اَلْعَرَبِيَّةُ
121.03 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F333fb07a1f1a02a5aab0f9d5fc9461a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIwNzE1fX19XX0_%26Signature%3Dd1Ua~WPl0JKqAzyQBXxslb4jLB7s4fLeQC2HoiDWNl73VP-dU3dt~mXlKCNgCcfghEnIJum1mefTb5DDsYsmIJt2FNK6sOaKTgO5tlYbPmbnN9FweKtnQyoYPwRDbHAJMz~7i3XC~ulr~gBkSKCvT4ABLaTlLPzZfUYOt6mj6IS1X-pGzbDSJfHh4sELEvmZRuNwsMUJTSYcgsINevJr~HjvyrQWKiU3dUM6ZX9zAkP6voaOpLffXmYfgrT5w4zlAgtcJWj114VS72czsy3uovbSA~tTBGRXAV9zif8L8cgtos6xBwVwJS41csB0B8NG2MN5IU8eQTRLBsTUC6OkMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
171.57 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fde670bc288e2b4a96280edfec6f7df2c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIwNzE1fX19XX0_%26Signature%3Dd1Ua~WPl0JKqAzyQBXxslb4jLB7s4fLeQC2HoiDWNl73VP-dU3dt~mXlKCNgCcfghEnIJum1mefTb5DDsYsmIJt2FNK6sOaKTgO5tlYbPmbnN9FweKtnQyoYPwRDbHAJMz~7i3XC~ulr~gBkSKCvT4ABLaTlLPzZfUYOt6mj6IS1X-pGzbDSJfHh4sELEvmZRuNwsMUJTSYcgsINevJr~HjvyrQWKiU3dUM6ZX9zAkP6voaOpLffXmYfgrT5w4zlAgtcJWj114VS72czsy3uovbSA~tTBGRXAV9zif8L8cgtos6xBwVwJS41csB0B8NG2MN5IU8eQTRLBsTUC6OkMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
97.98 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F62c382da1169dc76f6ea060c3180f48f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIwNzE1fX19XX0_%26Signature%3DJiqPO~ObQ0JzduoN4GLQRGv4tLOsGgTkF6AcHeAcMVTPmZagAhItaZm3t0-ZELp3ZO54WFx5M13dth1NwOWYs4~ykG0P31dEB6s2U7h0p04g6V8lKa~7Xquvj1Jtd4Fwo6LYSMFz3WSoRj3yyvKG8IUMWjX7fl7TltlwmDSg3IB-ugkPTiXxBrCtfVaj3aCXkQi4wgm9urGruJrv6yrg0~64mkdLeHIj8-9jje8Vpq1UScM~YcwVjYQoKQQlS6IHwIWi2b08pcxxvI5GBL3GbZJqxmZAWFzHzj-GVqB1bU1dNdK~7X0eSZ1gmv8byWba1J2T58dELXZIPVwl2cokPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
106.89 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3cef2df79da6d5415e5df5e5363c7800.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIwNzE1fX19XX0_%26Signature%3Dd1Ua~WPl0JKqAzyQBXxslb4jLB7s4fLeQC2HoiDWNl73VP-dU3dt~mXlKCNgCcfghEnIJum1mefTb5DDsYsmIJt2FNK6sOaKTgO5tlYbPmbnN9FweKtnQyoYPwRDbHAJMz~7i3XC~ulr~gBkSKCvT4ABLaTlLPzZfUYOt6mj6IS1X-pGzbDSJfHh4sELEvmZRuNwsMUJTSYcgsINevJr~HjvyrQWKiU3dUM6ZX9zAkP6voaOpLffXmYfgrT5w4zlAgtcJWj114VS72czsy3uovbSA~tTBGRXAV9zif8L8cgtos6xBwVwJS41csB0B8NG2MN5IU8eQTRLBsTUC6OkMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
106.68 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc09f5b070387675cd26bdff6d944276a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIwNzE1fX19XX0_%26Signature%3Dd1Ua~WPl0JKqAzyQBXxslb4jLB7s4fLeQC2HoiDWNl73VP-dU3dt~mXlKCNgCcfghEnIJum1mefTb5DDsYsmIJt2FNK6sOaKTgO5tlYbPmbnN9FweKtnQyoYPwRDbHAJMz~7i3XC~ulr~gBkSKCvT4ABLaTlLPzZfUYOt6mj6IS1X-pGzbDSJfHh4sELEvmZRuNwsMUJTSYcgsINevJr~HjvyrQWKiU3dUM6ZX9zAkP6voaOpLffXmYfgrT5w4zlAgtcJWj114VS72czsy3uovbSA~tTBGRXAV9zif8L8cgtos6xBwVwJS41csB0B8NG2MN5IU8eQTRLBsTUC6OkMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
100.3 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb5539ba55d133ba4e3e220ddbbad8056.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIwNzE1fX19XX0_%26Signature%3DJiqPO~ObQ0JzduoN4GLQRGv4tLOsGgTkF6AcHeAcMVTPmZagAhItaZm3t0-ZELp3ZO54WFx5M13dth1NwOWYs4~ykG0P31dEB6s2U7h0p04g6V8lKa~7Xquvj1Jtd4Fwo6LYSMFz3WSoRj3yyvKG8IUMWjX7fl7TltlwmDSg3IB-ugkPTiXxBrCtfVaj3aCXkQi4wgm9urGruJrv6yrg0~64mkdLeHIj8-9jje8Vpq1UScM~YcwVjYQoKQQlS6IHwIWi2b08pcxxvI5GBL3GbZJqxmZAWFzHzj-GVqB1bU1dNdK~7X0eSZ1gmv8byWba1J2T58dELXZIPVwl2cokPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
105.55 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F43a2c14a03f6ac69c475c7b219e6a232.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIwNzE1fX19XX0_%26Signature%3Dd1Ua~WPl0JKqAzyQBXxslb4jLB7s4fLeQC2HoiDWNl73VP-dU3dt~mXlKCNgCcfghEnIJum1mefTb5DDsYsmIJt2FNK6sOaKTgO5tlYbPmbnN9FweKtnQyoYPwRDbHAJMz~7i3XC~ulr~gBkSKCvT4ABLaTlLPzZfUYOt6mj6IS1X-pGzbDSJfHh4sELEvmZRuNwsMUJTSYcgsINevJr~HjvyrQWKiU3dUM6ZX9zAkP6voaOpLffXmYfgrT5w4zlAgtcJWj114VS72czsy3uovbSA~tTBGRXAV9zif8L8cgtos6xBwVwJS41csB0B8NG2MN5IU8eQTRLBsTUC6OkMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
107.13 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F67113f0fcf0d095aa7527b48c616a42e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIwNzE1fX19XX0_%26Signature%3Dd1Ua~WPl0JKqAzyQBXxslb4jLB7s4fLeQC2HoiDWNl73VP-dU3dt~mXlKCNgCcfghEnIJum1mefTb5DDsYsmIJt2FNK6sOaKTgO5tlYbPmbnN9FweKtnQyoYPwRDbHAJMz~7i3XC~ulr~gBkSKCvT4ABLaTlLPzZfUYOt6mj6IS1X-pGzbDSJfHh4sELEvmZRuNwsMUJTSYcgsINevJr~HjvyrQWKiU3dUM6ZX9zAkP6voaOpLffXmYfgrT5w4zlAgtcJWj114VS72czsy3uovbSA~tTBGRXAV9zif8L8cgtos6xBwVwJS41csB0B8NG2MN5IU8eQTRLBsTUC6OkMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
176.52 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5a90d4b7c094871dcd3de356d976769c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIwNzE1fX19XX0_%26Signature%3Dd1Ua~WPl0JKqAzyQBXxslb4jLB7s4fLeQC2HoiDWNl73VP-dU3dt~mXlKCNgCcfghEnIJum1mefTb5DDsYsmIJt2FNK6sOaKTgO5tlYbPmbnN9FweKtnQyoYPwRDbHAJMz~7i3XC~ulr~gBkSKCvT4ABLaTlLPzZfUYOt6mj6IS1X-pGzbDSJfHh4sELEvmZRuNwsMUJTSYcgsINevJr~HjvyrQWKiU3dUM6ZX9zAkP6voaOpLffXmYfgrT5w4zlAgtcJWj114VS72czsy3uovbSA~tTBGRXAV9zif8L8cgtos6xBwVwJS41csB0B8NG2MN5IU8eQTRLBsTUC6OkMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
104.19 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff242f6c82249ec4923405d4d7fa8280a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIwNzE1fX19XX0_%26Signature%3Dd1Ua~WPl0JKqAzyQBXxslb4jLB7s4fLeQC2HoiDWNl73VP-dU3dt~mXlKCNgCcfghEnIJum1mefTb5DDsYsmIJt2FNK6sOaKTgO5tlYbPmbnN9FweKtnQyoYPwRDbHAJMz~7i3XC~ulr~gBkSKCvT4ABLaTlLPzZfUYOt6mj6IS1X-pGzbDSJfHh4sELEvmZRuNwsMUJTSYcgsINevJr~HjvyrQWKiU3dUM6ZX9zAkP6voaOpLffXmYfgrT5w4zlAgtcJWj114VS72czsy3uovbSA~tTBGRXAV9zif8L8cgtos6xBwVwJS41csB0B8NG2MN5IU8eQTRLBsTUC6OkMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
129.32 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F30d5544fd3344708205332115b8bb798.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIwNzE1fX19XX0_%26Signature%3Dd1Ua~WPl0JKqAzyQBXxslb4jLB7s4fLeQC2HoiDWNl73VP-dU3dt~mXlKCNgCcfghEnIJum1mefTb5DDsYsmIJt2FNK6sOaKTgO5tlYbPmbnN9FweKtnQyoYPwRDbHAJMz~7i3XC~ulr~gBkSKCvT4ABLaTlLPzZfUYOt6mj6IS1X-pGzbDSJfHh4sELEvmZRuNwsMUJTSYcgsINevJr~HjvyrQWKiU3dUM6ZX9zAkP6voaOpLffXmYfgrT5w4zlAgtcJWj114VS72czsy3uovbSA~tTBGRXAV9zif8L8cgtos6xBwVwJS41csB0B8NG2MN5IU8eQTRLBsTUC6OkMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
99.95 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Facda05893a54a8fa2bea5ede95a7db21.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIwNzE1fX19XX0_%26Signature%3DJiqPO~ObQ0JzduoN4GLQRGv4tLOsGgTkF6AcHeAcMVTPmZagAhItaZm3t0-ZELp3ZO54WFx5M13dth1NwOWYs4~ykG0P31dEB6s2U7h0p04g6V8lKa~7Xquvj1Jtd4Fwo6LYSMFz3WSoRj3yyvKG8IUMWjX7fl7TltlwmDSg3IB-ugkPTiXxBrCtfVaj3aCXkQi4wgm9urGruJrv6yrg0~64mkdLeHIj8-9jje8Vpq1UScM~YcwVjYQoKQQlS6IHwIWi2b08pcxxvI5GBL3GbZJqxmZAWFzHzj-GVqB1bU1dNdK~7X0eSZ1gmv8byWba1J2T58dELXZIPVwl2cokPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
136.7 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcbc4c84a0c08bf4a6d77023955fbfa5b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIwNzE1fX19XX0_%26Signature%3Dd1Ua~WPl0JKqAzyQBXxslb4jLB7s4fLeQC2HoiDWNl73VP-dU3dt~mXlKCNgCcfghEnIJum1mefTb5DDsYsmIJt2FNK6sOaKTgO5tlYbPmbnN9FweKtnQyoYPwRDbHAJMz~7i3XC~ulr~gBkSKCvT4ABLaTlLPzZfUYOt6mj6IS1X-pGzbDSJfHh4sELEvmZRuNwsMUJTSYcgsINevJr~HjvyrQWKiU3dUM6ZX9zAkP6voaOpLffXmYfgrT5w4zlAgtcJWj114VS72czsy3uovbSA~tTBGRXAV9zif8L8cgtos6xBwVwJS41csB0B8NG2MN5IU8eQTRLBsTUC6OkMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
98.96 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F76ea14252e87eef1357593a327f35619.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIwNzE1fX19XX0_%26Signature%3Dd1Ua~WPl0JKqAzyQBXxslb4jLB7s4fLeQC2HoiDWNl73VP-dU3dt~mXlKCNgCcfghEnIJum1mefTb5DDsYsmIJt2FNK6sOaKTgO5tlYbPmbnN9FweKtnQyoYPwRDbHAJMz~7i3XC~ulr~gBkSKCvT4ABLaTlLPzZfUYOt6mj6IS1X-pGzbDSJfHh4sELEvmZRuNwsMUJTSYcgsINevJr~HjvyrQWKiU3dUM6ZX9zAkP6voaOpLffXmYfgrT5w4zlAgtcJWj114VS72czsy3uovbSA~tTBGRXAV9zif8L8cgtos6xBwVwJS41csB0B8NG2MN5IU8eQTRLBsTUC6OkMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle