اَلْعَرَبِيَّةُ
151.77 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fabdff511a14d9032d3a908b3b15cfe4f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDgyODQ3fX19XX0_%26Signature%3DuxcWcCvA419tZXaxkclovJkfi4UpbM0lY6UvHTZ-h6Ozmy~5GRlVkD9OUD211qeQV271qh32-DBBgJ~AcRIbMUbn06zfJbr8i~BLgnFbwLVVbXzOLGJgJ1AIicEiJmC2QUNzoEwn~VVHWC7ge8vvDo6sGDvyA6Op2HW~XnX6tLQzQ-uW-Yp9irCYutpiM9sjoUR11XRGzBSkoAjn2oGxd6MsnhoYi5XqhNbSjMHnhhkYBJoeqgxspw2GcP8URKOEbE-pfJrMGa9u7NGrlZMbMpjDxh-4479Mj-xQJezcGjWm4mNBJ7FAbYbtcroppk0cTwKE1Ip6HFPAkWwvd2Sh6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
219.95 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fae01021dbc431812173bd6c3c98c6398.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDgyODQ3fX19XX0_%26Signature%3DgSCxMB-ROYF90l0c-Q-Vc2rl~YcK671xP2ohVhzKdm8DVXfHwuhD4NkguytCjUpJUuAU9Nsekh95jE~RU-QbV~id7l4X2CVT7j44U6Y3ErPXmpEYorThO95tUzyRBmQ4n1o7TEU9rWfa-mxIEpt5CsAQGDEe2wNudL6uy0cjpIaHSZ2VZL-g7T3rLHiEIZJZ2uCG4ddYMRqe3ANMDBCTA5G625uJcLfmcR4Roo9yIlKdO7Nrbbg1OKg3msNfbtoyemkZJG8uNfNmVpF82O09pp3VtnYbsouTqg2~K0NF4Lv7JzF4aCljqVqQybJ~WeL-PfXxF7FyAfjZ04Ls8oSGKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
120.52 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7cbfe189528c4cd0efcffe10e18d7854.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDgyODQ3fX19XX0_%26Signature%3DuxcWcCvA419tZXaxkclovJkfi4UpbM0lY6UvHTZ-h6Ozmy~5GRlVkD9OUD211qeQV271qh32-DBBgJ~AcRIbMUbn06zfJbr8i~BLgnFbwLVVbXzOLGJgJ1AIicEiJmC2QUNzoEwn~VVHWC7ge8vvDo6sGDvyA6Op2HW~XnX6tLQzQ-uW-Yp9irCYutpiM9sjoUR11XRGzBSkoAjn2oGxd6MsnhoYi5XqhNbSjMHnhhkYBJoeqgxspw2GcP8URKOEbE-pfJrMGa9u7NGrlZMbMpjDxh-4479Mj-xQJezcGjWm4mNBJ7FAbYbtcroppk0cTwKE1Ip6HFPAkWwvd2Sh6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
133.66 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9802bfd83a12b900bc281a2c20128ac6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDgyODQ3fX19XX0_%26Signature%3DgSCxMB-ROYF90l0c-Q-Vc2rl~YcK671xP2ohVhzKdm8DVXfHwuhD4NkguytCjUpJUuAU9Nsekh95jE~RU-QbV~id7l4X2CVT7j44U6Y3ErPXmpEYorThO95tUzyRBmQ4n1o7TEU9rWfa-mxIEpt5CsAQGDEe2wNudL6uy0cjpIaHSZ2VZL-g7T3rLHiEIZJZ2uCG4ddYMRqe3ANMDBCTA5G625uJcLfmcR4Roo9yIlKdO7Nrbbg1OKg3msNfbtoyemkZJG8uNfNmVpF82O09pp3VtnYbsouTqg2~K0NF4Lv7JzF4aCljqVqQybJ~WeL-PfXxF7FyAfjZ04Ls8oSGKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
135.16 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6874f01bb57d7cfa2e82ef1bdaf157da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDgyODQ3fX19XX0_%26Signature%3DuxcWcCvA419tZXaxkclovJkfi4UpbM0lY6UvHTZ-h6Ozmy~5GRlVkD9OUD211qeQV271qh32-DBBgJ~AcRIbMUbn06zfJbr8i~BLgnFbwLVVbXzOLGJgJ1AIicEiJmC2QUNzoEwn~VVHWC7ge8vvDo6sGDvyA6Op2HW~XnX6tLQzQ-uW-Yp9irCYutpiM9sjoUR11XRGzBSkoAjn2oGxd6MsnhoYi5XqhNbSjMHnhhkYBJoeqgxspw2GcP8URKOEbE-pfJrMGa9u7NGrlZMbMpjDxh-4479Mj-xQJezcGjWm4mNBJ7FAbYbtcroppk0cTwKE1Ip6HFPAkWwvd2Sh6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
125.21 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2d5ffe7ed86d86bb8c58fc87129b1e62.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDgyODQ3fX19XX0_%26Signature%3DuxcWcCvA419tZXaxkclovJkfi4UpbM0lY6UvHTZ-h6Ozmy~5GRlVkD9OUD211qeQV271qh32-DBBgJ~AcRIbMUbn06zfJbr8i~BLgnFbwLVVbXzOLGJgJ1AIicEiJmC2QUNzoEwn~VVHWC7ge8vvDo6sGDvyA6Op2HW~XnX6tLQzQ-uW-Yp9irCYutpiM9sjoUR11XRGzBSkoAjn2oGxd6MsnhoYi5XqhNbSjMHnhhkYBJoeqgxspw2GcP8URKOEbE-pfJrMGa9u7NGrlZMbMpjDxh-4479Mj-xQJezcGjWm4mNBJ7FAbYbtcroppk0cTwKE1Ip6HFPAkWwvd2Sh6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
131.08 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F265dfd8cd587ee1090da177ff745162e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDgyODQ3fX19XX0_%26Signature%3DgSCxMB-ROYF90l0c-Q-Vc2rl~YcK671xP2ohVhzKdm8DVXfHwuhD4NkguytCjUpJUuAU9Nsekh95jE~RU-QbV~id7l4X2CVT7j44U6Y3ErPXmpEYorThO95tUzyRBmQ4n1o7TEU9rWfa-mxIEpt5CsAQGDEe2wNudL6uy0cjpIaHSZ2VZL-g7T3rLHiEIZJZ2uCG4ddYMRqe3ANMDBCTA5G625uJcLfmcR4Roo9yIlKdO7Nrbbg1OKg3msNfbtoyemkZJG8uNfNmVpF82O09pp3VtnYbsouTqg2~K0NF4Lv7JzF4aCljqVqQybJ~WeL-PfXxF7FyAfjZ04Ls8oSGKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
221.32 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F33edccd0a50d23983ae785b21f3d0954.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDgyODQ3fX19XX0_%26Signature%3DgSCxMB-ROYF90l0c-Q-Vc2rl~YcK671xP2ohVhzKdm8DVXfHwuhD4NkguytCjUpJUuAU9Nsekh95jE~RU-QbV~id7l4X2CVT7j44U6Y3ErPXmpEYorThO95tUzyRBmQ4n1o7TEU9rWfa-mxIEpt5CsAQGDEe2wNudL6uy0cjpIaHSZ2VZL-g7T3rLHiEIZJZ2uCG4ddYMRqe3ANMDBCTA5G625uJcLfmcR4Roo9yIlKdO7Nrbbg1OKg3msNfbtoyemkZJG8uNfNmVpF82O09pp3VtnYbsouTqg2~K0NF4Lv7JzF4aCljqVqQybJ~WeL-PfXxF7FyAfjZ04Ls8oSGKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
129.78 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb57f00b4e6d6f8ae9cebde87a5bd7cd3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDgyODQ3fX19XX0_%26Signature%3DgSCxMB-ROYF90l0c-Q-Vc2rl~YcK671xP2ohVhzKdm8DVXfHwuhD4NkguytCjUpJUuAU9Nsekh95jE~RU-QbV~id7l4X2CVT7j44U6Y3ErPXmpEYorThO95tUzyRBmQ4n1o7TEU9rWfa-mxIEpt5CsAQGDEe2wNudL6uy0cjpIaHSZ2VZL-g7T3rLHiEIZJZ2uCG4ddYMRqe3ANMDBCTA5G625uJcLfmcR4Roo9yIlKdO7Nrbbg1OKg3msNfbtoyemkZJG8uNfNmVpF82O09pp3VtnYbsouTqg2~K0NF4Lv7JzF4aCljqVqQybJ~WeL-PfXxF7FyAfjZ04Ls8oSGKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
168.93 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6af8a25849073a7277b0597c94f9506b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDgyODQ3fX19XX0_%26Signature%3DgSCxMB-ROYF90l0c-Q-Vc2rl~YcK671xP2ohVhzKdm8DVXfHwuhD4NkguytCjUpJUuAU9Nsekh95jE~RU-QbV~id7l4X2CVT7j44U6Y3ErPXmpEYorThO95tUzyRBmQ4n1o7TEU9rWfa-mxIEpt5CsAQGDEe2wNudL6uy0cjpIaHSZ2VZL-g7T3rLHiEIZJZ2uCG4ddYMRqe3ANMDBCTA5G625uJcLfmcR4Roo9yIlKdO7Nrbbg1OKg3msNfbtoyemkZJG8uNfNmVpF82O09pp3VtnYbsouTqg2~K0NF4Lv7JzF4aCljqVqQybJ~WeL-PfXxF7FyAfjZ04Ls8oSGKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
124.59 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6c87a51e086f91f6d7b2851b6840ad88.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDgyODQ3fX19XX0_%26Signature%3DuxcWcCvA419tZXaxkclovJkfi4UpbM0lY6UvHTZ-h6Ozmy~5GRlVkD9OUD211qeQV271qh32-DBBgJ~AcRIbMUbn06zfJbr8i~BLgnFbwLVVbXzOLGJgJ1AIicEiJmC2QUNzoEwn~VVHWC7ge8vvDo6sGDvyA6Op2HW~XnX6tLQzQ-uW-Yp9irCYutpiM9sjoUR11XRGzBSkoAjn2oGxd6MsnhoYi5XqhNbSjMHnhhkYBJoeqgxspw2GcP8URKOEbE-pfJrMGa9u7NGrlZMbMpjDxh-4479Mj-xQJezcGjWm4mNBJ7FAbYbtcroppk0cTwKE1Ip6HFPAkWwvd2Sh6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
172.45 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff0a568445cc801bea0d4aefbe7200780.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDgyODQ3fX19XX0_%26Signature%3DgSCxMB-ROYF90l0c-Q-Vc2rl~YcK671xP2ohVhzKdm8DVXfHwuhD4NkguytCjUpJUuAU9Nsekh95jE~RU-QbV~id7l4X2CVT7j44U6Y3ErPXmpEYorThO95tUzyRBmQ4n1o7TEU9rWfa-mxIEpt5CsAQGDEe2wNudL6uy0cjpIaHSZ2VZL-g7T3rLHiEIZJZ2uCG4ddYMRqe3ANMDBCTA5G625uJcLfmcR4Roo9yIlKdO7Nrbbg1OKg3msNfbtoyemkZJG8uNfNmVpF82O09pp3VtnYbsouTqg2~K0NF4Lv7JzF4aCljqVqQybJ~WeL-PfXxF7FyAfjZ04Ls8oSGKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
123.4 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F66b7930c86e1c08e8e9bb4401e31c8bb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDgyODQ3fX19XX0_%26Signature%3DgSCxMB-ROYF90l0c-Q-Vc2rl~YcK671xP2ohVhzKdm8DVXfHwuhD4NkguytCjUpJUuAU9Nsekh95jE~RU-QbV~id7l4X2CVT7j44U6Y3ErPXmpEYorThO95tUzyRBmQ4n1o7TEU9rWfa-mxIEpt5CsAQGDEe2wNudL6uy0cjpIaHSZ2VZL-g7T3rLHiEIZJZ2uCG4ddYMRqe3ANMDBCTA5G625uJcLfmcR4Roo9yIlKdO7Nrbbg1OKg3msNfbtoyemkZJG8uNfNmVpF82O09pp3VtnYbsouTqg2~K0NF4Lv7JzF4aCljqVqQybJ~WeL-PfXxF7FyAfjZ04Ls8oSGKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Karuppu[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F1726885f4803642cb7d88f006428b8dc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Colony[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F25%2F140fe63d8243ea20a8e1ccec7db8001e.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Bloodhounds [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
