The Brutalist

اَلْعَرَبِيَّةُ

214.16 KB • AR

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9b2f65d5a5eb9ceef14599c75ba18905.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjk2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DRRXC1g4a7H8CBbrbpYBpZX~dcFUB-8ULwgKtXG7bYJUlsNICQKFN~2iCM4V4tWaj694N4viZFcEH5WEsEP-bgFsqoh1HBLPuviZe7a2fjmuZyLrmk0cddWNLs7LZRIVERW~BiO2knAMa8x~Q25xrbGSyxM5GBkFcPDeDpf~AnoywuaA2UtBFFyHBj5pW1dmqPKaUSSU2yN1~BF-6gYxwYhTK2o2y5WHA-GaR8NIjtxb35AiIbQuMfsbbtPC4dr7ZMNWUsFzI28eNjlAy925tlOyjDWUcGJ7tYzcxEvzlrKji6cwCYgN4j0sEkTk38tOpdw0M3WReWTZVb0wCehcAYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

বাংলা

302.04 KB • BN

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5fa95b0c5e2de69781dac08962385be7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjk2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DRRXC1g4a7H8CBbrbpYBpZX~dcFUB-8ULwgKtXG7bYJUlsNICQKFN~2iCM4V4tWaj694N4viZFcEH5WEsEP-bgFsqoh1HBLPuviZe7a2fjmuZyLrmk0cddWNLs7LZRIVERW~BiO2knAMa8x~Q25xrbGSyxM5GBkFcPDeDpf~AnoywuaA2UtBFFyHBj5pW1dmqPKaUSSU2yN1~BF-6gYxwYhTK2o2y5WHA-GaR8NIjtxb35AiIbQuMfsbbtPC4dr7ZMNWUsFzI28eNjlAy925tlOyjDWUcGJ7tYzcxEvzlrKji6cwCYgN4j0sEkTk38tOpdw0M3WReWTZVb0wCehcAYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

English

181.43 KB • EN

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F79628825cdad5a91ac3d8e99bce5c243.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjk2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DQ2rgdd8X1Fy3vL-gRQ0~XvFZhNL1ndKuWSNmMopr0HwcS9-C~2TNsSsieuKz4jgqAqZoJfRy1OMOM6LH5spC4C~vFJnsCb4su27c7uel8GW0nPQY-UOg3h7tEoYzLv7VAEkRCLKWYvd8Sm7AbDbIljmkaC4MyPYWcPnuKmkePxA~QyFmFEE42y5tcOqMexFc7emofXiNMgB~AIFtLhjfmYcwP0Y0omR~CmEWickun-ZB3Wp5IDRKt06K8S0HGiq5TM1nZoCdDS324Vw5zVdmCmduQ6ep7i2NjRYmN7WXSx8uT6uoH8~RSsrbPJu8YIm4AuWE0wjTXcixIyc8LTENug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Filipino

189.27 KB • FIL

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0c2b00cd2ad97532e027e25822df3e06.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjk2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DRRXC1g4a7H8CBbrbpYBpZX~dcFUB-8ULwgKtXG7bYJUlsNICQKFN~2iCM4V4tWaj694N4viZFcEH5WEsEP-bgFsqoh1HBLPuviZe7a2fjmuZyLrmk0cddWNLs7LZRIVERW~BiO2knAMa8x~Q25xrbGSyxM5GBkFcPDeDpf~AnoywuaA2UtBFFyHBj5pW1dmqPKaUSSU2yN1~BF-6gYxwYhTK2o2y5WHA-GaR8NIjtxb35AiIbQuMfsbbtPC4dr7ZMNWUsFzI28eNjlAy925tlOyjDWUcGJ7tYzcxEvzlrKji6cwCYgN4j0sEkTk38tOpdw0M3WReWTZVb0wCehcAYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Français

210.02 KB • FR

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F277ea4e806230c123c5692ff88b8693b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjk2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DQ2rgdd8X1Fy3vL-gRQ0~XvFZhNL1ndKuWSNmMopr0HwcS9-C~2TNsSsieuKz4jgqAqZoJfRy1OMOM6LH5spC4C~vFJnsCb4su27c7uel8GW0nPQY-UOg3h7tEoYzLv7VAEkRCLKWYvd8Sm7AbDbIljmkaC4MyPYWcPnuKmkePxA~QyFmFEE42y5tcOqMexFc7emofXiNMgB~AIFtLhjfmYcwP0Y0omR~CmEWickun-ZB3Wp5IDRKt06K8S0HGiq5TM1nZoCdDS324Vw5zVdmCmduQ6ep7i2NjRYmN7WXSx8uT6uoH8~RSsrbPJu8YIm4AuWE0wjTXcixIyc8LTENug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Indonesian

176.47 KB • IN_ID

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fai_translate%2Fc92c81c27dd6a68dc2277070374e76d2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9haV90cmFuc2xhdGUvKiIsIkNvbmRpdGlvbiI6eyJEYXRlTGVzc1RoYW4iOnsiQVdTOkVwb2NoVGltZSI6MTc4MTY5NzAyNn19fV19%26Signature%3DbJJ6p~TJ9EQPv1quO3YAPNU2DG6vb6Aks62lZ5BARzM2MDUkOjj2W5AudVIZywv8F~MwMuFm1oce0bPdRsv8zM5BgdBrOEQ-O-6EBhMZtH8v2hABXy9DATbzEjNkzzAK8PUlsG2HvkCY4CzUI2ShFBxCpGiFNhETDO5IVxp8PfSNb-q3NXxMVinh1ymE2KY-UlCKFxeDaVeJFeiGzmX4RAr4MjdSua6WRq14N9bY6Fvadwty~7uTzK7jq-JeLUCznYvStwWEP-f3-F5wkC~cZHy6r3YnPYRyB8plsqc~-DvQDnLO-t7redJ88BTdbNn4H9lmwdftEyC4aWKFiIcxoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

اُردُو

238.94 KB • UR

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F83c601ae9d042b41b9acda5407782c1e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjk2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DRRXC1g4a7H8CBbrbpYBpZX~dcFUB-8ULwgKtXG7bYJUlsNICQKFN~2iCM4V4tWaj694N4viZFcEH5WEsEP-bgFsqoh1HBLPuviZe7a2fjmuZyLrmk0cddWNLs7LZRIVERW~BiO2knAMa8x~Q25xrbGSyxM5GBkFcPDeDpf~AnoywuaA2UtBFFyHBj5pW1dmqPKaUSSU2yN1~BF-6gYxwYhTK2o2y5WHA-GaR8NIjtxb35AiIbQuMfsbbtPC4dr7ZMNWUsFzI28eNjlAy925tlOyjDWUcGJ7tYzcxEvzlrKji6cwCYgN4j0sEkTk38tOpdw0M3WReWTZVb0wCehcAYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL