اَلْعَرَبِيَّةُ
84.61 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F05c462c864dfb34842ee31428b5a13a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODU2MzkxfX19XX0_%26Signature%3D0gABxUpf5KT-1cJUnunMr3KYJz1omNe-o0K5NM2Px1nP~oQ246nRBBIb2upebDk9W~tZQvExgg9OKb34AUGDzRueO7uOpw8U4R7EtBmobH8IsA4hWL1RiSRRWjNJRCOLS3pUnyyruuHPDU1fpnddAfN9OVUv8~vuRy9dBAvL-KLFg4iDzKSBlFcQOBj9ToafjnlmmD9Vv66nnj~G4pzejDMWWvOPK2R6q4x95uQVM2wWka-KXZW5sWHSPJbPLH5ALeEV9LpL-wKv4IYQ6nwwf4Q0uZQZjsLD9kH0w1NX7Fng6AuYUN4LdR~5kDJg42ZERE63P6JMp5eqFq-GYFchMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
112.42 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc5935392c157c4d3447adbb674442bd8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODU2MzkxfX19XX0_%26Signature%3DCFELmgMMUnH04LwAFaswxxBJLqmlWTS~Yv3tJ87KjDLt8ntFvwGApeh7qiC7qo6LOjf-tqf87FKRZA~BRYAvX3g5DGREZW5z6VvMubPgVAghAC-4SNccHbuS~QXE8KVQuDrGmuycOQD7MJaz7oXJcK2calv4xxEHa-2TbtmfCafxiIOIxjh1g-e9Rj7z2Llhj8GUCS8GygqqBK~O0QgbVy-eCNAa4t7tZpDrer6fUwwN22VlWpdgfBLAfDEfBQoW7sScOhVKgTQuMXzQdKnd-aGfS6LgvEDbIN8pvi2o1JIdMIo~4AMZDZN1SWYnLgm7pa~P3v0ceQni8jWeuG3Y7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
71.98 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdec8f31a4bd62312dbf3d4fede476f60.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODU2MzkxfX19XX0_%26Signature%3D0gABxUpf5KT-1cJUnunMr3KYJz1omNe-o0K5NM2Px1nP~oQ246nRBBIb2upebDk9W~tZQvExgg9OKb34AUGDzRueO7uOpw8U4R7EtBmobH8IsA4hWL1RiSRRWjNJRCOLS3pUnyyruuHPDU1fpnddAfN9OVUv8~vuRy9dBAvL-KLFg4iDzKSBlFcQOBj9ToafjnlmmD9Vv66nnj~G4pzejDMWWvOPK2R6q4x95uQVM2wWka-KXZW5sWHSPJbPLH5ALeEV9LpL-wKv4IYQ6nwwf4Q0uZQZjsLD9kH0w1NX7Fng6AuYUN4LdR~5kDJg42ZERE63P6JMp5eqFq-GYFchMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
75.13 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8e793b4eeae659a6b4e45a45f8f3cfd1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODU2MzkxfX19XX0_%26Signature%3DCFELmgMMUnH04LwAFaswxxBJLqmlWTS~Yv3tJ87KjDLt8ntFvwGApeh7qiC7qo6LOjf-tqf87FKRZA~BRYAvX3g5DGREZW5z6VvMubPgVAghAC-4SNccHbuS~QXE8KVQuDrGmuycOQD7MJaz7oXJcK2calv4xxEHa-2TbtmfCafxiIOIxjh1g-e9Rj7z2Llhj8GUCS8GygqqBK~O0QgbVy-eCNAa4t7tZpDrer6fUwwN22VlWpdgfBLAfDEfBQoW7sScOhVKgTQuMXzQdKnd-aGfS6LgvEDbIN8pvi2o1JIdMIo~4AMZDZN1SWYnLgm7pa~P3v0ceQni8jWeuG3Y7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
75.01 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe68604209082d1177e458d811b8b608d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODU2MzkxfX19XX0_%26Signature%3D0gABxUpf5KT-1cJUnunMr3KYJz1omNe-o0K5NM2Px1nP~oQ246nRBBIb2upebDk9W~tZQvExgg9OKb34AUGDzRueO7uOpw8U4R7EtBmobH8IsA4hWL1RiSRRWjNJRCOLS3pUnyyruuHPDU1fpnddAfN9OVUv8~vuRy9dBAvL-KLFg4iDzKSBlFcQOBj9ToafjnlmmD9Vv66nnj~G4pzejDMWWvOPK2R6q4x95uQVM2wWka-KXZW5sWHSPJbPLH5ALeEV9LpL-wKv4IYQ6nwwf4Q0uZQZjsLD9kH0w1NX7Fng6AuYUN4LdR~5kDJg42ZERE63P6JMp5eqFq-GYFchMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
70.17 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5ea2ed00a59e8401f5833645d2997581.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODU2MzkxfX19XX0_%26Signature%3D0gABxUpf5KT-1cJUnunMr3KYJz1omNe-o0K5NM2Px1nP~oQ246nRBBIb2upebDk9W~tZQvExgg9OKb34AUGDzRueO7uOpw8U4R7EtBmobH8IsA4hWL1RiSRRWjNJRCOLS3pUnyyruuHPDU1fpnddAfN9OVUv8~vuRy9dBAvL-KLFg4iDzKSBlFcQOBj9ToafjnlmmD9Vv66nnj~G4pzejDMWWvOPK2R6q4x95uQVM2wWka-KXZW5sWHSPJbPLH5ALeEV9LpL-wKv4IYQ6nwwf4Q0uZQZjsLD9kH0w1NX7Fng6AuYUN4LdR~5kDJg42ZERE63P6JMp5eqFq-GYFchMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
6.35 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0da7ef252f27125f63e6b040a25bdaa3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODU2MzkxfX19XX0_%26Signature%3D0gABxUpf5KT-1cJUnunMr3KYJz1omNe-o0K5NM2Px1nP~oQ246nRBBIb2upebDk9W~tZQvExgg9OKb34AUGDzRueO7uOpw8U4R7EtBmobH8IsA4hWL1RiSRRWjNJRCOLS3pUnyyruuHPDU1fpnddAfN9OVUv8~vuRy9dBAvL-KLFg4iDzKSBlFcQOBj9ToafjnlmmD9Vv66nnj~G4pzejDMWWvOPK2R6q4x95uQVM2wWka-KXZW5sWHSPJbPLH5ALeEV9LpL-wKv4IYQ6nwwf4Q0uZQZjsLD9kH0w1NX7Fng6AuYUN4LdR~5kDJg42ZERE63P6JMp5eqFq-GYFchMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
74.45 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb7e12328d6b92d4e30889af64368c0e6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODU2MzkxfX19XX0_%26Signature%3DCFELmgMMUnH04LwAFaswxxBJLqmlWTS~Yv3tJ87KjDLt8ntFvwGApeh7qiC7qo6LOjf-tqf87FKRZA~BRYAvX3g5DGREZW5z6VvMubPgVAghAC-4SNccHbuS~QXE8KVQuDrGmuycOQD7MJaz7oXJcK2calv4xxEHa-2TbtmfCafxiIOIxjh1g-e9Rj7z2Llhj8GUCS8GygqqBK~O0QgbVy-eCNAa4t7tZpDrer6fUwwN22VlWpdgfBLAfDEfBQoW7sScOhVKgTQuMXzQdKnd-aGfS6LgvEDbIN8pvi2o1JIdMIo~4AMZDZN1SWYnLgm7pa~P3v0ceQni8jWeuG3Y7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
115.82 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb9718783f317cd0c9f0d736bc8b63309.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODU2MzkxfX19XX0_%26Signature%3DCFELmgMMUnH04LwAFaswxxBJLqmlWTS~Yv3tJ87KjDLt8ntFvwGApeh7qiC7qo6LOjf-tqf87FKRZA~BRYAvX3g5DGREZW5z6VvMubPgVAghAC-4SNccHbuS~QXE8KVQuDrGmuycOQD7MJaz7oXJcK2calv4xxEHa-2TbtmfCafxiIOIxjh1g-e9Rj7z2Llhj8GUCS8GygqqBK~O0QgbVy-eCNAa4t7tZpDrer6fUwwN22VlWpdgfBLAfDEfBQoW7sScOhVKgTQuMXzQdKnd-aGfS6LgvEDbIN8pvi2o1JIdMIo~4AMZDZN1SWYnLgm7pa~P3v0ceQni8jWeuG3Y7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
72.75 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1c6ddc31b05a1d939f5037793053810f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODU2MzkxfX19XX0_%26Signature%3D0gABxUpf5KT-1cJUnunMr3KYJz1omNe-o0K5NM2Px1nP~oQ246nRBBIb2upebDk9W~tZQvExgg9OKb34AUGDzRueO7uOpw8U4R7EtBmobH8IsA4hWL1RiSRRWjNJRCOLS3pUnyyruuHPDU1fpnddAfN9OVUv8~vuRy9dBAvL-KLFg4iDzKSBlFcQOBj9ToafjnlmmD9Vv66nnj~G4pzejDMWWvOPK2R6q4x95uQVM2wWka-KXZW5sWHSPJbPLH5ALeEV9LpL-wKv4IYQ6nwwf4Q0uZQZjsLD9kH0w1NX7Fng6AuYUN4LdR~5kDJg42ZERE63P6JMp5eqFq-GYFchMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
88.49 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F17b7347c4162a09b7042e1ff106d121a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODU2MzkxfX19XX0_%26Signature%3DCFELmgMMUnH04LwAFaswxxBJLqmlWTS~Yv3tJ87KjDLt8ntFvwGApeh7qiC7qo6LOjf-tqf87FKRZA~BRYAvX3g5DGREZW5z6VvMubPgVAghAC-4SNccHbuS~QXE8KVQuDrGmuycOQD7MJaz7oXJcK2calv4xxEHa-2TbtmfCafxiIOIxjh1g-e9Rj7z2Llhj8GUCS8GygqqBK~O0QgbVy-eCNAa4t7tZpDrer6fUwwN22VlWpdgfBLAfDEfBQoW7sScOhVKgTQuMXzQdKnd-aGfS6LgvEDbIN8pvi2o1JIdMIo~4AMZDZN1SWYnLgm7pa~P3v0ceQni8jWeuG3Y7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
69.99 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff8a670daab52948147e81b0e1044fbf3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODU2MzkxfX19XX0_%26Signature%3D0gABxUpf5KT-1cJUnunMr3KYJz1omNe-o0K5NM2Px1nP~oQ246nRBBIb2upebDk9W~tZQvExgg9OKb34AUGDzRueO7uOpw8U4R7EtBmobH8IsA4hWL1RiSRRWjNJRCOLS3pUnyyruuHPDU1fpnddAfN9OVUv8~vuRy9dBAvL-KLFg4iDzKSBlFcQOBj9ToafjnlmmD9Vv66nnj~G4pzejDMWWvOPK2R6q4x95uQVM2wWka-KXZW5sWHSPJbPLH5ALeEV9LpL-wKv4IYQ6nwwf4Q0uZQZjsLD9kH0w1NX7Fng6AuYUN4LdR~5kDJg42ZERE63P6JMp5eqFq-GYFchMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
92.23 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fde33748f733d071cefae0cc037d57145.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODU2MzkxfX19XX0_%26Signature%3DCFELmgMMUnH04LwAFaswxxBJLqmlWTS~Yv3tJ87KjDLt8ntFvwGApeh7qiC7qo6LOjf-tqf87FKRZA~BRYAvX3g5DGREZW5z6VvMubPgVAghAC-4SNccHbuS~QXE8KVQuDrGmuycOQD7MJaz7oXJcK2calv4xxEHa-2TbtmfCafxiIOIxjh1g-e9Rj7z2Llhj8GUCS8GygqqBK~O0QgbVy-eCNAa4t7tZpDrer6fUwwN22VlWpdgfBLAfDEfBQoW7sScOhVKgTQuMXzQdKnd-aGfS6LgvEDbIN8pvi2o1JIdMIo~4AMZDZN1SWYnLgm7pa~P3v0ceQni8jWeuG3Y7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
70.75 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa3273e44cc582aaad3b2cf95a0727f30.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODU2MzkxfX19XX0_%26Signature%3DCFELmgMMUnH04LwAFaswxxBJLqmlWTS~Yv3tJ87KjDLt8ntFvwGApeh7qiC7qo6LOjf-tqf87FKRZA~BRYAvX3g5DGREZW5z6VvMubPgVAghAC-4SNccHbuS~QXE8KVQuDrGmuycOQD7MJaz7oXJcK2calv4xxEHa-2TbtmfCafxiIOIxjh1g-e9Rj7z2Llhj8GUCS8GygqqBK~O0QgbVy-eCNAa4t7tZpDrer6fUwwN22VlWpdgfBLAfDEfBQoW7sScOhVKgTQuMXzQdKnd-aGfS6LgvEDbIN8pvi2o1JIdMIo~4AMZDZN1SWYnLgm7pa~P3v0ceQni8jWeuG3Y7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle