اَلْعَرَبِيَّةُ
46.13 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4a284fe9f9cb9213dbc322a4846fa499.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTI0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DCgk3rkLeC9lc2LIoAYCgI95MndogMVenbms7uX8dxKTnOrzmkNK5aaV~6wF6qkwJ1BW1kwgj4pDFB6WyV9PFY7aA57rHykO95Rq5iWz93j3cuJ3bOLaPQHhRj11ZDx0J~8NcqsWlkOBvxOBGCDE3l3544cQgey3AJt-Ev5Iz3ya0E4fsleuf~cIod5WYBDNCpOWkBTevBs96ndD~3bS-4pNXxvCsRhQWataO2ga~55mMhNKGzifTFbzKWnvLlRwhcmel4JHDCf3eODCBBHosFmMdeW~HEW8QMtdte0THfNanyeO60u9tRuZWa9E34yb3NdwmbEiDzvorZ3npfuIOfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
64.46 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7adaed0839193356c14b41e4203e118d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTI0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DCgk3rkLeC9lc2LIoAYCgI95MndogMVenbms7uX8dxKTnOrzmkNK5aaV~6wF6qkwJ1BW1kwgj4pDFB6WyV9PFY7aA57rHykO95Rq5iWz93j3cuJ3bOLaPQHhRj11ZDx0J~8NcqsWlkOBvxOBGCDE3l3544cQgey3AJt-Ev5Iz3ya0E4fsleuf~cIod5WYBDNCpOWkBTevBs96ndD~3bS-4pNXxvCsRhQWataO2ga~55mMhNKGzifTFbzKWnvLlRwhcmel4JHDCf3eODCBBHosFmMdeW~HEW8QMtdte0THfNanyeO60u9tRuZWa9E34yb3NdwmbEiDzvorZ3npfuIOfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
40.97 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F512e87d101caee44dd4999b5812ba27d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTI0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DeISEK880-6jK~0sDCqwaPOzBuezOoDQpUeANfkim-Lr7LZ-3pJMj6UeMtxhnja0EWe~GONE8X0IK8moGVLqyw2c~nj0KiRvsCLiHe6DXTaB6yia7I~5V4qk4fBPyQGpmxrLM9~fX-Uqw9rYg3x~~4mcMitqKxHdW~G2R3glJWWvxBO8Q5Hg147SCvHzs3Oum0s9HGeCEdGWfyUAm4aQDwGdq5DhzBOPFL~5hGLRm9xk4DP2i9NLEBcRnDaVAftHq-CzofdIP5bQe6ZXgiROxZqvY9elb5d-6u~94hiUVsbTGstCKgYuY~U7WRpmETHEIzapVl5Bk1BLwq0gZE6rbcw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
42.49 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffd5d08da4c5979dff350f189af0f3f69.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTI0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DCgk3rkLeC9lc2LIoAYCgI95MndogMVenbms7uX8dxKTnOrzmkNK5aaV~6wF6qkwJ1BW1kwgj4pDFB6WyV9PFY7aA57rHykO95Rq5iWz93j3cuJ3bOLaPQHhRj11ZDx0J~8NcqsWlkOBvxOBGCDE3l3544cQgey3AJt-Ev5Iz3ya0E4fsleuf~cIod5WYBDNCpOWkBTevBs96ndD~3bS-4pNXxvCsRhQWataO2ga~55mMhNKGzifTFbzKWnvLlRwhcmel4JHDCf3eODCBBHosFmMdeW~HEW8QMtdte0THfNanyeO60u9tRuZWa9E34yb3NdwmbEiDzvorZ3npfuIOfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
42.29 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F90ad2775685ced8f78290aa8ceb5b917.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTI0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DCgk3rkLeC9lc2LIoAYCgI95MndogMVenbms7uX8dxKTnOrzmkNK5aaV~6wF6qkwJ1BW1kwgj4pDFB6WyV9PFY7aA57rHykO95Rq5iWz93j3cuJ3bOLaPQHhRj11ZDx0J~8NcqsWlkOBvxOBGCDE3l3544cQgey3AJt-Ev5Iz3ya0E4fsleuf~cIod5WYBDNCpOWkBTevBs96ndD~3bS-4pNXxvCsRhQWataO2ga~55mMhNKGzifTFbzKWnvLlRwhcmel4JHDCf3eODCBBHosFmMdeW~HEW8QMtdte0THfNanyeO60u9tRuZWa9E34yb3NdwmbEiDzvorZ3npfuIOfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
39.48 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3c4b26111b63e2a5e9c9637fe0c2f5df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTI0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DeISEK880-6jK~0sDCqwaPOzBuezOoDQpUeANfkim-Lr7LZ-3pJMj6UeMtxhnja0EWe~GONE8X0IK8moGVLqyw2c~nj0KiRvsCLiHe6DXTaB6yia7I~5V4qk4fBPyQGpmxrLM9~fX-Uqw9rYg3x~~4mcMitqKxHdW~G2R3glJWWvxBO8Q5Hg147SCvHzs3Oum0s9HGeCEdGWfyUAm4aQDwGdq5DhzBOPFL~5hGLRm9xk4DP2i9NLEBcRnDaVAftHq-CzofdIP5bQe6ZXgiROxZqvY9elb5d-6u~94hiUVsbTGstCKgYuY~U7WRpmETHEIzapVl5Bk1BLwq0gZE6rbcw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
41.59 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9ad9674f52588f3554af9d1638a7ad30.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTI0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DCgk3rkLeC9lc2LIoAYCgI95MndogMVenbms7uX8dxKTnOrzmkNK5aaV~6wF6qkwJ1BW1kwgj4pDFB6WyV9PFY7aA57rHykO95Rq5iWz93j3cuJ3bOLaPQHhRj11ZDx0J~8NcqsWlkOBvxOBGCDE3l3544cQgey3AJt-Ev5Iz3ya0E4fsleuf~cIod5WYBDNCpOWkBTevBs96ndD~3bS-4pNXxvCsRhQWataO2ga~55mMhNKGzifTFbzKWnvLlRwhcmel4JHDCf3eODCBBHosFmMdeW~HEW8QMtdte0THfNanyeO60u9tRuZWa9E34yb3NdwmbEiDzvorZ3npfuIOfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
66.31 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa909cd77fe3949329543c7908c1ac92d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTI0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DCgk3rkLeC9lc2LIoAYCgI95MndogMVenbms7uX8dxKTnOrzmkNK5aaV~6wF6qkwJ1BW1kwgj4pDFB6WyV9PFY7aA57rHykO95Rq5iWz93j3cuJ3bOLaPQHhRj11ZDx0J~8NcqsWlkOBvxOBGCDE3l3544cQgey3AJt-Ev5Iz3ya0E4fsleuf~cIod5WYBDNCpOWkBTevBs96ndD~3bS-4pNXxvCsRhQWataO2ga~55mMhNKGzifTFbzKWnvLlRwhcmel4JHDCf3eODCBBHosFmMdeW~HEW8QMtdte0THfNanyeO60u9tRuZWa9E34yb3NdwmbEiDzvorZ3npfuIOfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
35.08 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fed04d381c140745f98b396328df37be7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTI0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DeISEK880-6jK~0sDCqwaPOzBuezOoDQpUeANfkim-Lr7LZ-3pJMj6UeMtxhnja0EWe~GONE8X0IK8moGVLqyw2c~nj0KiRvsCLiHe6DXTaB6yia7I~5V4qk4fBPyQGpmxrLM9~fX-Uqw9rYg3x~~4mcMitqKxHdW~G2R3glJWWvxBO8Q5Hg147SCvHzs3Oum0s9HGeCEdGWfyUAm4aQDwGdq5DhzBOPFL~5hGLRm9xk4DP2i9NLEBcRnDaVAftHq-CzofdIP5bQe6ZXgiROxZqvY9elb5d-6u~94hiUVsbTGstCKgYuY~U7WRpmETHEIzapVl5Bk1BLwq0gZE6rbcw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
49.84 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F75c9fdc31e2a616ae87518fe4aef370e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTI0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DCgk3rkLeC9lc2LIoAYCgI95MndogMVenbms7uX8dxKTnOrzmkNK5aaV~6wF6qkwJ1BW1kwgj4pDFB6WyV9PFY7aA57rHykO95Rq5iWz93j3cuJ3bOLaPQHhRj11ZDx0J~8NcqsWlkOBvxOBGCDE3l3544cQgey3AJt-Ev5Iz3ya0E4fsleuf~cIod5WYBDNCpOWkBTevBs96ndD~3bS-4pNXxvCsRhQWataO2ga~55mMhNKGzifTFbzKWnvLlRwhcmel4JHDCf3eODCBBHosFmMdeW~HEW8QMtdte0THfNanyeO60u9tRuZWa9E34yb3NdwmbEiDzvorZ3npfuIOfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
39.66 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0bd356aa596755836112ec733be204d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTI0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DeISEK880-6jK~0sDCqwaPOzBuezOoDQpUeANfkim-Lr7LZ-3pJMj6UeMtxhnja0EWe~GONE8X0IK8moGVLqyw2c~nj0KiRvsCLiHe6DXTaB6yia7I~5V4qk4fBPyQGpmxrLM9~fX-Uqw9rYg3x~~4mcMitqKxHdW~G2R3glJWWvxBO8Q5Hg147SCvHzs3Oum0s9HGeCEdGWfyUAm4aQDwGdq5DhzBOPFL~5hGLRm9xk4DP2i9NLEBcRnDaVAftHq-CzofdIP5bQe6ZXgiROxZqvY9elb5d-6u~94hiUVsbTGstCKgYuY~U7WRpmETHEIzapVl5Bk1BLwq0gZE6rbcw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
53.26 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F01c95b58cbc1aa28343759619c6e8c30.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTI0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DCgk3rkLeC9lc2LIoAYCgI95MndogMVenbms7uX8dxKTnOrzmkNK5aaV~6wF6qkwJ1BW1kwgj4pDFB6WyV9PFY7aA57rHykO95Rq5iWz93j3cuJ3bOLaPQHhRj11ZDx0J~8NcqsWlkOBvxOBGCDE3l3544cQgey3AJt-Ev5Iz3ya0E4fsleuf~cIod5WYBDNCpOWkBTevBs96ndD~3bS-4pNXxvCsRhQWataO2ga~55mMhNKGzifTFbzKWnvLlRwhcmel4JHDCf3eODCBBHosFmMdeW~HEW8QMtdte0THfNanyeO60u9tRuZWa9E34yb3NdwmbEiDzvorZ3npfuIOfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
40.72 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0c68351804f4751dcc21abddec466354.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTI0NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DCgk3rkLeC9lc2LIoAYCgI95MndogMVenbms7uX8dxKTnOrzmkNK5aaV~6wF6qkwJ1BW1kwgj4pDFB6WyV9PFY7aA57rHykO95Rq5iWz93j3cuJ3bOLaPQHhRj11ZDx0J~8NcqsWlkOBvxOBGCDE3l3544cQgey3AJt-Ev5Iz3ya0E4fsleuf~cIod5WYBDNCpOWkBTevBs96ndD~3bS-4pNXxvCsRhQWataO2ga~55mMhNKGzifTFbzKWnvLlRwhcmel4JHDCf3eODCBBHosFmMdeW~HEW8QMtdte0THfNanyeO60u9tRuZWa9E34yb3NdwmbEiDzvorZ3npfuIOfA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![The Mermaid [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F12%2Fcf45b6137d4cbbcfa57b925d8829a795.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Mermaid [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F11%2F05%2F286b78ca738537a85c640c8b3cbb611c.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Hindi] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F4e4dbd2d5fdcd6cf71a7cebb82639f5b.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
