اَلْعَرَبِيَّةُ
179.18 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F809224d224b024b1c8c856dab7247ccd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODE2NzkxfX19XX0_%26Signature%3Dn6h6oZ3hBmQ-ZxHiQ9jzPBheK1XPPkZxMPxPGo5EfaEWDQs9F3yYeWBuPc8F8ThQJNrPIa1PiWKq9sIZ4crBvCKs-BEdLUG0PqTbW1PShdH~qLZkuOxhobJ-GU8fqYqkR9ddgnByQHKUOaRCCdhrh1baRStnwbevyKn~A28fuydVUEbR4Y7Spdvgu1Oe-RvQCraX8agKfoFmH3RwnHtUcR-xmxInU9AgiISfH0ai9Zba~YnDWZ6sckU8d~1hwiCCv-PjEjWbvXQC5FBspKPm8qY8G-96nz~8XZu56D7m-XoNun5~C2dN6A5ZalZpyusu-FHidSge1N97Ety60i0oKg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
258 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F265885f1582afd121d3cbdb094c54af4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODE2NzkxfX19XX0_%26Signature%3Dn6h6oZ3hBmQ-ZxHiQ9jzPBheK1XPPkZxMPxPGo5EfaEWDQs9F3yYeWBuPc8F8ThQJNrPIa1PiWKq9sIZ4crBvCKs-BEdLUG0PqTbW1PShdH~qLZkuOxhobJ-GU8fqYqkR9ddgnByQHKUOaRCCdhrh1baRStnwbevyKn~A28fuydVUEbR4Y7Spdvgu1Oe-RvQCraX8agKfoFmH3RwnHtUcR-xmxInU9AgiISfH0ai9Zba~YnDWZ6sckU8d~1hwiCCv-PjEjWbvXQC5FBspKPm8qY8G-96nz~8XZu56D7m-XoNun5~C2dN6A5ZalZpyusu-FHidSge1N97Ety60i0oKg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
140.04 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0c081a9be8586eb8b35f7affdd2df01e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODE2NzkxfX19XX0_%26Signature%3DAhO2w971Qco9Ru-frIlCZZi5pC4noj9CjtIohbam6jgJljjYjODQC3tyjHZjU1MKlo~GosR~4Sikev62soqIXcRCNd2qXB-Q~mjB4XQ~LvXg8djU4xvmWaAYjr9I1RAuuTsakT5DNEVaYU7t77MCUhXgoQbxXm83iHDs7CtAlQk7bQ044KQESpIT~acf8p--AN9LXb3G0NmKgC0VYp3VKxL5KujzOGqrHNght1KVDr06L4vIbQv9QPBS5yPgoP4kkkrNmIXDegqJPVDGJ0y0SpYv9L0lX9PbwJQAtyz4B47qo68-BJjr6ZQDAV6nAK0HuxAi2tUizbRBPWsRZXC0iA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
155.06 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F819ac5819f0b68137c9eaf18627778ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODE2NzkxfX19XX0_%26Signature%3Dn6h6oZ3hBmQ-ZxHiQ9jzPBheK1XPPkZxMPxPGo5EfaEWDQs9F3yYeWBuPc8F8ThQJNrPIa1PiWKq9sIZ4crBvCKs-BEdLUG0PqTbW1PShdH~qLZkuOxhobJ-GU8fqYqkR9ddgnByQHKUOaRCCdhrh1baRStnwbevyKn~A28fuydVUEbR4Y7Spdvgu1Oe-RvQCraX8agKfoFmH3RwnHtUcR-xmxInU9AgiISfH0ai9Zba~YnDWZ6sckU8d~1hwiCCv-PjEjWbvXQC5FBspKPm8qY8G-96nz~8XZu56D7m-XoNun5~C2dN6A5ZalZpyusu-FHidSge1N97Ety60i0oKg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
154.67 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F74fe7c2609c0b57bc79d25417e1cbc5a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODE2NzkxfX19XX0_%26Signature%3DAhO2w971Qco9Ru-frIlCZZi5pC4noj9CjtIohbam6jgJljjYjODQC3tyjHZjU1MKlo~GosR~4Sikev62soqIXcRCNd2qXB-Q~mjB4XQ~LvXg8djU4xvmWaAYjr9I1RAuuTsakT5DNEVaYU7t77MCUhXgoQbxXm83iHDs7CtAlQk7bQ044KQESpIT~acf8p--AN9LXb3G0NmKgC0VYp3VKxL5KujzOGqrHNght1KVDr06L4vIbQv9QPBS5yPgoP4kkkrNmIXDegqJPVDGJ0y0SpYv9L0lX9PbwJQAtyz4B47qo68-BJjr6ZQDAV6nAK0HuxAi2tUizbRBPWsRZXC0iA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
145.71 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcdf88ce2926dc33e49f652210d3829f1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODE2NzkxfX19XX0_%26Signature%3DAhO2w971Qco9Ru-frIlCZZi5pC4noj9CjtIohbam6jgJljjYjODQC3tyjHZjU1MKlo~GosR~4Sikev62soqIXcRCNd2qXB-Q~mjB4XQ~LvXg8djU4xvmWaAYjr9I1RAuuTsakT5DNEVaYU7t77MCUhXgoQbxXm83iHDs7CtAlQk7bQ044KQESpIT~acf8p--AN9LXb3G0NmKgC0VYp3VKxL5KujzOGqrHNght1KVDr06L4vIbQv9QPBS5yPgoP4kkkrNmIXDegqJPVDGJ0y0SpYv9L0lX9PbwJQAtyz4B47qo68-BJjr6ZQDAV6nAK0HuxAi2tUizbRBPWsRZXC0iA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
152.59 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64df9b20ee57ffeab7a9c9763793113b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODE2NzkxfX19XX0_%26Signature%3Dn6h6oZ3hBmQ-ZxHiQ9jzPBheK1XPPkZxMPxPGo5EfaEWDQs9F3yYeWBuPc8F8ThQJNrPIa1PiWKq9sIZ4crBvCKs-BEdLUG0PqTbW1PShdH~qLZkuOxhobJ-GU8fqYqkR9ddgnByQHKUOaRCCdhrh1baRStnwbevyKn~A28fuydVUEbR4Y7Spdvgu1Oe-RvQCraX8agKfoFmH3RwnHtUcR-xmxInU9AgiISfH0ai9Zba~YnDWZ6sckU8d~1hwiCCv-PjEjWbvXQC5FBspKPm8qY8G-96nz~8XZu56D7m-XoNun5~C2dN6A5ZalZpyusu-FHidSge1N97Ety60i0oKg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
262.83 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdbb5dd93b099f2f73276f1c679404b1b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODE2NzkxfX19XX0_%26Signature%3Dn6h6oZ3hBmQ-ZxHiQ9jzPBheK1XPPkZxMPxPGo5EfaEWDQs9F3yYeWBuPc8F8ThQJNrPIa1PiWKq9sIZ4crBvCKs-BEdLUG0PqTbW1PShdH~qLZkuOxhobJ-GU8fqYqkR9ddgnByQHKUOaRCCdhrh1baRStnwbevyKn~A28fuydVUEbR4Y7Spdvgu1Oe-RvQCraX8agKfoFmH3RwnHtUcR-xmxInU9AgiISfH0ai9Zba~YnDWZ6sckU8d~1hwiCCv-PjEjWbvXQC5FBspKPm8qY8G-96nz~8XZu56D7m-XoNun5~C2dN6A5ZalZpyusu-FHidSge1N97Ety60i0oKg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
120.57 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F46e343c79918c7cf714980af396ffaba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODE2NzkxfX19XX0_%26Signature%3DAhO2w971Qco9Ru-frIlCZZi5pC4noj9CjtIohbam6jgJljjYjODQC3tyjHZjU1MKlo~GosR~4Sikev62soqIXcRCNd2qXB-Q~mjB4XQ~LvXg8djU4xvmWaAYjr9I1RAuuTsakT5DNEVaYU7t77MCUhXgoQbxXm83iHDs7CtAlQk7bQ044KQESpIT~acf8p--AN9LXb3G0NmKgC0VYp3VKxL5KujzOGqrHNght1KVDr06L4vIbQv9QPBS5yPgoP4kkkrNmIXDegqJPVDGJ0y0SpYv9L0lX9PbwJQAtyz4B47qo68-BJjr6ZQDAV6nAK0HuxAi2tUizbRBPWsRZXC0iA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
188.04 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F13a38f42b447e3bd3b006280ec385675.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODE2NzkxfX19XX0_%26Signature%3Dn6h6oZ3hBmQ-ZxHiQ9jzPBheK1XPPkZxMPxPGo5EfaEWDQs9F3yYeWBuPc8F8ThQJNrPIa1PiWKq9sIZ4crBvCKs-BEdLUG0PqTbW1PShdH~qLZkuOxhobJ-GU8fqYqkR9ddgnByQHKUOaRCCdhrh1baRStnwbevyKn~A28fuydVUEbR4Y7Spdvgu1Oe-RvQCraX8agKfoFmH3RwnHtUcR-xmxInU9AgiISfH0ai9Zba~YnDWZ6sckU8d~1hwiCCv-PjEjWbvXQC5FBspKPm8qY8G-96nz~8XZu56D7m-XoNun5~C2dN6A5ZalZpyusu-FHidSge1N97Ety60i0oKg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
145.01 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F67887047b994eadf94524b6dbd47efb0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODE2NzkxfX19XX0_%26Signature%3DAhO2w971Qco9Ru-frIlCZZi5pC4noj9CjtIohbam6jgJljjYjODQC3tyjHZjU1MKlo~GosR~4Sikev62soqIXcRCNd2qXB-Q~mjB4XQ~LvXg8djU4xvmWaAYjr9I1RAuuTsakT5DNEVaYU7t77MCUhXgoQbxXm83iHDs7CtAlQk7bQ044KQESpIT~acf8p--AN9LXb3G0NmKgC0VYp3VKxL5KujzOGqrHNght1KVDr06L4vIbQv9QPBS5yPgoP4kkkrNmIXDegqJPVDGJ0y0SpYv9L0lX9PbwJQAtyz4B47qo68-BJjr6ZQDAV6nAK0HuxAi2tUizbRBPWsRZXC0iA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
202.51 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff723e2e46625577aa763cde9e85740c6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODE2NzkxfX19XX0_%26Signature%3Dn6h6oZ3hBmQ-ZxHiQ9jzPBheK1XPPkZxMPxPGo5EfaEWDQs9F3yYeWBuPc8F8ThQJNrPIa1PiWKq9sIZ4crBvCKs-BEdLUG0PqTbW1PShdH~qLZkuOxhobJ-GU8fqYqkR9ddgnByQHKUOaRCCdhrh1baRStnwbevyKn~A28fuydVUEbR4Y7Spdvgu1Oe-RvQCraX8agKfoFmH3RwnHtUcR-xmxInU9AgiISfH0ai9Zba~YnDWZ6sckU8d~1hwiCCv-PjEjWbvXQC5FBspKPm8qY8G-96nz~8XZu56D7m-XoNun5~C2dN6A5ZalZpyusu-FHidSge1N97Ety60i0oKg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
143.76 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdd390d65d213d892008a8c6e31cce6f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODE2NzkxfX19XX0_%26Signature%3Dn6h6oZ3hBmQ-ZxHiQ9jzPBheK1XPPkZxMPxPGo5EfaEWDQs9F3yYeWBuPc8F8ThQJNrPIa1PiWKq9sIZ4crBvCKs-BEdLUG0PqTbW1PShdH~qLZkuOxhobJ-GU8fqYqkR9ddgnByQHKUOaRCCdhrh1baRStnwbevyKn~A28fuydVUEbR4Y7Spdvgu1Oe-RvQCraX8agKfoFmH3RwnHtUcR-xmxInU9AgiISfH0ai9Zba~YnDWZ6sckU8d~1hwiCCv-PjEjWbvXQC5FBspKPm8qY8G-96nz~8XZu56D7m-XoNun5~C2dN6A5ZalZpyusu-FHidSge1N97Ety60i0oKg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle