اَلْعَرَبِيَّةُ
77.78 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F91f9fcc36ffcd5fed947cd3a8b7303e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DWHjg~Mq5YVPwigHw5LBiYRXTNdeCxvVL~QDIj~yqr5JdRWc51ODuI5AFUSxqJTL7Sk5Y04a8umCJG~juCG0XptvFjAorjdbieTOJRxHuWO0-uNYQZOkCsHexZXXdcGjSoyYOiGQpiYJL7aYh1gmS89GKMjuJxf8Sos5z1MsSMW6i-yR5INX-nzqiwjVXXt7mL9~ZDCt91pdl-WdloQUnHbHXmLq8Pke~gar9z9Ibe55T7Qc3AboGpG-4v~uQBIVpBf3-fOGewTngWMuMfss5Gdz2fLDG3lzXFoFYrhSDwBkh-N~yvEKQItbQ2GqYsLJNWFpwCfE~-VVMi~0nEcam1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
107.93 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb80665858b7c77b3f137d4b75b18418c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DWHjg~Mq5YVPwigHw5LBiYRXTNdeCxvVL~QDIj~yqr5JdRWc51ODuI5AFUSxqJTL7Sk5Y04a8umCJG~juCG0XptvFjAorjdbieTOJRxHuWO0-uNYQZOkCsHexZXXdcGjSoyYOiGQpiYJL7aYh1gmS89GKMjuJxf8Sos5z1MsSMW6i-yR5INX-nzqiwjVXXt7mL9~ZDCt91pdl-WdloQUnHbHXmLq8Pke~gar9z9Ibe55T7Qc3AboGpG-4v~uQBIVpBf3-fOGewTngWMuMfss5Gdz2fLDG3lzXFoFYrhSDwBkh-N~yvEKQItbQ2GqYsLJNWFpwCfE~-VVMi~0nEcam1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
63.66 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F77202b32d1cb3721c01e73246e4150fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DIqWklWxLlElkOI7CH3RAGFSdX0w~OdGp44X1poSjDH-2ZqxhPkerLe5Nyy-T-uuRvSYF36ZHVlwZam4UDqvrVB-s4NvZmZlEHIoEdUlDygDWS0Nd-HVi-0oBaZ~VhwSNg3wXvjQ-wxRknsLUXLO8tMOn3WKcPf3o7Ly9d9r~o98W3tqgJIOUtIllD-RF-li2pAMkTwZJo0iNAxq9NNSuly0FW5IHyUd2ZXh6YoYsujT6ziOA5xKHPOg8lQDdKXQefwqhShnOSNw2ChlaBfo1OfvPPT4RCPCfeZU59lsqGKHUhgjCDONCV5vXYQrXWtI~gr0zsGcK-NFHMMIT~AfdtQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
70.74 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F808db74138737240fb97184ee61376ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DWHjg~Mq5YVPwigHw5LBiYRXTNdeCxvVL~QDIj~yqr5JdRWc51ODuI5AFUSxqJTL7Sk5Y04a8umCJG~juCG0XptvFjAorjdbieTOJRxHuWO0-uNYQZOkCsHexZXXdcGjSoyYOiGQpiYJL7aYh1gmS89GKMjuJxf8Sos5z1MsSMW6i-yR5INX-nzqiwjVXXt7mL9~ZDCt91pdl-WdloQUnHbHXmLq8Pke~gar9z9Ibe55T7Qc3AboGpG-4v~uQBIVpBf3-fOGewTngWMuMfss5Gdz2fLDG3lzXFoFYrhSDwBkh-N~yvEKQItbQ2GqYsLJNWFpwCfE~-VVMi~0nEcam1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
70.14 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6abe448e032e9156df097298c9462d96.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DWHjg~Mq5YVPwigHw5LBiYRXTNdeCxvVL~QDIj~yqr5JdRWc51ODuI5AFUSxqJTL7Sk5Y04a8umCJG~juCG0XptvFjAorjdbieTOJRxHuWO0-uNYQZOkCsHexZXXdcGjSoyYOiGQpiYJL7aYh1gmS89GKMjuJxf8Sos5z1MsSMW6i-yR5INX-nzqiwjVXXt7mL9~ZDCt91pdl-WdloQUnHbHXmLq8Pke~gar9z9Ibe55T7Qc3AboGpG-4v~uQBIVpBf3-fOGewTngWMuMfss5Gdz2fLDG3lzXFoFYrhSDwBkh-N~yvEKQItbQ2GqYsLJNWFpwCfE~-VVMi~0nEcam1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
65.06 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F36b74094b19fe2c6f30c12f6a8c53cc1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DIqWklWxLlElkOI7CH3RAGFSdX0w~OdGp44X1poSjDH-2ZqxhPkerLe5Nyy-T-uuRvSYF36ZHVlwZam4UDqvrVB-s4NvZmZlEHIoEdUlDygDWS0Nd-HVi-0oBaZ~VhwSNg3wXvjQ-wxRknsLUXLO8tMOn3WKcPf3o7Ly9d9r~o98W3tqgJIOUtIllD-RF-li2pAMkTwZJo0iNAxq9NNSuly0FW5IHyUd2ZXh6YoYsujT6ziOA5xKHPOg8lQDdKXQefwqhShnOSNw2ChlaBfo1OfvPPT4RCPCfeZU59lsqGKHUhgjCDONCV5vXYQrXWtI~gr0zsGcK-NFHMMIT~AfdtQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
68.67 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8896b64405d0bd1bae6bbf26e420305a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DWHjg~Mq5YVPwigHw5LBiYRXTNdeCxvVL~QDIj~yqr5JdRWc51ODuI5AFUSxqJTL7Sk5Y04a8umCJG~juCG0XptvFjAorjdbieTOJRxHuWO0-uNYQZOkCsHexZXXdcGjSoyYOiGQpiYJL7aYh1gmS89GKMjuJxf8Sos5z1MsSMW6i-yR5INX-nzqiwjVXXt7mL9~ZDCt91pdl-WdloQUnHbHXmLq8Pke~gar9z9Ibe55T7Qc3AboGpG-4v~uQBIVpBf3-fOGewTngWMuMfss5Gdz2fLDG3lzXFoFYrhSDwBkh-N~yvEKQItbQ2GqYsLJNWFpwCfE~-VVMi~0nEcam1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
108.78 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd3143ebe8e43121cde51e019c857c72d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DWHjg~Mq5YVPwigHw5LBiYRXTNdeCxvVL~QDIj~yqr5JdRWc51ODuI5AFUSxqJTL7Sk5Y04a8umCJG~juCG0XptvFjAorjdbieTOJRxHuWO0-uNYQZOkCsHexZXXdcGjSoyYOiGQpiYJL7aYh1gmS89GKMjuJxf8Sos5z1MsSMW6i-yR5INX-nzqiwjVXXt7mL9~ZDCt91pdl-WdloQUnHbHXmLq8Pke~gar9z9Ibe55T7Qc3AboGpG-4v~uQBIVpBf3-fOGewTngWMuMfss5Gdz2fLDG3lzXFoFYrhSDwBkh-N~yvEKQItbQ2GqYsLJNWFpwCfE~-VVMi~0nEcam1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
68.54 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F70625b828e0b60488593070c3d6fb4b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DWHjg~Mq5YVPwigHw5LBiYRXTNdeCxvVL~QDIj~yqr5JdRWc51ODuI5AFUSxqJTL7Sk5Y04a8umCJG~juCG0XptvFjAorjdbieTOJRxHuWO0-uNYQZOkCsHexZXXdcGjSoyYOiGQpiYJL7aYh1gmS89GKMjuJxf8Sos5z1MsSMW6i-yR5INX-nzqiwjVXXt7mL9~ZDCt91pdl-WdloQUnHbHXmLq8Pke~gar9z9Ibe55T7Qc3AboGpG-4v~uQBIVpBf3-fOGewTngWMuMfss5Gdz2fLDG3lzXFoFYrhSDwBkh-N~yvEKQItbQ2GqYsLJNWFpwCfE~-VVMi~0nEcam1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
82.36 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F83c87cde025c0c47cc9eaa7ad9f0e73a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DWHjg~Mq5YVPwigHw5LBiYRXTNdeCxvVL~QDIj~yqr5JdRWc51ODuI5AFUSxqJTL7Sk5Y04a8umCJG~juCG0XptvFjAorjdbieTOJRxHuWO0-uNYQZOkCsHexZXXdcGjSoyYOiGQpiYJL7aYh1gmS89GKMjuJxf8Sos5z1MsSMW6i-yR5INX-nzqiwjVXXt7mL9~ZDCt91pdl-WdloQUnHbHXmLq8Pke~gar9z9Ibe55T7Qc3AboGpG-4v~uQBIVpBf3-fOGewTngWMuMfss5Gdz2fLDG3lzXFoFYrhSDwBkh-N~yvEKQItbQ2GqYsLJNWFpwCfE~-VVMi~0nEcam1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
66.2 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F346e943a894c980253657ba022670908.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DIqWklWxLlElkOI7CH3RAGFSdX0w~OdGp44X1poSjDH-2ZqxhPkerLe5Nyy-T-uuRvSYF36ZHVlwZam4UDqvrVB-s4NvZmZlEHIoEdUlDygDWS0Nd-HVi-0oBaZ~VhwSNg3wXvjQ-wxRknsLUXLO8tMOn3WKcPf3o7Ly9d9r~o98W3tqgJIOUtIllD-RF-li2pAMkTwZJo0iNAxq9NNSuly0FW5IHyUd2ZXh6YoYsujT6ziOA5xKHPOg8lQDdKXQefwqhShnOSNw2ChlaBfo1OfvPPT4RCPCfeZU59lsqGKHUhgjCDONCV5vXYQrXWtI~gr0zsGcK-NFHMMIT~AfdtQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
87.11 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe462816aa3f28ddb84d857685fec59f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DWHjg~Mq5YVPwigHw5LBiYRXTNdeCxvVL~QDIj~yqr5JdRWc51ODuI5AFUSxqJTL7Sk5Y04a8umCJG~juCG0XptvFjAorjdbieTOJRxHuWO0-uNYQZOkCsHexZXXdcGjSoyYOiGQpiYJL7aYh1gmS89GKMjuJxf8Sos5z1MsSMW6i-yR5INX-nzqiwjVXXt7mL9~ZDCt91pdl-WdloQUnHbHXmLq8Pke~gar9z9Ibe55T7Qc3AboGpG-4v~uQBIVpBf3-fOGewTngWMuMfss5Gdz2fLDG3lzXFoFYrhSDwBkh-N~yvEKQItbQ2GqYsLJNWFpwCfE~-VVMi~0nEcam1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
64.15 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F83eeedfece418e828b183c8288dd262a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzU4OTM4fX19XX0_%26Signature%3DWHjg~Mq5YVPwigHw5LBiYRXTNdeCxvVL~QDIj~yqr5JdRWc51ODuI5AFUSxqJTL7Sk5Y04a8umCJG~juCG0XptvFjAorjdbieTOJRxHuWO0-uNYQZOkCsHexZXXdcGjSoyYOiGQpiYJL7aYh1gmS89GKMjuJxf8Sos5z1MsSMW6i-yR5INX-nzqiwjVXXt7mL9~ZDCt91pdl-WdloQUnHbHXmLq8Pke~gar9z9Ibe55T7Qc3AboGpG-4v~uQBIVpBf3-fOGewTngWMuMfss5Gdz2fLDG3lzXFoFYrhSDwBkh-N~yvEKQItbQ2GqYsLJNWFpwCfE~-VVMi~0nEcam1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle