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYwMjk0fX19XX0_%26Signature%3DQO4iE~cS8HJ-XYr3hwZ4HNPyvNlLv6cmeK8SB5ev5thCYm3xDVCP3I4n0SqCg8laudLUPhlTkdvFX0zb97VomFiW5zB8SF2oQHZX2BFFmJWPIikbOYY2yEjbMgRN7p8d8moZNI0vJiZ5d2uoJalF0PaqjLUBVxEvnrF3aOQHW~EcckoYLLw9MEmlnvb~2h6ytBztrV8h6fONZ2f7ZeDHy0qUlhUIWDkBnSpM08Tae0GiylB7SmoRaXoKEliFt-dqTIiTe4dcv4W8Lejq~35jnGJ~dtGZbKgNWLQ4pvJTDUwi08Vc2cFrJrJxHgvZczO3giNBym6iG0BYT~lJY3-lKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский Subtitleภาษาไทย
158.13 KB • TH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc7264c30397fd74654412795bbb4619f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYwMjk0fX19XX0_%26Signature%3DnI0k91RuBgshtfY0fdSCLl1gZZft-fzRMTqyoK6RQbu6rrpGPLktXqtEPGmmxfjGA6cY-LGKRwSLEvq-CQDsUKHm5I2Knl6G0g~H8y1Jwj6WlfllRZUQD3~XoXzUNxAg3PwZcfZyHfUf6yWB-Aw249o1kStW2C1Q-59P2wN2Zyj6UxX73wQILJTP80tatBUIvhJRtImoKS3h89IBytVliyUHeI-fAxF3SCD2DDfYd3lUwa3lzOu-b37yS2DqjgNySq~thFXU-7FvgpNbk6W43L6BfhX~xeXh31igci2ZjlitfUsGD2kLFCse6phg1vX8E40ab03kepznganHxfoSvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ภาษาไทย SubtitleTürkçe
99.06 KB • TR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff5320e6a9a31a8a0ad72380b3cceac71.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYwMjk0fX19XX0_%26Signature%3DnI0k91RuBgshtfY0fdSCLl1gZZft-fzRMTqyoK6RQbu6rrpGPLktXqtEPGmmxfjGA6cY-LGKRwSLEvq-CQDsUKHm5I2Knl6G0g~H8y1Jwj6WlfllRZUQD3~XoXzUNxAg3PwZcfZyHfUf6yWB-Aw249o1kStW2C1Q-59P2wN2Zyj6UxX73wQILJTP80tatBUIvhJRtImoKS3h89IBytVliyUHeI-fAxF3SCD2DDfYd3lUwa3lzOu-b37yS2DqjgNySq~thFXU-7FvgpNbk6W43L6BfhX~xeXh31igci2ZjlitfUsGD2kLFCse6phg1vX8E40ab03kepznganHxfoSvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Türkçe Subtitleاُردُو
152.62 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1a3548fd5d2e72c592b5583180b0c9ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYwMjk0fX19XX0_%26Signature%3DQO4iE~cS8HJ-XYr3hwZ4HNPyvNlLv6cmeK8SB5ev5thCYm3xDVCP3I4n0SqCg8laudLUPhlTkdvFX0zb97VomFiW5zB8SF2oQHZX2BFFmJWPIikbOYY2yEjbMgRN7p8d8moZNI0vJiZ5d2uoJalF0PaqjLUBVxEvnrF3aOQHW~EcckoYLLw9MEmlnvb~2h6ytBztrV8h6fONZ2f7ZeDHy0qUlhUIWDkBnSpM08Tae0GiylB7SmoRaXoKEliFt-dqTIiTe4dcv4W8Lejq~35jnGJ~dtGZbKgNWLQ4pvJTDUwi08Vc2cFrJrJxHgvZczO3giNBym6iG0BYT~lJY3-lKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
112.81 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe079355b4c4b30ac55a8ebd5456918ee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDYwMjk0fX19XX0_%26Signature%3DQO4iE~cS8HJ-XYr3hwZ4HNPyvNlLv6cmeK8SB5ev5thCYm3xDVCP3I4n0SqCg8laudLUPhlTkdvFX0zb97VomFiW5zB8SF2oQHZX2BFFmJWPIikbOYY2yEjbMgRN7p8d8moZNI0vJiZ5d2uoJalF0PaqjLUBVxEvnrF3aOQHW~EcckoYLLw9MEmlnvb~2h6ytBztrV8h6fONZ2f7ZeDHy0qUlhUIWDkBnSpM08Tae0GiylB7SmoRaXoKEliFt-dqTIiTe4dcv4W8Lejq~35jnGJ~dtGZbKgNWLQ4pvJTDUwi08Vc2cFrJrJxHgvZczO3giNBym6iG0BYT~lJY3-lKQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle