اَلْعَرَبِيَّةُ
105.15 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3c7803375e6cf3a51581dde85a692dbe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DFZmtGodFKKPYaIcrKLQ50N~EOy5BC23LaVMVn8Fhq1Qy0hZm~3ZCwKWmmwyD3REXwDNG-OlIFwFFygOxtfj72Tk4F2mzT4ajcobi~jxXCzvtVm6uKWsU9l05F--XxY6zMs9JmapTDUr6s1GaKqFmQFvYxcuJBQgsHen0c2Nlyuy9LnoxxClgtw1q4T2SalcNnlfquznDIF39Z3jznL1W7mbxHvx9~588v-OGn5Cuqs5Nq4an1A69OGg6bLnBoiKnF5ezS35Rsl~iH42AVin0ROqs0iX29hLM9bNejFtkpvuz2t420Wnnk59uJvB787sG6Z02CJSj7Y~YP3Tt4AxqMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
29.46 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5233b1c32162800573fb0733727c939c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DmFBQ~xkBw6zf-z1ZUtcp4hycj68~JBgYYkwGtoTOHJSECc9z0MNjKLCpRs50Ha5MCcxP2eucgSoNuc~YUBJX-KCfvt4Ht8caaSHaAmJXvMUO5CVILmJS9PjbJQPzPnu7Ie8-Wli3b5LIOwogXF6zBXbC7aiQqFXw-zZryTEhLaCOExHgdK8rQlszJtvIPPkZZL1g28TIOeF9-oIwoKoe~ZcuhPRfj~EwM57HfFq-mD3dAWB1yYXxF59nLgcuGRSH81Etp0vb6ThGbHw9IuxZvcLSGAkD1UWydShjFWjx0kf5cMHMvYBc6bFx0C7ojRM3IwvD031N-lmaGvMEjAeGkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
16.69 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb077ab48e25bbc4c3e25965bc9d7e621.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DFZmtGodFKKPYaIcrKLQ50N~EOy5BC23LaVMVn8Fhq1Qy0hZm~3ZCwKWmmwyD3REXwDNG-OlIFwFFygOxtfj72Tk4F2mzT4ajcobi~jxXCzvtVm6uKWsU9l05F--XxY6zMs9JmapTDUr6s1GaKqFmQFvYxcuJBQgsHen0c2Nlyuy9LnoxxClgtw1q4T2SalcNnlfquznDIF39Z3jznL1W7mbxHvx9~588v-OGn5Cuqs5Nq4an1A69OGg6bLnBoiKnF5ezS35Rsl~iH42AVin0ROqs0iX29hLM9bNejFtkpvuz2t420Wnnk59uJvB787sG6Z02CJSj7Y~YP3Tt4AxqMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
18.23 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6ce95ae07991b6ad546a92d6a5bbc012.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DmFBQ~xkBw6zf-z1ZUtcp4hycj68~JBgYYkwGtoTOHJSECc9z0MNjKLCpRs50Ha5MCcxP2eucgSoNuc~YUBJX-KCfvt4Ht8caaSHaAmJXvMUO5CVILmJS9PjbJQPzPnu7Ie8-Wli3b5LIOwogXF6zBXbC7aiQqFXw-zZryTEhLaCOExHgdK8rQlszJtvIPPkZZL1g28TIOeF9-oIwoKoe~ZcuhPRfj~EwM57HfFq-mD3dAWB1yYXxF59nLgcuGRSH81Etp0vb6ThGbHw9IuxZvcLSGAkD1UWydShjFWjx0kf5cMHMvYBc6bFx0C7ojRM3IwvD031N-lmaGvMEjAeGkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
71.93 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe0298788cd883608cb1c0c28f03b7620.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DFZmtGodFKKPYaIcrKLQ50N~EOy5BC23LaVMVn8Fhq1Qy0hZm~3ZCwKWmmwyD3REXwDNG-OlIFwFFygOxtfj72Tk4F2mzT4ajcobi~jxXCzvtVm6uKWsU9l05F--XxY6zMs9JmapTDUr6s1GaKqFmQFvYxcuJBQgsHen0c2Nlyuy9LnoxxClgtw1q4T2SalcNnlfquznDIF39Z3jznL1W7mbxHvx9~588v-OGn5Cuqs5Nq4an1A69OGg6bLnBoiKnF5ezS35Rsl~iH42AVin0ROqs0iX29hLM9bNejFtkpvuz2t420Wnnk59uJvB787sG6Z02CJSj7Y~YP3Tt4AxqMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
67.07 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F36e7d3cf25131c099c6ad81673c06046.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DFZmtGodFKKPYaIcrKLQ50N~EOy5BC23LaVMVn8Fhq1Qy0hZm~3ZCwKWmmwyD3REXwDNG-OlIFwFFygOxtfj72Tk4F2mzT4ajcobi~jxXCzvtVm6uKWsU9l05F--XxY6zMs9JmapTDUr6s1GaKqFmQFvYxcuJBQgsHen0c2Nlyuy9LnoxxClgtw1q4T2SalcNnlfquznDIF39Z3jznL1W7mbxHvx9~588v-OGn5Cuqs5Nq4an1A69OGg6bLnBoiKnF5ezS35Rsl~iH42AVin0ROqs0iX29hLM9bNejFtkpvuz2t420Wnnk59uJvB787sG6Z02CJSj7Y~YP3Tt4AxqMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
87.58 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8ef6112b8c2c35fc3e200930cbeb5ece.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DFZmtGodFKKPYaIcrKLQ50N~EOy5BC23LaVMVn8Fhq1Qy0hZm~3ZCwKWmmwyD3REXwDNG-OlIFwFFygOxtfj72Tk4F2mzT4ajcobi~jxXCzvtVm6uKWsU9l05F--XxY6zMs9JmapTDUr6s1GaKqFmQFvYxcuJBQgsHen0c2Nlyuy9LnoxxClgtw1q4T2SalcNnlfquznDIF39Z3jznL1W7mbxHvx9~588v-OGn5Cuqs5Nq4an1A69OGg6bLnBoiKnF5ezS35Rsl~iH42AVin0ROqs0iX29hLM9bNejFtkpvuz2t420Wnnk59uJvB787sG6Z02CJSj7Y~YP3Tt4AxqMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
29.5 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fed8e852c3236c7d5c62e1b410d36844b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DmFBQ~xkBw6zf-z1ZUtcp4hycj68~JBgYYkwGtoTOHJSECc9z0MNjKLCpRs50Ha5MCcxP2eucgSoNuc~YUBJX-KCfvt4Ht8caaSHaAmJXvMUO5CVILmJS9PjbJQPzPnu7Ie8-Wli3b5LIOwogXF6zBXbC7aiQqFXw-zZryTEhLaCOExHgdK8rQlszJtvIPPkZZL1g28TIOeF9-oIwoKoe~ZcuhPRfj~EwM57HfFq-mD3dAWB1yYXxF59nLgcuGRSH81Etp0vb6ThGbHw9IuxZvcLSGAkD1UWydShjFWjx0kf5cMHMvYBc6bFx0C7ojRM3IwvD031N-lmaGvMEjAeGkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
93.3 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5ac5b3c7e05da14889d1ebe42662a900.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DFZmtGodFKKPYaIcrKLQ50N~EOy5BC23LaVMVn8Fhq1Qy0hZm~3ZCwKWmmwyD3REXwDNG-OlIFwFFygOxtfj72Tk4F2mzT4ajcobi~jxXCzvtVm6uKWsU9l05F--XxY6zMs9JmapTDUr6s1GaKqFmQFvYxcuJBQgsHen0c2Nlyuy9LnoxxClgtw1q4T2SalcNnlfquznDIF39Z3jznL1W7mbxHvx9~588v-OGn5Cuqs5Nq4an1A69OGg6bLnBoiKnF5ezS35Rsl~iH42AVin0ROqs0iX29hLM9bNejFtkpvuz2t420Wnnk59uJvB787sG6Z02CJSj7Y~YP3Tt4AxqMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
22.38 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4fef793f3c6579288f4c72a4e4c91566.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DmFBQ~xkBw6zf-z1ZUtcp4hycj68~JBgYYkwGtoTOHJSECc9z0MNjKLCpRs50Ha5MCcxP2eucgSoNuc~YUBJX-KCfvt4Ht8caaSHaAmJXvMUO5CVILmJS9PjbJQPzPnu7Ie8-Wli3b5LIOwogXF6zBXbC7aiQqFXw-zZryTEhLaCOExHgdK8rQlszJtvIPPkZZL1g28TIOeF9-oIwoKoe~ZcuhPRfj~EwM57HfFq-mD3dAWB1yYXxF59nLgcuGRSH81Etp0vb6ThGbHw9IuxZvcLSGAkD1UWydShjFWjx0kf5cMHMvYBc6bFx0C7ojRM3IwvD031N-lmaGvMEjAeGkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
66.83 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F687b51d73f00169721e228f05d5565aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DFZmtGodFKKPYaIcrKLQ50N~EOy5BC23LaVMVn8Fhq1Qy0hZm~3ZCwKWmmwyD3REXwDNG-OlIFwFFygOxtfj72Tk4F2mzT4ajcobi~jxXCzvtVm6uKWsU9l05F--XxY6zMs9JmapTDUr6s1GaKqFmQFvYxcuJBQgsHen0c2Nlyuy9LnoxxClgtw1q4T2SalcNnlfquznDIF39Z3jznL1W7mbxHvx9~588v-OGn5Cuqs5Nq4an1A69OGg6bLnBoiKnF5ezS35Rsl~iH42AVin0ROqs0iX29hLM9bNejFtkpvuz2t420Wnnk59uJvB787sG6Z02CJSj7Y~YP3Tt4AxqMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
22.94 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff7f64d74ddafcee4dd8bb49751a23f43.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DmFBQ~xkBw6zf-z1ZUtcp4hycj68~JBgYYkwGtoTOHJSECc9z0MNjKLCpRs50Ha5MCcxP2eucgSoNuc~YUBJX-KCfvt4Ht8caaSHaAmJXvMUO5CVILmJS9PjbJQPzPnu7Ie8-Wli3b5LIOwogXF6zBXbC7aiQqFXw-zZryTEhLaCOExHgdK8rQlszJtvIPPkZZL1g28TIOeF9-oIwoKoe~ZcuhPRfj~EwM57HfFq-mD3dAWB1yYXxF59nLgcuGRSH81Etp0vb6ThGbHw9IuxZvcLSGAkD1UWydShjFWjx0kf5cMHMvYBc6bFx0C7ojRM3IwvD031N-lmaGvMEjAeGkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
16.57 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7d8ecb579ad027359046b55c73261d90.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg5MjA0fX19XX0_%26Signature%3DmFBQ~xkBw6zf-z1ZUtcp4hycj68~JBgYYkwGtoTOHJSECc9z0MNjKLCpRs50Ha5MCcxP2eucgSoNuc~YUBJX-KCfvt4Ht8caaSHaAmJXvMUO5CVILmJS9PjbJQPzPnu7Ie8-Wli3b5LIOwogXF6zBXbC7aiQqFXw-zZryTEhLaCOExHgdK8rQlszJtvIPPkZZL1g28TIOeF9-oIwoKoe~ZcuhPRfj~EwM57HfFq-mD3dAWB1yYXxF59nLgcuGRSH81Etp0vb6ThGbHw9IuxZvcLSGAkD1UWydShjFWjx0kf5cMHMvYBc6bFx0C7ojRM3IwvD031N-lmaGvMEjAeGkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Indiana Jones and the Dial of Destiny [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F07%2F04%2Fe0178fcd88fcbe38b7c31ef8605a1e22.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Vault [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F10%2F14%2F04864cf9d2a533b1f2bcf3258218c65b.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Uncharted [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2Faa706618fe76362673bc3e4be4aa96a8.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Soulcatcher [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F02%2F350500ef5381441299520cde5ca3901f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Digimon Adventure [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2Fcc6c7c2bc8bae5f38da53f4a988ea86f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
