اَلْعَرَبِيَّةُ
37.75 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8cbda5bff5983f1ba6790b7f2c2ab9e6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY2NTUyfX19XX0_%26Signature%3D7gDZPfLwHg4O7cDvGWkoQVTFWwqjkvNL1X99KprUEmOny5SMi0BizibErOaFDhdanOjhl9LPGQTjNMKdcYflI9MdaywjRQRTqnmqYaPH1JlR0rKOU4xmqDVhgHj7jVp4IWOgPJH-g-8PRos5dqcD~7yW-3eFQi51hrdkn~Tc9QVng-SUKG51CfFYhwc21QpIjM8lXISXvtUXASvFBangkjcA3n8hjWtUUX4i3cKgIOU23b0X4I7pukFQB5svvNXoTu2k3vic7eylH0FRrn0-v7oJjglCehDrvRXSAKMvznn95ToMLR5oHt5LuTmYL5fNA~Ea57NFMRDSQSO4kYcO-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
85.59 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff175a1f870d2781d32e88073fa26077f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY2NTUyfX19XX0_%26Signature%3D4wQkpzGXLriGaVsHDClgmgjoNi8x3hAio4jOzFSjc6vMNNAt8CCaW1HoQz-JsWg-7C4LNgNKKpB0eQU3j8yzuuDnau30XakIeAv5eBpYq4kD75H5eJryrbOoBj3K93TuaY~nXBz971zJLErKRfoCesSq9Kx1CYEunBR1FpjaIouaNx4TkDblto5aFZiA1oeB9yP7z5DqDBVh40-JN1BUcP-Y717U6TEdmV1J8Dfqgt62~Ggc1wNBGpXtKt6a3j7ukY1ZO8An9WxpZ-ols3PR0h-JcwmBehy5Ay3fkK41JVMEz~IEXbGqCofLGwJY3mHZhXIQRCApkb7LYgsgz5L~vg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
50.69 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F97ae873a2f9ae891bfa353188537e3ad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY2NTUyfX19XX0_%26Signature%3D7gDZPfLwHg4O7cDvGWkoQVTFWwqjkvNL1X99KprUEmOny5SMi0BizibErOaFDhdanOjhl9LPGQTjNMKdcYflI9MdaywjRQRTqnmqYaPH1JlR0rKOU4xmqDVhgHj7jVp4IWOgPJH-g-8PRos5dqcD~7yW-3eFQi51hrdkn~Tc9QVng-SUKG51CfFYhwc21QpIjM8lXISXvtUXASvFBangkjcA3n8hjWtUUX4i3cKgIOU23b0X4I7pukFQB5svvNXoTu2k3vic7eylH0FRrn0-v7oJjglCehDrvRXSAKMvznn95ToMLR5oHt5LuTmYL5fNA~Ea57NFMRDSQSO4kYcO-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
53.48 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac26f1795f7f67f93545ee3d07d3f177.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY2NTUyfX19XX0_%26Signature%3D4wQkpzGXLriGaVsHDClgmgjoNi8x3hAio4jOzFSjc6vMNNAt8CCaW1HoQz-JsWg-7C4LNgNKKpB0eQU3j8yzuuDnau30XakIeAv5eBpYq4kD75H5eJryrbOoBj3K93TuaY~nXBz971zJLErKRfoCesSq9Kx1CYEunBR1FpjaIouaNx4TkDblto5aFZiA1oeB9yP7z5DqDBVh40-JN1BUcP-Y717U6TEdmV1J8Dfqgt62~Ggc1wNBGpXtKt6a3j7ukY1ZO8An9WxpZ-ols3PR0h-JcwmBehy5Ay3fkK41JVMEz~IEXbGqCofLGwJY3mHZhXIQRCApkb7LYgsgz5L~vg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
52.89 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F759a63582de5ecdac538daa52d1a04ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY2NTUyfX19XX0_%26Signature%3D7gDZPfLwHg4O7cDvGWkoQVTFWwqjkvNL1X99KprUEmOny5SMi0BizibErOaFDhdanOjhl9LPGQTjNMKdcYflI9MdaywjRQRTqnmqYaPH1JlR0rKOU4xmqDVhgHj7jVp4IWOgPJH-g-8PRos5dqcD~7yW-3eFQi51hrdkn~Tc9QVng-SUKG51CfFYhwc21QpIjM8lXISXvtUXASvFBangkjcA3n8hjWtUUX4i3cKgIOU23b0X4I7pukFQB5svvNXoTu2k3vic7eylH0FRrn0-v7oJjglCehDrvRXSAKMvznn95ToMLR5oHt5LuTmYL5fNA~Ea57NFMRDSQSO4kYcO-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
49.45 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd231a003ebc4ee833502a9d053226f7d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY2NTUyfX19XX0_%26Signature%3D7gDZPfLwHg4O7cDvGWkoQVTFWwqjkvNL1X99KprUEmOny5SMi0BizibErOaFDhdanOjhl9LPGQTjNMKdcYflI9MdaywjRQRTqnmqYaPH1JlR0rKOU4xmqDVhgHj7jVp4IWOgPJH-g-8PRos5dqcD~7yW-3eFQi51hrdkn~Tc9QVng-SUKG51CfFYhwc21QpIjM8lXISXvtUXASvFBangkjcA3n8hjWtUUX4i3cKgIOU23b0X4I7pukFQB5svvNXoTu2k3vic7eylH0FRrn0-v7oJjglCehDrvRXSAKMvznn95ToMLR5oHt5LuTmYL5fNA~Ea57NFMRDSQSO4kYcO-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
52.17 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F43d073a2666518f1615d9629de724b11.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY2NTUyfX19XX0_%26Signature%3D4wQkpzGXLriGaVsHDClgmgjoNi8x3hAio4jOzFSjc6vMNNAt8CCaW1HoQz-JsWg-7C4LNgNKKpB0eQU3j8yzuuDnau30XakIeAv5eBpYq4kD75H5eJryrbOoBj3K93TuaY~nXBz971zJLErKRfoCesSq9Kx1CYEunBR1FpjaIouaNx4TkDblto5aFZiA1oeB9yP7z5DqDBVh40-JN1BUcP-Y717U6TEdmV1J8Dfqgt62~Ggc1wNBGpXtKt6a3j7ukY1ZO8An9WxpZ-ols3PR0h-JcwmBehy5Ay3fkK41JVMEz~IEXbGqCofLGwJY3mHZhXIQRCApkb7LYgsgz5L~vg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
87.99 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F95d9523950d9dc9c7cadffe0fbdd4877.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY2NTUyfX19XX0_%26Signature%3D4wQkpzGXLriGaVsHDClgmgjoNi8x3hAio4jOzFSjc6vMNNAt8CCaW1HoQz-JsWg-7C4LNgNKKpB0eQU3j8yzuuDnau30XakIeAv5eBpYq4kD75H5eJryrbOoBj3K93TuaY~nXBz971zJLErKRfoCesSq9Kx1CYEunBR1FpjaIouaNx4TkDblto5aFZiA1oeB9yP7z5DqDBVh40-JN1BUcP-Y717U6TEdmV1J8Dfqgt62~Ggc1wNBGpXtKt6a3j7ukY1ZO8An9WxpZ-ols3PR0h-JcwmBehy5Ay3fkK41JVMEz~IEXbGqCofLGwJY3mHZhXIQRCApkb7LYgsgz5L~vg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
46.5 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F558a6afa8d09e4e0012ac224a757aa5f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY2NTUyfX19XX0_%26Signature%3D7gDZPfLwHg4O7cDvGWkoQVTFWwqjkvNL1X99KprUEmOny5SMi0BizibErOaFDhdanOjhl9LPGQTjNMKdcYflI9MdaywjRQRTqnmqYaPH1JlR0rKOU4xmqDVhgHj7jVp4IWOgPJH-g-8PRos5dqcD~7yW-3eFQi51hrdkn~Tc9QVng-SUKG51CfFYhwc21QpIjM8lXISXvtUXASvFBangkjcA3n8hjWtUUX4i3cKgIOU23b0X4I7pukFQB5svvNXoTu2k3vic7eylH0FRrn0-v7oJjglCehDrvRXSAKMvznn95ToMLR5oHt5LuTmYL5fNA~Ea57NFMRDSQSO4kYcO-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
64.99 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faff8c9883deaf87ee6aa1de565877630.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY2NTUyfX19XX0_%26Signature%3D4wQkpzGXLriGaVsHDClgmgjoNi8x3hAio4jOzFSjc6vMNNAt8CCaW1HoQz-JsWg-7C4LNgNKKpB0eQU3j8yzuuDnau30XakIeAv5eBpYq4kD75H5eJryrbOoBj3K93TuaY~nXBz971zJLErKRfoCesSq9Kx1CYEunBR1FpjaIouaNx4TkDblto5aFZiA1oeB9yP7z5DqDBVh40-JN1BUcP-Y717U6TEdmV1J8Dfqgt62~Ggc1wNBGpXtKt6a3j7ukY1ZO8An9WxpZ-ols3PR0h-JcwmBehy5Ay3fkK41JVMEz~IEXbGqCofLGwJY3mHZhXIQRCApkb7LYgsgz5L~vg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
49.35 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcebbe79ac7a95d406dc51416ad631fb6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY2NTUyfX19XX0_%26Signature%3D7gDZPfLwHg4O7cDvGWkoQVTFWwqjkvNL1X99KprUEmOny5SMi0BizibErOaFDhdanOjhl9LPGQTjNMKdcYflI9MdaywjRQRTqnmqYaPH1JlR0rKOU4xmqDVhgHj7jVp4IWOgPJH-g-8PRos5dqcD~7yW-3eFQi51hrdkn~Tc9QVng-SUKG51CfFYhwc21QpIjM8lXISXvtUXASvFBangkjcA3n8hjWtUUX4i3cKgIOU23b0X4I7pukFQB5svvNXoTu2k3vic7eylH0FRrn0-v7oJjglCehDrvRXSAKMvznn95ToMLR5oHt5LuTmYL5fNA~Ea57NFMRDSQSO4kYcO-g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
68.25 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7396b08481716ceb512b818a096b4c95.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY2NTUyfX19XX0_%26Signature%3D4wQkpzGXLriGaVsHDClgmgjoNi8x3hAio4jOzFSjc6vMNNAt8CCaW1HoQz-JsWg-7C4LNgNKKpB0eQU3j8yzuuDnau30XakIeAv5eBpYq4kD75H5eJryrbOoBj3K93TuaY~nXBz971zJLErKRfoCesSq9Kx1CYEunBR1FpjaIouaNx4TkDblto5aFZiA1oeB9yP7z5DqDBVh40-JN1BUcP-Y717U6TEdmV1J8Dfqgt62~Ggc1wNBGpXtKt6a3j7ukY1ZO8An9WxpZ-ols3PR0h-JcwmBehy5Ay3fkK41JVMEz~IEXbGqCofLGwJY3mHZhXIQRCApkb7LYgsgz5L~vg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle