اَلْعَرَبِيَّةُ
107.65 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9a8669c911d3379f04756df580642fc2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIwNzE1fX19XX0_%26Signature%3DJiqPO~ObQ0JzduoN4GLQRGv4tLOsGgTkF6AcHeAcMVTPmZagAhItaZm3t0-ZELp3ZO54WFx5M13dth1NwOWYs4~ykG0P31dEB6s2U7h0p04g6V8lKa~7Xquvj1Jtd4Fwo6LYSMFz3WSoRj3yyvKG8IUMWjX7fl7TltlwmDSg3IB-ugkPTiXxBrCtfVaj3aCXkQi4wgm9urGruJrv6yrg0~64mkdLeHIj8-9jje8Vpq1UScM~YcwVjYQoKQQlS6IHwIWi2b08pcxxvI5GBL3GbZJqxmZAWFzHzj-GVqB1bU1dNdK~7X0eSZ1gmv8byWba1J2T58dELXZIPVwl2cokPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
200.41 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4c68099204d8020c5da762cf8c2c8b09.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIwNzE1fX19XX0_%26Signature%3Dd1Ua~WPl0JKqAzyQBXxslb4jLB7s4fLeQC2HoiDWNl73VP-dU3dt~mXlKCNgCcfghEnIJum1mefTb5DDsYsmIJt2FNK6sOaKTgO5tlYbPmbnN9FweKtnQyoYPwRDbHAJMz~7i3XC~ulr~gBkSKCvT4ABLaTlLPzZfUYOt6mj6IS1X-pGzbDSJfHh4sELEvmZRuNwsMUJTSYcgsINevJr~HjvyrQWKiU3dUM6ZX9zAkP6voaOpLffXmYfgrT5w4zlAgtcJWj114VS72czsy3uovbSA~tTBGRXAV9zif8L8cgtos6xBwVwJS41csB0B8NG2MN5IU8eQTRLBsTUC6OkMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
122.78 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4870e3f785aae15a168976d40331ef2a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIwNzE1fX19XX0_%26Signature%3DJiqPO~ObQ0JzduoN4GLQRGv4tLOsGgTkF6AcHeAcMVTPmZagAhItaZm3t0-ZELp3ZO54WFx5M13dth1NwOWYs4~ykG0P31dEB6s2U7h0p04g6V8lKa~7Xquvj1Jtd4Fwo6LYSMFz3WSoRj3yyvKG8IUMWjX7fl7TltlwmDSg3IB-ugkPTiXxBrCtfVaj3aCXkQi4wgm9urGruJrv6yrg0~64mkdLeHIj8-9jje8Vpq1UScM~YcwVjYQoKQQlS6IHwIWi2b08pcxxvI5GBL3GbZJqxmZAWFzHzj-GVqB1bU1dNdK~7X0eSZ1gmv8byWba1J2T58dELXZIPVwl2cokPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
128.32 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcddacbd7b63c33f7d00d223bda5fb6cb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIwNzE1fX19XX0_%26Signature%3Dd1Ua~WPl0JKqAzyQBXxslb4jLB7s4fLeQC2HoiDWNl73VP-dU3dt~mXlKCNgCcfghEnIJum1mefTb5DDsYsmIJt2FNK6sOaKTgO5tlYbPmbnN9FweKtnQyoYPwRDbHAJMz~7i3XC~ulr~gBkSKCvT4ABLaTlLPzZfUYOt6mj6IS1X-pGzbDSJfHh4sELEvmZRuNwsMUJTSYcgsINevJr~HjvyrQWKiU3dUM6ZX9zAkP6voaOpLffXmYfgrT5w4zlAgtcJWj114VS72czsy3uovbSA~tTBGRXAV9zif8L8cgtos6xBwVwJS41csB0B8NG2MN5IU8eQTRLBsTUC6OkMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
127.66 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F719c47b22a00f8369fcbbdcdafdb49a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIwNzE1fX19XX0_%26Signature%3DJiqPO~ObQ0JzduoN4GLQRGv4tLOsGgTkF6AcHeAcMVTPmZagAhItaZm3t0-ZELp3ZO54WFx5M13dth1NwOWYs4~ykG0P31dEB6s2U7h0p04g6V8lKa~7Xquvj1Jtd4Fwo6LYSMFz3WSoRj3yyvKG8IUMWjX7fl7TltlwmDSg3IB-ugkPTiXxBrCtfVaj3aCXkQi4wgm9urGruJrv6yrg0~64mkdLeHIj8-9jje8Vpq1UScM~YcwVjYQoKQQlS6IHwIWi2b08pcxxvI5GBL3GbZJqxmZAWFzHzj-GVqB1bU1dNdK~7X0eSZ1gmv8byWba1J2T58dELXZIPVwl2cokPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
118.64 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0a73ccbb795d5822372ea5891e9619f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIwNzE1fX19XX0_%26Signature%3DJiqPO~ObQ0JzduoN4GLQRGv4tLOsGgTkF6AcHeAcMVTPmZagAhItaZm3t0-ZELp3ZO54WFx5M13dth1NwOWYs4~ykG0P31dEB6s2U7h0p04g6V8lKa~7Xquvj1Jtd4Fwo6LYSMFz3WSoRj3yyvKG8IUMWjX7fl7TltlwmDSg3IB-ugkPTiXxBrCtfVaj3aCXkQi4wgm9urGruJrv6yrg0~64mkdLeHIj8-9jje8Vpq1UScM~YcwVjYQoKQQlS6IHwIWi2b08pcxxvI5GBL3GbZJqxmZAWFzHzj-GVqB1bU1dNdK~7X0eSZ1gmv8byWba1J2T58dELXZIPVwl2cokPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
84.3 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1299411fdcbecdf659f649a4a6e9f194.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIwNzE1fX19XX0_%26Signature%3DJiqPO~ObQ0JzduoN4GLQRGv4tLOsGgTkF6AcHeAcMVTPmZagAhItaZm3t0-ZELp3ZO54WFx5M13dth1NwOWYs4~ykG0P31dEB6s2U7h0p04g6V8lKa~7Xquvj1Jtd4Fwo6LYSMFz3WSoRj3yyvKG8IUMWjX7fl7TltlwmDSg3IB-ugkPTiXxBrCtfVaj3aCXkQi4wgm9urGruJrv6yrg0~64mkdLeHIj8-9jje8Vpq1UScM~YcwVjYQoKQQlS6IHwIWi2b08pcxxvI5GBL3GbZJqxmZAWFzHzj-GVqB1bU1dNdK~7X0eSZ1gmv8byWba1J2T58dELXZIPVwl2cokPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
204.23 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1abb80147865f3c27344b5a5a911b5b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIwNzE1fX19XX0_%26Signature%3Dd1Ua~WPl0JKqAzyQBXxslb4jLB7s4fLeQC2HoiDWNl73VP-dU3dt~mXlKCNgCcfghEnIJum1mefTb5DDsYsmIJt2FNK6sOaKTgO5tlYbPmbnN9FweKtnQyoYPwRDbHAJMz~7i3XC~ulr~gBkSKCvT4ABLaTlLPzZfUYOt6mj6IS1X-pGzbDSJfHh4sELEvmZRuNwsMUJTSYcgsINevJr~HjvyrQWKiU3dUM6ZX9zAkP6voaOpLffXmYfgrT5w4zlAgtcJWj114VS72czsy3uovbSA~tTBGRXAV9zif8L8cgtos6xBwVwJS41csB0B8NG2MN5IU8eQTRLBsTUC6OkMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
81.89 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fda560751ce9c9e3dc27c94028ce18679.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIwNzE1fX19XX0_%26Signature%3DJiqPO~ObQ0JzduoN4GLQRGv4tLOsGgTkF6AcHeAcMVTPmZagAhItaZm3t0-ZELp3ZO54WFx5M13dth1NwOWYs4~ykG0P31dEB6s2U7h0p04g6V8lKa~7Xquvj1Jtd4Fwo6LYSMFz3WSoRj3yyvKG8IUMWjX7fl7TltlwmDSg3IB-ugkPTiXxBrCtfVaj3aCXkQi4wgm9urGruJrv6yrg0~64mkdLeHIj8-9jje8Vpq1UScM~YcwVjYQoKQQlS6IHwIWi2b08pcxxvI5GBL3GbZJqxmZAWFzHzj-GVqB1bU1dNdK~7X0eSZ1gmv8byWba1J2T58dELXZIPVwl2cokPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
148.27 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcf8a727426a28ba71421de895fe72f8b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIwNzE1fX19XX0_%26Signature%3Dd1Ua~WPl0JKqAzyQBXxslb4jLB7s4fLeQC2HoiDWNl73VP-dU3dt~mXlKCNgCcfghEnIJum1mefTb5DDsYsmIJt2FNK6sOaKTgO5tlYbPmbnN9FweKtnQyoYPwRDbHAJMz~7i3XC~ulr~gBkSKCvT4ABLaTlLPzZfUYOt6mj6IS1X-pGzbDSJfHh4sELEvmZRuNwsMUJTSYcgsINevJr~HjvyrQWKiU3dUM6ZX9zAkP6voaOpLffXmYfgrT5w4zlAgtcJWj114VS72czsy3uovbSA~tTBGRXAV9zif8L8cgtos6xBwVwJS41csB0B8NG2MN5IU8eQTRLBsTUC6OkMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
119.17 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbb5f9fbd707cb1eea0ddc2d37f9955b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIwNzE1fX19XX0_%26Signature%3DJiqPO~ObQ0JzduoN4GLQRGv4tLOsGgTkF6AcHeAcMVTPmZagAhItaZm3t0-ZELp3ZO54WFx5M13dth1NwOWYs4~ykG0P31dEB6s2U7h0p04g6V8lKa~7Xquvj1Jtd4Fwo6LYSMFz3WSoRj3yyvKG8IUMWjX7fl7TltlwmDSg3IB-ugkPTiXxBrCtfVaj3aCXkQi4wgm9urGruJrv6yrg0~64mkdLeHIj8-9jje8Vpq1UScM~YcwVjYQoKQQlS6IHwIWi2b08pcxxvI5GBL3GbZJqxmZAWFzHzj-GVqB1bU1dNdK~7X0eSZ1gmv8byWba1J2T58dELXZIPVwl2cokPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
160.88 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0011c964a86c89ef76c90dcd245ca4c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIwNzE1fX19XX0_%26Signature%3Dd1Ua~WPl0JKqAzyQBXxslb4jLB7s4fLeQC2HoiDWNl73VP-dU3dt~mXlKCNgCcfghEnIJum1mefTb5DDsYsmIJt2FNK6sOaKTgO5tlYbPmbnN9FweKtnQyoYPwRDbHAJMz~7i3XC~ulr~gBkSKCvT4ABLaTlLPzZfUYOt6mj6IS1X-pGzbDSJfHh4sELEvmZRuNwsMUJTSYcgsINevJr~HjvyrQWKiU3dUM6ZX9zAkP6voaOpLffXmYfgrT5w4zlAgtcJWj114VS72czsy3uovbSA~tTBGRXAV9zif8L8cgtos6xBwVwJS41csB0B8NG2MN5IU8eQTRLBsTUC6OkMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
119.41 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2c14fdcbbbc6038060d66afb90c15ca6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIwNzE1fX19XX0_%26Signature%3Dd1Ua~WPl0JKqAzyQBXxslb4jLB7s4fLeQC2HoiDWNl73VP-dU3dt~mXlKCNgCcfghEnIJum1mefTb5DDsYsmIJt2FNK6sOaKTgO5tlYbPmbnN9FweKtnQyoYPwRDbHAJMz~7i3XC~ulr~gBkSKCvT4ABLaTlLPzZfUYOt6mj6IS1X-pGzbDSJfHh4sELEvmZRuNwsMUJTSYcgsINevJr~HjvyrQWKiU3dUM6ZX9zAkP6voaOpLffXmYfgrT5w4zlAgtcJWj114VS72czsy3uovbSA~tTBGRXAV9zif8L8cgtos6xBwVwJS41csB0B8NG2MN5IU8eQTRLBsTUC6OkMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle