اَلْعَرَبِيَّةُ
141.36 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb960efffb47ba668e62e547ccca648e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTI0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DGKjI83K3rcLe5PVXiiuSia0blEjd1l4AIEVa6g3WTwL0Gv2vc5ufIHKA4IZt8xMmeCX787zFeJI1-ZBRt1F1IJpgPu1NwpzUuo3CpoNiJK6kk0Kp9w3nVRa9dJWT0gdJE1XjaWlypn41W8lH0UBMlYCc1zIhZicN48UZs0v1f8GgdTjDfnEjmmBeovhfVHGVFBwhax1pu~yER8-rl06ai6BpXVrKiw~~hsvZEt5X6CCUJdNpp5wI~7-p13Gdus6B41qZm6OyH0ycnvEylqn1mTLIT3GH8m0vKi1-AG4-XqLRRTwk0cdj2nrHDQFyeSs5gXqaHPqyeUW55s2Rxh2~sQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
197.39 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F79a1b891cba7b61284e170dea804348e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTI0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DGKjI83K3rcLe5PVXiiuSia0blEjd1l4AIEVa6g3WTwL0Gv2vc5ufIHKA4IZt8xMmeCX787zFeJI1-ZBRt1F1IJpgPu1NwpzUuo3CpoNiJK6kk0Kp9w3nVRa9dJWT0gdJE1XjaWlypn41W8lH0UBMlYCc1zIhZicN48UZs0v1f8GgdTjDfnEjmmBeovhfVHGVFBwhax1pu~yER8-rl06ai6BpXVrKiw~~hsvZEt5X6CCUJdNpp5wI~7-p13Gdus6B41qZm6OyH0ycnvEylqn1mTLIT3GH8m0vKi1-AG4-XqLRRTwk0cdj2nrHDQFyeSs5gXqaHPqyeUW55s2Rxh2~sQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
112.55 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbff6db97cf6c9514c104a87e514edabe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTI0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DlQMXRfCa5SClVD6WBiTwC1IgXvYmoDywjXDLNw3hhv8zasSDJpxs7XIsi5FOzrqR3iOOSXTUlvJ~QklyhEqVU2O5a3YJPQFxruQR76Np3nQQCfByFHok9E0xck5WuirByEzSPGkRoZTsY4PazKe4uDPhk9fk2mbePayBzfWTIwOO1j7BB3mXhIC-t61FRUVO8hw09epRRNgqmcWFdwMcEmKDzeAAdMXDuDtrGgaTQ4h~buAuJP1ANWp66k~9tVLKdnZGeSMXxN0-9oCNPBZ0p3uNWEAPxSt13JOCxPmzATElFS1Vt1nkx326GviFO1vV-EoVwOMQIaCFm-d3lbpLlw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
124.38 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F85bd47e847adbf8bb51fb4aaaaff8a29.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTI0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DGKjI83K3rcLe5PVXiiuSia0blEjd1l4AIEVa6g3WTwL0Gv2vc5ufIHKA4IZt8xMmeCX787zFeJI1-ZBRt1F1IJpgPu1NwpzUuo3CpoNiJK6kk0Kp9w3nVRa9dJWT0gdJE1XjaWlypn41W8lH0UBMlYCc1zIhZicN48UZs0v1f8GgdTjDfnEjmmBeovhfVHGVFBwhax1pu~yER8-rl06ai6BpXVrKiw~~hsvZEt5X6CCUJdNpp5wI~7-p13Gdus6B41qZm6OyH0ycnvEylqn1mTLIT3GH8m0vKi1-AG4-XqLRRTwk0cdj2nrHDQFyeSs5gXqaHPqyeUW55s2Rxh2~sQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
123.2 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff0d3f127cf679bc5a07fa993b4e44f0e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTI0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DlQMXRfCa5SClVD6WBiTwC1IgXvYmoDywjXDLNw3hhv8zasSDJpxs7XIsi5FOzrqR3iOOSXTUlvJ~QklyhEqVU2O5a3YJPQFxruQR76Np3nQQCfByFHok9E0xck5WuirByEzSPGkRoZTsY4PazKe4uDPhk9fk2mbePayBzfWTIwOO1j7BB3mXhIC-t61FRUVO8hw09epRRNgqmcWFdwMcEmKDzeAAdMXDuDtrGgaTQ4h~buAuJP1ANWp66k~9tVLKdnZGeSMXxN0-9oCNPBZ0p3uNWEAPxSt13JOCxPmzATElFS1Vt1nkx326GviFO1vV-EoVwOMQIaCFm-d3lbpLlw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
115.87 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0029609a42072314336f30f950b70f11.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTI0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DlQMXRfCa5SClVD6WBiTwC1IgXvYmoDywjXDLNw3hhv8zasSDJpxs7XIsi5FOzrqR3iOOSXTUlvJ~QklyhEqVU2O5a3YJPQFxruQR76Np3nQQCfByFHok9E0xck5WuirByEzSPGkRoZTsY4PazKe4uDPhk9fk2mbePayBzfWTIwOO1j7BB3mXhIC-t61FRUVO8hw09epRRNgqmcWFdwMcEmKDzeAAdMXDuDtrGgaTQ4h~buAuJP1ANWp66k~9tVLKdnZGeSMXxN0-9oCNPBZ0p3uNWEAPxSt13JOCxPmzATElFS1Vt1nkx326GviFO1vV-EoVwOMQIaCFm-d3lbpLlw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
121.14 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4f4c08db450809e27eb2791f4a407914.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTI0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DGKjI83K3rcLe5PVXiiuSia0blEjd1l4AIEVa6g3WTwL0Gv2vc5ufIHKA4IZt8xMmeCX787zFeJI1-ZBRt1F1IJpgPu1NwpzUuo3CpoNiJK6kk0Kp9w3nVRa9dJWT0gdJE1XjaWlypn41W8lH0UBMlYCc1zIhZicN48UZs0v1f8GgdTjDfnEjmmBeovhfVHGVFBwhax1pu~yER8-rl06ai6BpXVrKiw~~hsvZEt5X6CCUJdNpp5wI~7-p13Gdus6B41qZm6OyH0ycnvEylqn1mTLIT3GH8m0vKi1-AG4-XqLRRTwk0cdj2nrHDQFyeSs5gXqaHPqyeUW55s2Rxh2~sQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
203.8 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcc9c9fec7e94e99832db699f56eb39f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTI0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DGKjI83K3rcLe5PVXiiuSia0blEjd1l4AIEVa6g3WTwL0Gv2vc5ufIHKA4IZt8xMmeCX787zFeJI1-ZBRt1F1IJpgPu1NwpzUuo3CpoNiJK6kk0Kp9w3nVRa9dJWT0gdJE1XjaWlypn41W8lH0UBMlYCc1zIhZicN48UZs0v1f8GgdTjDfnEjmmBeovhfVHGVFBwhax1pu~yER8-rl06ai6BpXVrKiw~~hsvZEt5X6CCUJdNpp5wI~7-p13Gdus6B41qZm6OyH0ycnvEylqn1mTLIT3GH8m0vKi1-AG4-XqLRRTwk0cdj2nrHDQFyeSs5gXqaHPqyeUW55s2Rxh2~sQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
119.31 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe0520867758c1b0b23c95807c8014074.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTI0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DGKjI83K3rcLe5PVXiiuSia0blEjd1l4AIEVa6g3WTwL0Gv2vc5ufIHKA4IZt8xMmeCX787zFeJI1-ZBRt1F1IJpgPu1NwpzUuo3CpoNiJK6kk0Kp9w3nVRa9dJWT0gdJE1XjaWlypn41W8lH0UBMlYCc1zIhZicN48UZs0v1f8GgdTjDfnEjmmBeovhfVHGVFBwhax1pu~yER8-rl06ai6BpXVrKiw~~hsvZEt5X6CCUJdNpp5wI~7-p13Gdus6B41qZm6OyH0ycnvEylqn1mTLIT3GH8m0vKi1-AG4-XqLRRTwk0cdj2nrHDQFyeSs5gXqaHPqyeUW55s2Rxh2~sQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
150.89 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa3d5fcb5f5e890075940e7c50f306d34.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTI0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DGKjI83K3rcLe5PVXiiuSia0blEjd1l4AIEVa6g3WTwL0Gv2vc5ufIHKA4IZt8xMmeCX787zFeJI1-ZBRt1F1IJpgPu1NwpzUuo3CpoNiJK6kk0Kp9w3nVRa9dJWT0gdJE1XjaWlypn41W8lH0UBMlYCc1zIhZicN48UZs0v1f8GgdTjDfnEjmmBeovhfVHGVFBwhax1pu~yER8-rl06ai6BpXVrKiw~~hsvZEt5X6CCUJdNpp5wI~7-p13Gdus6B41qZm6OyH0ycnvEylqn1mTLIT3GH8m0vKi1-AG4-XqLRRTwk0cdj2nrHDQFyeSs5gXqaHPqyeUW55s2Rxh2~sQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
114.78 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1c222af35de3af3eef0a62015257c855.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTI0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DlQMXRfCa5SClVD6WBiTwC1IgXvYmoDywjXDLNw3hhv8zasSDJpxs7XIsi5FOzrqR3iOOSXTUlvJ~QklyhEqVU2O5a3YJPQFxruQR76Np3nQQCfByFHok9E0xck5WuirByEzSPGkRoZTsY4PazKe4uDPhk9fk2mbePayBzfWTIwOO1j7BB3mXhIC-t61FRUVO8hw09epRRNgqmcWFdwMcEmKDzeAAdMXDuDtrGgaTQ4h~buAuJP1ANWp66k~9tVLKdnZGeSMXxN0-9oCNPBZ0p3uNWEAPxSt13JOCxPmzATElFS1Vt1nkx326GviFO1vV-EoVwOMQIaCFm-d3lbpLlw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
158.52 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3fe05be7d6dd7064346e1df1db51d895.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTI0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DGKjI83K3rcLe5PVXiiuSia0blEjd1l4AIEVa6g3WTwL0Gv2vc5ufIHKA4IZt8xMmeCX787zFeJI1-ZBRt1F1IJpgPu1NwpzUuo3CpoNiJK6kk0Kp9w3nVRa9dJWT0gdJE1XjaWlypn41W8lH0UBMlYCc1zIhZicN48UZs0v1f8GgdTjDfnEjmmBeovhfVHGVFBwhax1pu~yER8-rl06ai6BpXVrKiw~~hsvZEt5X6CCUJdNpp5wI~7-p13Gdus6B41qZm6OyH0ycnvEylqn1mTLIT3GH8m0vKi1-AG4-XqLRRTwk0cdj2nrHDQFyeSs5gXqaHPqyeUW55s2Rxh2~sQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
114.37 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4d42eb64e79e23292e5a88cadc6c6a21.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTI0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DGKjI83K3rcLe5PVXiiuSia0blEjd1l4AIEVa6g3WTwL0Gv2vc5ufIHKA4IZt8xMmeCX787zFeJI1-ZBRt1F1IJpgPu1NwpzUuo3CpoNiJK6kk0Kp9w3nVRa9dJWT0gdJE1XjaWlypn41W8lH0UBMlYCc1zIhZicN48UZs0v1f8GgdTjDfnEjmmBeovhfVHGVFBwhax1pu~yER8-rl06ai6BpXVrKiw~~hsvZEt5X6CCUJdNpp5wI~7-p13Gdus6B41qZm6OyH0ycnvEylqn1mTLIT3GH8m0vKi1-AG4-XqLRRTwk0cdj2nrHDQFyeSs5gXqaHPqyeUW55s2Rxh2~sQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle