اَلْعَرَبِيَّةُ
133.53 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8d49f96b408117bad9cb49770216bad6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4MzA2fX19XX0_%26Signature%3DCvs1o4PjAmZFjyzgNkxYzIl6IqcbIi-Kj~agZXi9FUuV4tq42k-pGvPkJiVUvdJJz4xKNLID-fjhV739gyQwKF2FXqSg6jHNWm2P1LEMtVAIJy60~JuYn6SaW2TVgWczmIi4NRdZeu7lRJh769cP-y0cSokuaQnZg~rVxDLd90OxGNBHgDuDF~DlEs2hhtssyv4tHRm~Aj3XXlQrUVV8Mbo6m7BivkM0u~L5Dufs37RZ-b85o2ZYFueRfXtvM-O0-cmcTmqcg7PPftYC4qeUjz~Oj1vK1S4vrIJk3QhwXXiTnLYRHJmoTQBdWwnKyV~JsnoEA~~d1L72FIZB74KR7g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
196.77 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F746a5e94248a2b103dd578e8e4e2a07e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4MzA2fX19XX0_%26Signature%3DCAZgqoYvk6CvNo95YUSx6xHrHGfH-4ohhx7Tr2-CmLiNtY2AIq2oCwrl82a65tGwZya36eVJW6tXGBbfQcenjT6-zmrb01DY0CnlfXG2w~Yt6mVY5kl~vKStk5mqD2xBW80YpCwOGi3PI~bzRQ4NJVN9IdxxrJTdgBkmDScGZLRVbJiePFZVxGf3p3I3P6aHZNBNTfmlOk12lRJTI51vSoSS7yI9u1lUIwOiVHaPygnbfS8K0Qxh0ECcryGZ3qQ-SmJISTyPPcikpq28KHfgWanXzw9wmkmpL8WUv0B9XLM506BdyIv6ruNxNxAzcLb2WSeGJboI98vtNya~5QTG5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
116.82 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F31d5772ee5f241e8ec16ce2ce568a9e6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4MzA2fX19XX0_%26Signature%3DCvs1o4PjAmZFjyzgNkxYzIl6IqcbIi-Kj~agZXi9FUuV4tq42k-pGvPkJiVUvdJJz4xKNLID-fjhV739gyQwKF2FXqSg6jHNWm2P1LEMtVAIJy60~JuYn6SaW2TVgWczmIi4NRdZeu7lRJh769cP-y0cSokuaQnZg~rVxDLd90OxGNBHgDuDF~DlEs2hhtssyv4tHRm~Aj3XXlQrUVV8Mbo6m7BivkM0u~L5Dufs37RZ-b85o2ZYFueRfXtvM-O0-cmcTmqcg7PPftYC4qeUjz~Oj1vK1S4vrIJk3QhwXXiTnLYRHJmoTQBdWwnKyV~JsnoEA~~d1L72FIZB74KR7g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
112.22 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F16831148a6d409991f8fcc05855ee60b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4MzA2fX19XX0_%26Signature%3DCAZgqoYvk6CvNo95YUSx6xHrHGfH-4ohhx7Tr2-CmLiNtY2AIq2oCwrl82a65tGwZya36eVJW6tXGBbfQcenjT6-zmrb01DY0CnlfXG2w~Yt6mVY5kl~vKStk5mqD2xBW80YpCwOGi3PI~bzRQ4NJVN9IdxxrJTdgBkmDScGZLRVbJiePFZVxGf3p3I3P6aHZNBNTfmlOk12lRJTI51vSoSS7yI9u1lUIwOiVHaPygnbfS8K0Qxh0ECcryGZ3qQ-SmJISTyPPcikpq28KHfgWanXzw9wmkmpL8WUv0B9XLM506BdyIv6ruNxNxAzcLb2WSeGJboI98vtNya~5QTG5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
113 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F73ddcead9ae24eda0e9557cb2cc86871.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4MzA2fX19XX0_%26Signature%3DCvs1o4PjAmZFjyzgNkxYzIl6IqcbIi-Kj~agZXi9FUuV4tq42k-pGvPkJiVUvdJJz4xKNLID-fjhV739gyQwKF2FXqSg6jHNWm2P1LEMtVAIJy60~JuYn6SaW2TVgWczmIi4NRdZeu7lRJh769cP-y0cSokuaQnZg~rVxDLd90OxGNBHgDuDF~DlEs2hhtssyv4tHRm~Aj3XXlQrUVV8Mbo6m7BivkM0u~L5Dufs37RZ-b85o2ZYFueRfXtvM-O0-cmcTmqcg7PPftYC4qeUjz~Oj1vK1S4vrIJk3QhwXXiTnLYRHJmoTQBdWwnKyV~JsnoEA~~d1L72FIZB74KR7g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français SubtitleIndonesian
119.12 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbc377da2e0f7fbdae0f0f8fa45f08208.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4MzA2fX19XX0_%26Signature%3DCAZgqoYvk6CvNo95YUSx6xHrHGfH-4ohhx7Tr2-CmLiNtY2AIq2oCwrl82a65tGwZya36eVJW6tXGBbfQcenjT6-zmrb01DY0CnlfXG2w~Yt6mVY5kl~vKStk5mqD2xBW80YpCwOGi3PI~bzRQ4NJVN9IdxxrJTdgBkmDScGZLRVbJiePFZVxGf3p3I3P6aHZNBNTfmlOk12lRJTI51vSoSS7yI9u1lUIwOiVHaPygnbfS8K0Qxh0ECcryGZ3qQ-SmJISTyPPcikpq28KHfgWanXzw9wmkmpL8WUv0B9XLM506BdyIv6ruNxNxAzcLb2WSeGJboI98vtNya~5QTG5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
122.16 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faef4adb606085e04ebb1bc2ae64baf74.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4MzA2fX19XX0_%26Signature%3DCAZgqoYvk6CvNo95YUSx6xHrHGfH-4ohhx7Tr2-CmLiNtY2AIq2oCwrl82a65tGwZya36eVJW6tXGBbfQcenjT6-zmrb01DY0CnlfXG2w~Yt6mVY5kl~vKStk5mqD2xBW80YpCwOGi3PI~bzRQ4NJVN9IdxxrJTdgBkmDScGZLRVbJiePFZVxGf3p3I3P6aHZNBNTfmlOk12lRJTI51vSoSS7yI9u1lUIwOiVHaPygnbfS8K0Qxh0ECcryGZ3qQ-SmJISTyPPcikpq28KHfgWanXzw9wmkmpL8WUv0B9XLM506BdyIv6ruNxNxAzcLb2WSeGJboI98vtNya~5QTG5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
198.79 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8db0e720b4d25cac09b682c2ee26c809.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4MzA2fX19XX0_%26Signature%3DCAZgqoYvk6CvNo95YUSx6xHrHGfH-4ohhx7Tr2-CmLiNtY2AIq2oCwrl82a65tGwZya36eVJW6tXGBbfQcenjT6-zmrb01DY0CnlfXG2w~Yt6mVY5kl~vKStk5mqD2xBW80YpCwOGi3PI~bzRQ4NJVN9IdxxrJTdgBkmDScGZLRVbJiePFZVxGf3p3I3P6aHZNBNTfmlOk12lRJTI51vSoSS7yI9u1lUIwOiVHaPygnbfS8K0Qxh0ECcryGZ3qQ-SmJISTyPPcikpq28KHfgWanXzw9wmkmpL8WUv0B9XLM506BdyIv6ruNxNxAzcLb2WSeGJboI98vtNya~5QTG5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
106.99 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe39b17ee3992011fafca3036bd9a8ecc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4MzA2fX19XX0_%26Signature%3DCAZgqoYvk6CvNo95YUSx6xHrHGfH-4ohhx7Tr2-CmLiNtY2AIq2oCwrl82a65tGwZya36eVJW6tXGBbfQcenjT6-zmrb01DY0CnlfXG2w~Yt6mVY5kl~vKStk5mqD2xBW80YpCwOGi3PI~bzRQ4NJVN9IdxxrJTdgBkmDScGZLRVbJiePFZVxGf3p3I3P6aHZNBNTfmlOk12lRJTI51vSoSS7yI9u1lUIwOiVHaPygnbfS8K0Qxh0ECcryGZ3qQ-SmJISTyPPcikpq28KHfgWanXzw9wmkmpL8WUv0B9XLM506BdyIv6ruNxNxAzcLb2WSeGJboI98vtNya~5QTG5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
146.32 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdab8f9f4f81b508cbf5cd5a00a1e40de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4MzA2fX19XX0_%26Signature%3DCAZgqoYvk6CvNo95YUSx6xHrHGfH-4ohhx7Tr2-CmLiNtY2AIq2oCwrl82a65tGwZya36eVJW6tXGBbfQcenjT6-zmrb01DY0CnlfXG2w~Yt6mVY5kl~vKStk5mqD2xBW80YpCwOGi3PI~bzRQ4NJVN9IdxxrJTdgBkmDScGZLRVbJiePFZVxGf3p3I3P6aHZNBNTfmlOk12lRJTI51vSoSS7yI9u1lUIwOiVHaPygnbfS8K0Qxh0ECcryGZ3qQ-SmJISTyPPcikpq28KHfgWanXzw9wmkmpL8WUv0B9XLM506BdyIv6ruNxNxAzcLb2WSeGJboI98vtNya~5QTG5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский Subtitleاُردُو
154.01 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdfc44ef7baf87d252a05289ac81d79af.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4MzA2fX19XX0_%26Signature%3DCAZgqoYvk6CvNo95YUSx6xHrHGfH-4ohhx7Tr2-CmLiNtY2AIq2oCwrl82a65tGwZya36eVJW6tXGBbfQcenjT6-zmrb01DY0CnlfXG2w~Yt6mVY5kl~vKStk5mqD2xBW80YpCwOGi3PI~bzRQ4NJVN9IdxxrJTdgBkmDScGZLRVbJiePFZVxGf3p3I3P6aHZNBNTfmlOk12lRJTI51vSoSS7yI9u1lUIwOiVHaPygnbfS8K0Qxh0ECcryGZ3qQ-SmJISTyPPcikpq28KHfgWanXzw9wmkmpL8WUv0B9XLM506BdyIv6ruNxNxAzcLb2WSeGJboI98vtNya~5QTG5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
98.55 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F58f8bdf20ef4ea8d0aec3c0b354fb8c3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTQ4MzA2fX19XX0_%26Signature%3DCAZgqoYvk6CvNo95YUSx6xHrHGfH-4ohhx7Tr2-CmLiNtY2AIq2oCwrl82a65tGwZya36eVJW6tXGBbfQcenjT6-zmrb01DY0CnlfXG2w~Yt6mVY5kl~vKStk5mqD2xBW80YpCwOGi3PI~bzRQ4NJVN9IdxxrJTdgBkmDScGZLRVbJiePFZVxGf3p3I3P6aHZNBNTfmlOk12lRJTI51vSoSS7yI9u1lUIwOiVHaPygnbfS8K0Qxh0ECcryGZ3qQ-SmJISTyPPcikpq28KHfgWanXzw9wmkmpL8WUv0B9XLM506BdyIv6ruNxNxAzcLb2WSeGJboI98vtNya~5QTG5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle