اَلْعَرَبِيَّةُ
58.93 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F79b977c4a08255683b31c16450584412.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODYzNjk2fX19XX0_%26Signature%3DgzX8EOUdPBj6q3-HJ0BUGd4d47vzf9bAO6w~pP~GfYQbkzQnUohh3ZAn801cfOhaY31CNQgzqgUMz7g5mg1eS0VBU5m~rtDGwK7jFqSxCLzpocyU3s23dHSVex6cPJDdMUCIUnZ0vzBCz7DJEJv2IxvOjxUZ556f94WEf1~Kt4Z54R-LRT7ypk08RWjRhG4EN5YquKOu9ahlycbYAVO6cLEc0D2p0kB8tR4EkxceC4suB83g1N65gwZ9Xb7FKDJ5MH0znkHbqKB09NAkdFzvgqfOXC1oNU7780VSL~CvoQx7KnCkXj9ZY8IRrrOsbGfYHmkrV254Az0YwM8KtIwTlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
129.23 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5a7165f1b78bd8840e12ae48288d8071.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODYzNjk2fX19XX0_%26Signature%3Ds3NH53b1NDakClk4exBzqWDQwQ9Iwc7mQwWQzk-1oiWAR9augkMivkvxPhthFOMGceCtmAA8L8PUGW5RcFIpSo5dXabeE5Z4YSpsXsD3vWTnJqzOG9iOpsUu5xBrCJxiIjnKp-k8M7ihjLEvNszmTOfmskyJGNexb6bfp6pbnBDYuWntXR0Qp08YvzRRjQzEHa6oIKs9FTBWZHcuVYwbUSER6GEDjnAP730Rz-Tj0FI9bvnBYxaOcR7vTOUsvmjHUtFiE2~yWZ52OeR3bMZ5~isJC00WxQpWVg8MwXUo8N3nbPVi8VNZkTAK7OAbfTmaTnGhXXR20C3XgCbjgeu2SQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
71.68 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe346bea03409c388942b5d0706679afb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODYzNjk2fX19XX0_%26Signature%3DgzX8EOUdPBj6q3-HJ0BUGd4d47vzf9bAO6w~pP~GfYQbkzQnUohh3ZAn801cfOhaY31CNQgzqgUMz7g5mg1eS0VBU5m~rtDGwK7jFqSxCLzpocyU3s23dHSVex6cPJDdMUCIUnZ0vzBCz7DJEJv2IxvOjxUZ556f94WEf1~Kt4Z54R-LRT7ypk08RWjRhG4EN5YquKOu9ahlycbYAVO6cLEc0D2p0kB8tR4EkxceC4suB83g1N65gwZ9Xb7FKDJ5MH0znkHbqKB09NAkdFzvgqfOXC1oNU7780VSL~CvoQx7KnCkXj9ZY8IRrrOsbGfYHmkrV254Az0YwM8KtIwTlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
80.56 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe9a20e1c7ae241d7610bc9ae9c53dcc9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODYzNjk2fX19XX0_%26Signature%3Ds3NH53b1NDakClk4exBzqWDQwQ9Iwc7mQwWQzk-1oiWAR9augkMivkvxPhthFOMGceCtmAA8L8PUGW5RcFIpSo5dXabeE5Z4YSpsXsD3vWTnJqzOG9iOpsUu5xBrCJxiIjnKp-k8M7ihjLEvNszmTOfmskyJGNexb6bfp6pbnBDYuWntXR0Qp08YvzRRjQzEHa6oIKs9FTBWZHcuVYwbUSER6GEDjnAP730Rz-Tj0FI9bvnBYxaOcR7vTOUsvmjHUtFiE2~yWZ52OeR3bMZ5~isJC00WxQpWVg8MwXUo8N3nbPVi8VNZkTAK7OAbfTmaTnGhXXR20C3XgCbjgeu2SQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
79.05 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fefc2e92dcaaaf6a55a0eba30f3d98ffd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODYzNjk2fX19XX0_%26Signature%3DgzX8EOUdPBj6q3-HJ0BUGd4d47vzf9bAO6w~pP~GfYQbkzQnUohh3ZAn801cfOhaY31CNQgzqgUMz7g5mg1eS0VBU5m~rtDGwK7jFqSxCLzpocyU3s23dHSVex6cPJDdMUCIUnZ0vzBCz7DJEJv2IxvOjxUZ556f94WEf1~Kt4Z54R-LRT7ypk08RWjRhG4EN5YquKOu9ahlycbYAVO6cLEc0D2p0kB8tR4EkxceC4suB83g1N65gwZ9Xb7FKDJ5MH0znkHbqKB09NAkdFzvgqfOXC1oNU7780VSL~CvoQx7KnCkXj9ZY8IRrrOsbGfYHmkrV254Az0YwM8KtIwTlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
73.51 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F36cb849ed637c60ed68105da121e687e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODYzNjk2fX19XX0_%26Signature%3DgzX8EOUdPBj6q3-HJ0BUGd4d47vzf9bAO6w~pP~GfYQbkzQnUohh3ZAn801cfOhaY31CNQgzqgUMz7g5mg1eS0VBU5m~rtDGwK7jFqSxCLzpocyU3s23dHSVex6cPJDdMUCIUnZ0vzBCz7DJEJv2IxvOjxUZ556f94WEf1~Kt4Z54R-LRT7ypk08RWjRhG4EN5YquKOu9ahlycbYAVO6cLEc0D2p0kB8tR4EkxceC4suB83g1N65gwZ9Xb7FKDJ5MH0znkHbqKB09NAkdFzvgqfOXC1oNU7780VSL~CvoQx7KnCkXj9ZY8IRrrOsbGfYHmkrV254Az0YwM8KtIwTlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
77.83 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff3831208d4cb4a162ba28f7c9378e82f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODYzNjk2fX19XX0_%26Signature%3Ds3NH53b1NDakClk4exBzqWDQwQ9Iwc7mQwWQzk-1oiWAR9augkMivkvxPhthFOMGceCtmAA8L8PUGW5RcFIpSo5dXabeE5Z4YSpsXsD3vWTnJqzOG9iOpsUu5xBrCJxiIjnKp-k8M7ihjLEvNszmTOfmskyJGNexb6bfp6pbnBDYuWntXR0Qp08YvzRRjQzEHa6oIKs9FTBWZHcuVYwbUSER6GEDjnAP730Rz-Tj0FI9bvnBYxaOcR7vTOUsvmjHUtFiE2~yWZ52OeR3bMZ5~isJC00WxQpWVg8MwXUo8N3nbPVi8VNZkTAK7OAbfTmaTnGhXXR20C3XgCbjgeu2SQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
128.27 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffd54d1870f19142084f1586670f38299.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODYzNjk2fX19XX0_%26Signature%3Ds3NH53b1NDakClk4exBzqWDQwQ9Iwc7mQwWQzk-1oiWAR9augkMivkvxPhthFOMGceCtmAA8L8PUGW5RcFIpSo5dXabeE5Z4YSpsXsD3vWTnJqzOG9iOpsUu5xBrCJxiIjnKp-k8M7ihjLEvNszmTOfmskyJGNexb6bfp6pbnBDYuWntXR0Qp08YvzRRjQzEHa6oIKs9FTBWZHcuVYwbUSER6GEDjnAP730Rz-Tj0FI9bvnBYxaOcR7vTOUsvmjHUtFiE2~yWZ52OeR3bMZ5~isJC00WxQpWVg8MwXUo8N3nbPVi8VNZkTAK7OAbfTmaTnGhXXR20C3XgCbjgeu2SQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
63.25 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faf681186bfbbc463b9139238346a6c7e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODYzNjk2fX19XX0_%26Signature%3DgzX8EOUdPBj6q3-HJ0BUGd4d47vzf9bAO6w~pP~GfYQbkzQnUohh3ZAn801cfOhaY31CNQgzqgUMz7g5mg1eS0VBU5m~rtDGwK7jFqSxCLzpocyU3s23dHSVex6cPJDdMUCIUnZ0vzBCz7DJEJv2IxvOjxUZ556f94WEf1~Kt4Z54R-LRT7ypk08RWjRhG4EN5YquKOu9ahlycbYAVO6cLEc0D2p0kB8tR4EkxceC4suB83g1N65gwZ9Xb7FKDJ5MH0znkHbqKB09NAkdFzvgqfOXC1oNU7780VSL~CvoQx7KnCkXj9ZY8IRrrOsbGfYHmkrV254Az0YwM8KtIwTlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
97.18 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6823b19bf2476800f4edf72d10b3acb5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODYzNjk2fX19XX0_%26Signature%3Ds3NH53b1NDakClk4exBzqWDQwQ9Iwc7mQwWQzk-1oiWAR9augkMivkvxPhthFOMGceCtmAA8L8PUGW5RcFIpSo5dXabeE5Z4YSpsXsD3vWTnJqzOG9iOpsUu5xBrCJxiIjnKp-k8M7ihjLEvNszmTOfmskyJGNexb6bfp6pbnBDYuWntXR0Qp08YvzRRjQzEHa6oIKs9FTBWZHcuVYwbUSER6GEDjnAP730Rz-Tj0FI9bvnBYxaOcR7vTOUsvmjHUtFiE2~yWZ52OeR3bMZ5~isJC00WxQpWVg8MwXUo8N3nbPVi8VNZkTAK7OAbfTmaTnGhXXR20C3XgCbjgeu2SQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
73.31 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F97bce93a6f492459c22553a1d7dee207.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODYzNjk2fX19XX0_%26Signature%3DgzX8EOUdPBj6q3-HJ0BUGd4d47vzf9bAO6w~pP~GfYQbkzQnUohh3ZAn801cfOhaY31CNQgzqgUMz7g5mg1eS0VBU5m~rtDGwK7jFqSxCLzpocyU3s23dHSVex6cPJDdMUCIUnZ0vzBCz7DJEJv2IxvOjxUZ556f94WEf1~Kt4Z54R-LRT7ypk08RWjRhG4EN5YquKOu9ahlycbYAVO6cLEc0D2p0kB8tR4EkxceC4suB83g1N65gwZ9Xb7FKDJ5MH0znkHbqKB09NAkdFzvgqfOXC1oNU7780VSL~CvoQx7KnCkXj9ZY8IRrrOsbGfYHmkrV254Az0YwM8KtIwTlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
99.21 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa3afd6578806ec59d6137f2196e1fed5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODYzNjk2fX19XX0_%26Signature%3Ds3NH53b1NDakClk4exBzqWDQwQ9Iwc7mQwWQzk-1oiWAR9augkMivkvxPhthFOMGceCtmAA8L8PUGW5RcFIpSo5dXabeE5Z4YSpsXsD3vWTnJqzOG9iOpsUu5xBrCJxiIjnKp-k8M7ihjLEvNszmTOfmskyJGNexb6bfp6pbnBDYuWntXR0Qp08YvzRRjQzEHa6oIKs9FTBWZHcuVYwbUSER6GEDjnAP730Rz-Tj0FI9bvnBYxaOcR7vTOUsvmjHUtFiE2~yWZ52OeR3bMZ5~isJC00WxQpWVg8MwXUo8N3nbPVi8VNZkTAK7OAbfTmaTnGhXXR20C3XgCbjgeu2SQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
72.36 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd95030d3897a387aa1b058d4ea203f6f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODYzNjk2fX19XX0_%26Signature%3Ds3NH53b1NDakClk4exBzqWDQwQ9Iwc7mQwWQzk-1oiWAR9augkMivkvxPhthFOMGceCtmAA8L8PUGW5RcFIpSo5dXabeE5Z4YSpsXsD3vWTnJqzOG9iOpsUu5xBrCJxiIjnKp-k8M7ihjLEvNszmTOfmskyJGNexb6bfp6pbnBDYuWntXR0Qp08YvzRRjQzEHa6oIKs9FTBWZHcuVYwbUSER6GEDjnAP730Rz-Tj0FI9bvnBYxaOcR7vTOUsvmjHUtFiE2~yWZ52OeR3bMZ5~isJC00WxQpWVg8MwXUo8N3nbPVi8VNZkTAK7OAbfTmaTnGhXXR20C3XgCbjgeu2SQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle