اَلْعَرَبِيَّةُ
95.8 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F47eb3e124b6ada2e3677a0d037095681.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDk4NTU4fX19XX0_%26Signature%3Dq2aD2EJL5XQTskxYqE2Ez3LGAiVx6Ke7Bzrand3uIkolqQNBtI0dFV~R8eKGpllrQuVaS657xDp60EiIHsfkRu~duU4gqVoZvxV5Bo1PT9SVwrdNbzWPhWfvM5KzTaWdVT5EJx8uJjRuQsVIvcOYXE0ERUv6Jmrwc2LHqcDfskuElEnjciQixDPYvz9YgG74IjpxIJfcoSHHMbdi9GKZxscPebTlw-DP7-FTuBwGuuTa~SyL-7ITxRl1u1j~VK2YAws0W1jw7~UmxEF3VzRBJEIjZtv13X6azMUzwKYrQ457-i4XACu-b1A-hngTy25enXOOuXyQ~FxxLKkNbqy2Rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
133.64 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0589f9c7379d53d7f9ea6db6e84ab2fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDk4NTU4fX19XX0_%26Signature%3Dq2aD2EJL5XQTskxYqE2Ez3LGAiVx6Ke7Bzrand3uIkolqQNBtI0dFV~R8eKGpllrQuVaS657xDp60EiIHsfkRu~duU4gqVoZvxV5Bo1PT9SVwrdNbzWPhWfvM5KzTaWdVT5EJx8uJjRuQsVIvcOYXE0ERUv6Jmrwc2LHqcDfskuElEnjciQixDPYvz9YgG74IjpxIJfcoSHHMbdi9GKZxscPebTlw-DP7-FTuBwGuuTa~SyL-7ITxRl1u1j~VK2YAws0W1jw7~UmxEF3VzRBJEIjZtv13X6azMUzwKYrQ457-i4XACu-b1A-hngTy25enXOOuXyQ~FxxLKkNbqy2Rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
81.14 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fae590bcc931c14a3cef2355d6eceefb1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDk4NTU4fX19XX0_%26Signature%3DpzmGyrNeOBIGkqHd-6-7g-NSNIkn3c-wCfwa8kFC296Ukk91BpHfy4-JKRjQnq1FkOygCBsVGREhZUzf41rEeDjrTj~J8PzZPxljnbwLg2n29-FtX4YqI2wqmPKC0BH7MlFSBLbihds6oDss4qHe5XmVcgs6QC-axifYTB92YfzU3F90V7DsdJdEYmfhCUt9bgjJVQSOv7wl~iEcr54GiUat~Lmt8mbBvDd6VTa8ETMojOdLD8shsCf2A2S5acGnAWyENIQzCWrdFOCi68ZVSkQSEuAB7GvT3fVs4IrZbCyJlTsm0pwc-b-7FVGrVvpt5ajzW5dWVaU7BpzC6-UrCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
83.83 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff1d5e1392224f2fe9c01ed84f823e366.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDk4NTU4fX19XX0_%26Signature%3Dq2aD2EJL5XQTskxYqE2Ez3LGAiVx6Ke7Bzrand3uIkolqQNBtI0dFV~R8eKGpllrQuVaS657xDp60EiIHsfkRu~duU4gqVoZvxV5Bo1PT9SVwrdNbzWPhWfvM5KzTaWdVT5EJx8uJjRuQsVIvcOYXE0ERUv6Jmrwc2LHqcDfskuElEnjciQixDPYvz9YgG74IjpxIJfcoSHHMbdi9GKZxscPebTlw-DP7-FTuBwGuuTa~SyL-7ITxRl1u1j~VK2YAws0W1jw7~UmxEF3VzRBJEIjZtv13X6azMUzwKYrQ457-i4XACu-b1A-hngTy25enXOOuXyQ~FxxLKkNbqy2Rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
83.35 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F36a03a66c6bde333868961dad87fe71e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDk4NTU4fX19XX0_%26Signature%3Dq2aD2EJL5XQTskxYqE2Ez3LGAiVx6Ke7Bzrand3uIkolqQNBtI0dFV~R8eKGpllrQuVaS657xDp60EiIHsfkRu~duU4gqVoZvxV5Bo1PT9SVwrdNbzWPhWfvM5KzTaWdVT5EJx8uJjRuQsVIvcOYXE0ERUv6Jmrwc2LHqcDfskuElEnjciQixDPYvz9YgG74IjpxIJfcoSHHMbdi9GKZxscPebTlw-DP7-FTuBwGuuTa~SyL-7ITxRl1u1j~VK2YAws0W1jw7~UmxEF3VzRBJEIjZtv13X6azMUzwKYrQ457-i4XACu-b1A-hngTy25enXOOuXyQ~FxxLKkNbqy2Rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
79.04 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feb3586de2271316331637d9a348b77e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDk4NTU4fX19XX0_%26Signature%3Dq2aD2EJL5XQTskxYqE2Ez3LGAiVx6Ke7Bzrand3uIkolqQNBtI0dFV~R8eKGpllrQuVaS657xDp60EiIHsfkRu~duU4gqVoZvxV5Bo1PT9SVwrdNbzWPhWfvM5KzTaWdVT5EJx8uJjRuQsVIvcOYXE0ERUv6Jmrwc2LHqcDfskuElEnjciQixDPYvz9YgG74IjpxIJfcoSHHMbdi9GKZxscPebTlw-DP7-FTuBwGuuTa~SyL-7ITxRl1u1j~VK2YAws0W1jw7~UmxEF3VzRBJEIjZtv13X6azMUzwKYrQ457-i4XACu-b1A-hngTy25enXOOuXyQ~FxxLKkNbqy2Rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
80.94 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe334403e1985bd8c4e23b4e4763ab940.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDk4NTU4fX19XX0_%26Signature%3DpzmGyrNeOBIGkqHd-6-7g-NSNIkn3c-wCfwa8kFC296Ukk91BpHfy4-JKRjQnq1FkOygCBsVGREhZUzf41rEeDjrTj~J8PzZPxljnbwLg2n29-FtX4YqI2wqmPKC0BH7MlFSBLbihds6oDss4qHe5XmVcgs6QC-axifYTB92YfzU3F90V7DsdJdEYmfhCUt9bgjJVQSOv7wl~iEcr54GiUat~Lmt8mbBvDd6VTa8ETMojOdLD8shsCf2A2S5acGnAWyENIQzCWrdFOCi68ZVSkQSEuAB7GvT3fVs4IrZbCyJlTsm0pwc-b-7FVGrVvpt5ajzW5dWVaU7BpzC6-UrCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
137.8 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa5f8ebe7c43bb6b17a4020d58a8f91ef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDk4NTU4fX19XX0_%26Signature%3Dq2aD2EJL5XQTskxYqE2Ez3LGAiVx6Ke7Bzrand3uIkolqQNBtI0dFV~R8eKGpllrQuVaS657xDp60EiIHsfkRu~duU4gqVoZvxV5Bo1PT9SVwrdNbzWPhWfvM5KzTaWdVT5EJx8uJjRuQsVIvcOYXE0ERUv6Jmrwc2LHqcDfskuElEnjciQixDPYvz9YgG74IjpxIJfcoSHHMbdi9GKZxscPebTlw-DP7-FTuBwGuuTa~SyL-7ITxRl1u1j~VK2YAws0W1jw7~UmxEF3VzRBJEIjZtv13X6azMUzwKYrQ457-i4XACu-b1A-hngTy25enXOOuXyQ~FxxLKkNbqy2Rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
81.32 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5bf228df9f9d5e03bc6e7aa92a11b1ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDk4NTU4fX19XX0_%26Signature%3Dq2aD2EJL5XQTskxYqE2Ez3LGAiVx6Ke7Bzrand3uIkolqQNBtI0dFV~R8eKGpllrQuVaS657xDp60EiIHsfkRu~duU4gqVoZvxV5Bo1PT9SVwrdNbzWPhWfvM5KzTaWdVT5EJx8uJjRuQsVIvcOYXE0ERUv6Jmrwc2LHqcDfskuElEnjciQixDPYvz9YgG74IjpxIJfcoSHHMbdi9GKZxscPebTlw-DP7-FTuBwGuuTa~SyL-7ITxRl1u1j~VK2YAws0W1jw7~UmxEF3VzRBJEIjZtv13X6azMUzwKYrQ457-i4XACu-b1A-hngTy25enXOOuXyQ~FxxLKkNbqy2Rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
102.58 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64cd148a900ccbce5c2b9c68d62a24dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDk4NTU4fX19XX0_%26Signature%3Dq2aD2EJL5XQTskxYqE2Ez3LGAiVx6Ke7Bzrand3uIkolqQNBtI0dFV~R8eKGpllrQuVaS657xDp60EiIHsfkRu~duU4gqVoZvxV5Bo1PT9SVwrdNbzWPhWfvM5KzTaWdVT5EJx8uJjRuQsVIvcOYXE0ERUv6Jmrwc2LHqcDfskuElEnjciQixDPYvz9YgG74IjpxIJfcoSHHMbdi9GKZxscPebTlw-DP7-FTuBwGuuTa~SyL-7ITxRl1u1j~VK2YAws0W1jw7~UmxEF3VzRBJEIjZtv13X6azMUzwKYrQ457-i4XACu-b1A-hngTy25enXOOuXyQ~FxxLKkNbqy2Rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
78.79 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7d12180847f9239f0681fa983fc330aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDk4NTU4fX19XX0_%26Signature%3Dq2aD2EJL5XQTskxYqE2Ez3LGAiVx6Ke7Bzrand3uIkolqQNBtI0dFV~R8eKGpllrQuVaS657xDp60EiIHsfkRu~duU4gqVoZvxV5Bo1PT9SVwrdNbzWPhWfvM5KzTaWdVT5EJx8uJjRuQsVIvcOYXE0ERUv6Jmrwc2LHqcDfskuElEnjciQixDPYvz9YgG74IjpxIJfcoSHHMbdi9GKZxscPebTlw-DP7-FTuBwGuuTa~SyL-7ITxRl1u1j~VK2YAws0W1jw7~UmxEF3VzRBJEIjZtv13X6azMUzwKYrQ457-i4XACu-b1A-hngTy25enXOOuXyQ~FxxLKkNbqy2Rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
108.19 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcada4d0cf3c4b5484371702963db487b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDk4NTU4fX19XX0_%26Signature%3Dq2aD2EJL5XQTskxYqE2Ez3LGAiVx6Ke7Bzrand3uIkolqQNBtI0dFV~R8eKGpllrQuVaS657xDp60EiIHsfkRu~duU4gqVoZvxV5Bo1PT9SVwrdNbzWPhWfvM5KzTaWdVT5EJx8uJjRuQsVIvcOYXE0ERUv6Jmrwc2LHqcDfskuElEnjciQixDPYvz9YgG74IjpxIJfcoSHHMbdi9GKZxscPebTlw-DP7-FTuBwGuuTa~SyL-7ITxRl1u1j~VK2YAws0W1jw7~UmxEF3VzRBJEIjZtv13X6azMUzwKYrQ457-i4XACu-b1A-hngTy25enXOOuXyQ~FxxLKkNbqy2Rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
79.51 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F78cad1a1b1634a2064132fc5a1bc4f9b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDk4NTU4fX19XX0_%26Signature%3Dq2aD2EJL5XQTskxYqE2Ez3LGAiVx6Ke7Bzrand3uIkolqQNBtI0dFV~R8eKGpllrQuVaS657xDp60EiIHsfkRu~duU4gqVoZvxV5Bo1PT9SVwrdNbzWPhWfvM5KzTaWdVT5EJx8uJjRuQsVIvcOYXE0ERUv6Jmrwc2LHqcDfskuElEnjciQixDPYvz9YgG74IjpxIJfcoSHHMbdi9GKZxscPebTlw-DP7-FTuBwGuuTa~SyL-7ITxRl1u1j~VK2YAws0W1jw7~UmxEF3VzRBJEIjZtv13X6azMUzwKYrQ457-i4XACu-b1A-hngTy25enXOOuXyQ~FxxLKkNbqy2Rw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle