اَلْعَرَبِيَّةُ
121.5 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F41c301c8deef5249de8cc5e53d3dfa8b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDQ4OTYyfX19XX0_%26Signature%3Dh33OMexA6NZA2Gz2jFIGQ4E2fg78aHg91wf7oytJ6H62pgU0G2k15LGWXHZOziW2DrJ~5qMeSlA0JpLxSaDFe3~Y6CkLXJ~tccsx3scYMB4zUMVIOwIUwAOcjX6xgP0EAzG9XB9NkSDoI-DU52WdceY1PFnTEIboTrt3Cs17v0xut5xUgUExcw4FCk47lIKlMoRy3c1AojCIZ40cLK~3-cRdNifUFpoTADxOAgNpozhBX78R3Tq7P0oZ0LXc8Xgm61O~EQ~dlCsDsgdx9qM6Mgxxq~Jx~yUfCb7pY8OEvx-AwZxof0uaujyp~jL6i2DAgphyguu16tJZFQ1L1adTfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
161.17 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F76939a6373612c19f185368e7d6e1500.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDQ4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DzoySR9OV0~~fCpTTqXHNUd4B8Ie9ZkQCgI8~Vs3JbbP0loqwgFOnw6hB5NunKU172jQMKxRNxUTTduiBRqxIpuMXUEhVPQEvDJn20lx5n3CkdiKq7F~d4B3Ja6VeBLbZVEA09mNEQVvYF1CB-25xx2c~svEbXggtA123GAgdp0unKxR9GxnUCt3uUTB3g9WwzRMm7k9SPJc9-C2ovSXvwnktB1WKA66gpZrzwNf-JR8SNg3L1yU1dQLtXN2RZM7IfU5QBgTSrXaV8DcIalgZpcRffxyZfLcsI2hJAcGeD~Hxsk3Wryd-1HufoUxFETn57VCU-AlAiBnc6JgWj8zf0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
121.38 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0dd5859483d01faa2d2838a730b34401.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDQ4OTYyfX19XX0_%26Signature%3Dh33OMexA6NZA2Gz2jFIGQ4E2fg78aHg91wf7oytJ6H62pgU0G2k15LGWXHZOziW2DrJ~5qMeSlA0JpLxSaDFe3~Y6CkLXJ~tccsx3scYMB4zUMVIOwIUwAOcjX6xgP0EAzG9XB9NkSDoI-DU52WdceY1PFnTEIboTrt3Cs17v0xut5xUgUExcw4FCk47lIKlMoRy3c1AojCIZ40cLK~3-cRdNifUFpoTADxOAgNpozhBX78R3Tq7P0oZ0LXc8Xgm61O~EQ~dlCsDsgdx9qM6Mgxxq~Jx~yUfCb7pY8OEvx-AwZxof0uaujyp~jL6i2DAgphyguu16tJZFQ1L1adTfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
98.58 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe7a4df2089c95d0a6a3037265efdbf84.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDQ4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DzoySR9OV0~~fCpTTqXHNUd4B8Ie9ZkQCgI8~Vs3JbbP0loqwgFOnw6hB5NunKU172jQMKxRNxUTTduiBRqxIpuMXUEhVPQEvDJn20lx5n3CkdiKq7F~d4B3Ja6VeBLbZVEA09mNEQVvYF1CB-25xx2c~svEbXggtA123GAgdp0unKxR9GxnUCt3uUTB3g9WwzRMm7k9SPJc9-C2ovSXvwnktB1WKA66gpZrzwNf-JR8SNg3L1yU1dQLtXN2RZM7IfU5QBgTSrXaV8DcIalgZpcRffxyZfLcsI2hJAcGeD~Hxsk3Wryd-1HufoUxFETn57VCU-AlAiBnc6JgWj8zf0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
97.26 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffa8fae7bbd0fb23c1da7abebe8c17668.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDQ4OTYyfX19XX0_%26Signature%3Dh33OMexA6NZA2Gz2jFIGQ4E2fg78aHg91wf7oytJ6H62pgU0G2k15LGWXHZOziW2DrJ~5qMeSlA0JpLxSaDFe3~Y6CkLXJ~tccsx3scYMB4zUMVIOwIUwAOcjX6xgP0EAzG9XB9NkSDoI-DU52WdceY1PFnTEIboTrt3Cs17v0xut5xUgUExcw4FCk47lIKlMoRy3c1AojCIZ40cLK~3-cRdNifUFpoTADxOAgNpozhBX78R3Tq7P0oZ0LXc8Xgm61O~EQ~dlCsDsgdx9qM6Mgxxq~Jx~yUfCb7pY8OEvx-AwZxof0uaujyp~jL6i2DAgphyguu16tJZFQ1L1adTfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
91.8 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0491f8515032fccd62403dd12fe0075c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDQ4OTYyfX19XX0_%26Signature%3Dh33OMexA6NZA2Gz2jFIGQ4E2fg78aHg91wf7oytJ6H62pgU0G2k15LGWXHZOziW2DrJ~5qMeSlA0JpLxSaDFe3~Y6CkLXJ~tccsx3scYMB4zUMVIOwIUwAOcjX6xgP0EAzG9XB9NkSDoI-DU52WdceY1PFnTEIboTrt3Cs17v0xut5xUgUExcw4FCk47lIKlMoRy3c1AojCIZ40cLK~3-cRdNifUFpoTADxOAgNpozhBX78R3Tq7P0oZ0LXc8Xgm61O~EQ~dlCsDsgdx9qM6Mgxxq~Jx~yUfCb7pY8OEvx-AwZxof0uaujyp~jL6i2DAgphyguu16tJZFQ1L1adTfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
91.13 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fai_translate%2F4ac16b4b40c22e69c95a62fb54944cc7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9haV90cmFuc2xhdGUvKiIsIkNvbmRpdGlvbiI6eyJEYXRlTGVzc1RoYW4iOnsiQVdTOkVwb2NoVGltZSI6MTc4MDQ1MTMzMX19fV19%26Signature%3DpmpXEJmtR-Vv5WZC2sdRJHK5U-jdasylRHnRc9Jzl0Fqmlcy0gHiTwI1mUcftmR2MgsCxtGjZa19D0w5aoSkX~dPQHH5iGNhQxEPOqJzLfPimWpa2kvZyJW~vREuKUYbZII4Gy--WU5leHYg~TSMkc09tpFbV4Oi8pgtQ8LGGjBmTLHAoD5arFQQG~jOvCsVaTkOCCh4GDK0PuKGcWZ2K56Fo5eBkfmqgaYNeVSzn3htIvuh8DRk~qN8XY0XydVkDmFUX-t0hcq6v2sr7mOS-ZfacNHTIbHARWFQvz1W45bncR-lT9N6Y566NmrJ61OwdaVrtQPwZ7S5ocPUhS5yxQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
98.42 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2cac79ef7e91e3353f60fdb75f864da0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDQ4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DzoySR9OV0~~fCpTTqXHNUd4B8Ie9ZkQCgI8~Vs3JbbP0loqwgFOnw6hB5NunKU172jQMKxRNxUTTduiBRqxIpuMXUEhVPQEvDJn20lx5n3CkdiKq7F~d4B3Ja6VeBLbZVEA09mNEQVvYF1CB-25xx2c~svEbXggtA123GAgdp0unKxR9GxnUCt3uUTB3g9WwzRMm7k9SPJc9-C2ovSXvwnktB1WKA66gpZrzwNf-JR8SNg3L1yU1dQLtXN2RZM7IfU5QBgTSrXaV8DcIalgZpcRffxyZfLcsI2hJAcGeD~Hxsk3Wryd-1HufoUxFETn57VCU-AlAiBnc6JgWj8zf0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
165.96 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa1e6b494b56780aa44abf3cb4587c7b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDQ4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DzoySR9OV0~~fCpTTqXHNUd4B8Ie9ZkQCgI8~Vs3JbbP0loqwgFOnw6hB5NunKU172jQMKxRNxUTTduiBRqxIpuMXUEhVPQEvDJn20lx5n3CkdiKq7F~d4B3Ja6VeBLbZVEA09mNEQVvYF1CB-25xx2c~svEbXggtA123GAgdp0unKxR9GxnUCt3uUTB3g9WwzRMm7k9SPJc9-C2ovSXvwnktB1WKA66gpZrzwNf-JR8SNg3L1yU1dQLtXN2RZM7IfU5QBgTSrXaV8DcIalgZpcRffxyZfLcsI2hJAcGeD~Hxsk3Wryd-1HufoUxFETn57VCU-AlAiBnc6JgWj8zf0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
93.78 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe461ba41aca07276536e396c894e12ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDQ4OTYyfX19XX0_%26Signature%3Dh33OMexA6NZA2Gz2jFIGQ4E2fg78aHg91wf7oytJ6H62pgU0G2k15LGWXHZOziW2DrJ~5qMeSlA0JpLxSaDFe3~Y6CkLXJ~tccsx3scYMB4zUMVIOwIUwAOcjX6xgP0EAzG9XB9NkSDoI-DU52WdceY1PFnTEIboTrt3Cs17v0xut5xUgUExcw4FCk47lIKlMoRy3c1AojCIZ40cLK~3-cRdNifUFpoTADxOAgNpozhBX78R3Tq7P0oZ0LXc8Xgm61O~EQ~dlCsDsgdx9qM6Mgxxq~Jx~yUfCb7pY8OEvx-AwZxof0uaujyp~jL6i2DAgphyguu16tJZFQ1L1adTfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
117.4 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9b0177f4b2152a15a70514d539324bbd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDQ4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DzoySR9OV0~~fCpTTqXHNUd4B8Ie9ZkQCgI8~Vs3JbbP0loqwgFOnw6hB5NunKU172jQMKxRNxUTTduiBRqxIpuMXUEhVPQEvDJn20lx5n3CkdiKq7F~d4B3Ja6VeBLbZVEA09mNEQVvYF1CB-25xx2c~svEbXggtA123GAgdp0unKxR9GxnUCt3uUTB3g9WwzRMm7k9SPJc9-C2ovSXvwnktB1WKA66gpZrzwNf-JR8SNg3L1yU1dQLtXN2RZM7IfU5QBgTSrXaV8DcIalgZpcRffxyZfLcsI2hJAcGeD~Hxsk3Wryd-1HufoUxFETn57VCU-AlAiBnc6JgWj8zf0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
90.87 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0f24b76e9a3a741852b017bb62b94402.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDQ4OTYyfX19XX0_%26Signature%3Dh33OMexA6NZA2Gz2jFIGQ4E2fg78aHg91wf7oytJ6H62pgU0G2k15LGWXHZOziW2DrJ~5qMeSlA0JpLxSaDFe3~Y6CkLXJ~tccsx3scYMB4zUMVIOwIUwAOcjX6xgP0EAzG9XB9NkSDoI-DU52WdceY1PFnTEIboTrt3Cs17v0xut5xUgUExcw4FCk47lIKlMoRy3c1AojCIZ40cLK~3-cRdNifUFpoTADxOAgNpozhBX78R3Tq7P0oZ0LXc8Xgm61O~EQ~dlCsDsgdx9qM6Mgxxq~Jx~yUfCb7pY8OEvx-AwZxof0uaujyp~jL6i2DAgphyguu16tJZFQ1L1adTfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
128.57 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fec6f20c72dfcb869addd081b26b7b905.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDQ4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DzoySR9OV0~~fCpTTqXHNUd4B8Ie9ZkQCgI8~Vs3JbbP0loqwgFOnw6hB5NunKU172jQMKxRNxUTTduiBRqxIpuMXUEhVPQEvDJn20lx5n3CkdiKq7F~d4B3Ja6VeBLbZVEA09mNEQVvYF1CB-25xx2c~svEbXggtA123GAgdp0unKxR9GxnUCt3uUTB3g9WwzRMm7k9SPJc9-C2ovSXvwnktB1WKA66gpZrzwNf-JR8SNg3L1yU1dQLtXN2RZM7IfU5QBgTSrXaV8DcIalgZpcRffxyZfLcsI2hJAcGeD~Hxsk3Wryd-1HufoUxFETn57VCU-AlAiBnc6JgWj8zf0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
93.35 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F408315ab4fe170b4f00179426fa54560.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDQ4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DzoySR9OV0~~fCpTTqXHNUd4B8Ie9ZkQCgI8~Vs3JbbP0loqwgFOnw6hB5NunKU172jQMKxRNxUTTduiBRqxIpuMXUEhVPQEvDJn20lx5n3CkdiKq7F~d4B3Ja6VeBLbZVEA09mNEQVvYF1CB-25xx2c~svEbXggtA123GAgdp0unKxR9GxnUCt3uUTB3g9WwzRMm7k9SPJc9-C2ovSXvwnktB1WKA66gpZrzwNf-JR8SNg3L1yU1dQLtXN2RZM7IfU5QBgTSrXaV8DcIalgZpcRffxyZfLcsI2hJAcGeD~Hxsk3Wryd-1HufoUxFETn57VCU-AlAiBnc6JgWj8zf0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![My Fault [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F04%2F0d1a8f92dbacb6d393fa8d3952d1f11f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Culpa Tuya [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F12%2F27%2Fa68f87ac93c905bdaac49916501905e3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![My Dearest Assassin [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F06%2Ff63b3f0d6f357bf84cf2400c6ebf4d78.jpg&w=300&output=webp&q=80)
