اَلْعَرَبِيَّةُ
89.87 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcf48a2de48aa7cddf24e7f367c37eee3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDkyMTYyfX19XX0_%26Signature%3D6FsmJbnLE2IzNP9HyhPZfZ7~cuXithJC8mqX6rKE4FJUKuGCYFpNs~mAUyvyvy7Z3~GkEhk1mrJIost2DrAeN2UeNPZSbubsr6QBRSSsHCUSRGCFMEWu7eUjH2Hchis5Q2tsmk8m1uShcS3Zcfd-7rrASYGqXFmGrz1dxxbfBGGT0h~6aL95qUttPfp~OoZgPd6AQq9j7qDeHLDx9z32lmTtzKJT9DHY-208F0xOiT-Z7zZDkv9P42Ae4rRBezbGxtXJ2zaQAt11R1ryzTLk3CuDSDa4loSStFCS11BA5hurpMPVBMu0qfxiyXXwgM0FOEFQi0PAvIk~bIb9Qwz4Sw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
170.43 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5db94d97bc4c5be000bd8cf64f1e1b99.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDkyMTYzfX19XX0_%26Signature%3Di93kEx2YXxAquOg6yaRXbP65xpps1Kh3R64g97W1fVaqJIUxFDY8fE6HUdO6Iv-AaPvuIBRbdGvZxJDFuDsH4LwBFtPmO4Ba9FD6AEXstRvHLWtjHbuEatuWLSdgVuhwSZprp9PZLdXNsCrTLTVhaJWou7Lc5p3WWwV1WqogU0DUk0QG9Dui7lg774j8oWN2KKgDMuPTdn07ycf5yXnWVTw8ShZ1bISwk7vuF-aTlLTaFdH5HTo2QpnH1gdSifV551QfQxLUg5JWrCFpcytxzi825sN2SOpDVoaalCi2PqNXUjDaY0WH-GuoxztFh~fmsNXAvJo9XA2HJj7kAbxDSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
102.5 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff0eb7a4a582719ccea8ff967e6ab525c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDkyMTYyfX19XX0_%26Signature%3D6FsmJbnLE2IzNP9HyhPZfZ7~cuXithJC8mqX6rKE4FJUKuGCYFpNs~mAUyvyvy7Z3~GkEhk1mrJIost2DrAeN2UeNPZSbubsr6QBRSSsHCUSRGCFMEWu7eUjH2Hchis5Q2tsmk8m1uShcS3Zcfd-7rrASYGqXFmGrz1dxxbfBGGT0h~6aL95qUttPfp~OoZgPd6AQq9j7qDeHLDx9z32lmTtzKJT9DHY-208F0xOiT-Z7zZDkv9P42Ae4rRBezbGxtXJ2zaQAt11R1ryzTLk3CuDSDa4loSStFCS11BA5hurpMPVBMu0qfxiyXXwgM0FOEFQi0PAvIk~bIb9Qwz4Sw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
112.88 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F66013f1ad3f49062d523ebfedf07ff7b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDkyMTYzfX19XX0_%26Signature%3Di93kEx2YXxAquOg6yaRXbP65xpps1Kh3R64g97W1fVaqJIUxFDY8fE6HUdO6Iv-AaPvuIBRbdGvZxJDFuDsH4LwBFtPmO4Ba9FD6AEXstRvHLWtjHbuEatuWLSdgVuhwSZprp9PZLdXNsCrTLTVhaJWou7Lc5p3WWwV1WqogU0DUk0QG9Dui7lg774j8oWN2KKgDMuPTdn07ycf5yXnWVTw8ShZ1bISwk7vuF-aTlLTaFdH5HTo2QpnH1gdSifV551QfQxLUg5JWrCFpcytxzi825sN2SOpDVoaalCi2PqNXUjDaY0WH-GuoxztFh~fmsNXAvJo9XA2HJj7kAbxDSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
111.8 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc35d00487bc3e71db3cc9a43c190e9d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDkyMTYyfX19XX0_%26Signature%3D6FsmJbnLE2IzNP9HyhPZfZ7~cuXithJC8mqX6rKE4FJUKuGCYFpNs~mAUyvyvy7Z3~GkEhk1mrJIost2DrAeN2UeNPZSbubsr6QBRSSsHCUSRGCFMEWu7eUjH2Hchis5Q2tsmk8m1uShcS3Zcfd-7rrASYGqXFmGrz1dxxbfBGGT0h~6aL95qUttPfp~OoZgPd6AQq9j7qDeHLDx9z32lmTtzKJT9DHY-208F0xOiT-Z7zZDkv9P42Ae4rRBezbGxtXJ2zaQAt11R1ryzTLk3CuDSDa4loSStFCS11BA5hurpMPVBMu0qfxiyXXwgM0FOEFQi0PAvIk~bIb9Qwz4Sw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
104.85 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbcb09e3d62eecf58ae539a9889cd7867.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDkyMTYyfX19XX0_%26Signature%3D6FsmJbnLE2IzNP9HyhPZfZ7~cuXithJC8mqX6rKE4FJUKuGCYFpNs~mAUyvyvy7Z3~GkEhk1mrJIost2DrAeN2UeNPZSbubsr6QBRSSsHCUSRGCFMEWu7eUjH2Hchis5Q2tsmk8m1uShcS3Zcfd-7rrASYGqXFmGrz1dxxbfBGGT0h~6aL95qUttPfp~OoZgPd6AQq9j7qDeHLDx9z32lmTtzKJT9DHY-208F0xOiT-Z7zZDkv9P42Ae4rRBezbGxtXJ2zaQAt11R1ryzTLk3CuDSDa4loSStFCS11BA5hurpMPVBMu0qfxiyXXwgM0FOEFQi0PAvIk~bIb9Qwz4Sw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
67.48 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F646e593b5aceb5646f064230937d218d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDkyMTYyfX19XX0_%26Signature%3D6FsmJbnLE2IzNP9HyhPZfZ7~cuXithJC8mqX6rKE4FJUKuGCYFpNs~mAUyvyvy7Z3~GkEhk1mrJIost2DrAeN2UeNPZSbubsr6QBRSSsHCUSRGCFMEWu7eUjH2Hchis5Q2tsmk8m1uShcS3Zcfd-7rrASYGqXFmGrz1dxxbfBGGT0h~6aL95qUttPfp~OoZgPd6AQq9j7qDeHLDx9z32lmTtzKJT9DHY-208F0xOiT-Z7zZDkv9P42Ae4rRBezbGxtXJ2zaQAt11R1ryzTLk3CuDSDa4loSStFCS11BA5hurpMPVBMu0qfxiyXXwgM0FOEFQi0PAvIk~bIb9Qwz4Sw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
172.07 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdd88305cc94976a0cf23f2efd877ef3c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDkyMTYzfX19XX0_%26Signature%3Di93kEx2YXxAquOg6yaRXbP65xpps1Kh3R64g97W1fVaqJIUxFDY8fE6HUdO6Iv-AaPvuIBRbdGvZxJDFuDsH4LwBFtPmO4Ba9FD6AEXstRvHLWtjHbuEatuWLSdgVuhwSZprp9PZLdXNsCrTLTVhaJWou7Lc5p3WWwV1WqogU0DUk0QG9Dui7lg774j8oWN2KKgDMuPTdn07ycf5yXnWVTw8ShZ1bISwk7vuF-aTlLTaFdH5HTo2QpnH1gdSifV551QfQxLUg5JWrCFpcytxzi825sN2SOpDVoaalCi2PqNXUjDaY0WH-GuoxztFh~fmsNXAvJo9XA2HJj7kAbxDSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
69.82 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4fd201cd756a2f754a190bf40b0c17e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDkyMTYyfX19XX0_%26Signature%3D6FsmJbnLE2IzNP9HyhPZfZ7~cuXithJC8mqX6rKE4FJUKuGCYFpNs~mAUyvyvy7Z3~GkEhk1mrJIost2DrAeN2UeNPZSbubsr6QBRSSsHCUSRGCFMEWu7eUjH2Hchis5Q2tsmk8m1uShcS3Zcfd-7rrASYGqXFmGrz1dxxbfBGGT0h~6aL95qUttPfp~OoZgPd6AQq9j7qDeHLDx9z32lmTtzKJT9DHY-208F0xOiT-Z7zZDkv9P42Ae4rRBezbGxtXJ2zaQAt11R1ryzTLk3CuDSDa4loSStFCS11BA5hurpMPVBMu0qfxiyXXwgM0FOEFQi0PAvIk~bIb9Qwz4Sw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
127.57 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6f493596c6b399335e323f4e67fbace4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDkyMTYzfX19XX0_%26Signature%3Di93kEx2YXxAquOg6yaRXbP65xpps1Kh3R64g97W1fVaqJIUxFDY8fE6HUdO6Iv-AaPvuIBRbdGvZxJDFuDsH4LwBFtPmO4Ba9FD6AEXstRvHLWtjHbuEatuWLSdgVuhwSZprp9PZLdXNsCrTLTVhaJWou7Lc5p3WWwV1WqogU0DUk0QG9Dui7lg774j8oWN2KKgDMuPTdn07ycf5yXnWVTw8ShZ1bISwk7vuF-aTlLTaFdH5HTo2QpnH1gdSifV551QfQxLUg5JWrCFpcytxzi825sN2SOpDVoaalCi2PqNXUjDaY0WH-GuoxztFh~fmsNXAvJo9XA2HJj7kAbxDSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
106.14 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4bf2c8e05f16b81f09b2f9c398e19245.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDkyMTYyfX19XX0_%26Signature%3D6FsmJbnLE2IzNP9HyhPZfZ7~cuXithJC8mqX6rKE4FJUKuGCYFpNs~mAUyvyvy7Z3~GkEhk1mrJIost2DrAeN2UeNPZSbubsr6QBRSSsHCUSRGCFMEWu7eUjH2Hchis5Q2tsmk8m1uShcS3Zcfd-7rrASYGqXFmGrz1dxxbfBGGT0h~6aL95qUttPfp~OoZgPd6AQq9j7qDeHLDx9z32lmTtzKJT9DHY-208F0xOiT-Z7zZDkv9P42Ae4rRBezbGxtXJ2zaQAt11R1ryzTLk3CuDSDa4loSStFCS11BA5hurpMPVBMu0qfxiyXXwgM0FOEFQi0PAvIk~bIb9Qwz4Sw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
138.74 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa078b2af568beab1fae08579150a9710.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDkyMTYzfX19XX0_%26Signature%3Di93kEx2YXxAquOg6yaRXbP65xpps1Kh3R64g97W1fVaqJIUxFDY8fE6HUdO6Iv-AaPvuIBRbdGvZxJDFuDsH4LwBFtPmO4Ba9FD6AEXstRvHLWtjHbuEatuWLSdgVuhwSZprp9PZLdXNsCrTLTVhaJWou7Lc5p3WWwV1WqogU0DUk0QG9Dui7lg774j8oWN2KKgDMuPTdn07ycf5yXnWVTw8ShZ1bISwk7vuF-aTlLTaFdH5HTo2QpnH1gdSifV551QfQxLUg5JWrCFpcytxzi825sN2SOpDVoaalCi2PqNXUjDaY0WH-GuoxztFh~fmsNXAvJo9XA2HJj7kAbxDSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
106.15 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64149224f50c0907ac0d18d04669ff08.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDkyMTYzfX19XX0_%26Signature%3Di93kEx2YXxAquOg6yaRXbP65xpps1Kh3R64g97W1fVaqJIUxFDY8fE6HUdO6Iv-AaPvuIBRbdGvZxJDFuDsH4LwBFtPmO4Ba9FD6AEXstRvHLWtjHbuEatuWLSdgVuhwSZprp9PZLdXNsCrTLTVhaJWou7Lc5p3WWwV1WqogU0DUk0QG9Dui7lg774j8oWN2KKgDMuPTdn07ycf5yXnWVTw8ShZ1bISwk7vuF-aTlLTaFdH5HTo2QpnH1gdSifV551QfQxLUg5JWrCFpcytxzi825sN2SOpDVoaalCi2PqNXUjDaY0WH-GuoxztFh~fmsNXAvJo9XA2HJj7kAbxDSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle