اَلْعَرَبِيَّةُ
102.12 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F333c91faeb08fff548e53de825ebbf26.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTMwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3D39t~6PjNSV~D~lRPKRzTRNryu06PxFw69j3Azl~TexXYMKFECyo3ef9OeScDl7rtDp1ySRjncUgP-7W7ABWgCx-o0j6atKP3j7QI3pBbs0VEQbRr23jLqxuw1dSH~g0JWzC1gaEPtXm1qMh2TvtXnbBvkzTrFttfX9F3ke0RXj0gyrN9FUtst8r5xMJSYkLKMZSUY4ZtnGDt5Gu7HW~jVWu2JePeVzwOpzDn8JWMe50s2zoymBr1yL7wwmC32YrRspTDTOZgd2hm8ZYXzCCkXGqYrIBid5g0iVcYLf0~NZV5FgbIOI8EOHRbFNrqWd0dt2yZWnFIT8nKQY0v4lAhmw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
163.81 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F06777255ca8ccf80c5d1be440e228cd5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTMwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dq4d6B3o-RuxCSERpmDfof0qlhJnhsgvYDE8WbyK47tGoKAGlvM7HusWU9MwweilGZox~y3EDsuPyuxVDmRRF6bOJRELTNT~ATsSm54WZjbWw8ZdK7BKTq-98fhMEMK~zmomcPNZ1Yl3eR86-i-uYj14IqRQ1C8nHwNd9RZlJx3LEMgDFulM~0ny~LxliwWBGW-LGte68VF~g9UFRBJ7NPloU~GnLteILYqCcP6zgWPBXmQ8BRWxQqq6j9-jiGOysSXX3D6DA7X3p2jl33PyA~qjTY~z7f9YyvePOWKI~X51G-glKL~zsm3HM8jCVGZ7mvBg5lciG7bYnSohhBqEOug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
103.84 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F53e124fd189c2fb122f80931c73ef95f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTMwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3D39t~6PjNSV~D~lRPKRzTRNryu06PxFw69j3Azl~TexXYMKFECyo3ef9OeScDl7rtDp1ySRjncUgP-7W7ABWgCx-o0j6atKP3j7QI3pBbs0VEQbRr23jLqxuw1dSH~g0JWzC1gaEPtXm1qMh2TvtXnbBvkzTrFttfX9F3ke0RXj0gyrN9FUtst8r5xMJSYkLKMZSUY4ZtnGDt5Gu7HW~jVWu2JePeVzwOpzDn8JWMe50s2zoymBr1yL7wwmC32YrRspTDTOZgd2hm8ZYXzCCkXGqYrIBid5g0iVcYLf0~NZV5FgbIOI8EOHRbFNrqWd0dt2yZWnFIT8nKQY0v4lAhmw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
107.75 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F42e9b2e66e3805038c7e6de943f0176b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTMwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dq4d6B3o-RuxCSERpmDfof0qlhJnhsgvYDE8WbyK47tGoKAGlvM7HusWU9MwweilGZox~y3EDsuPyuxVDmRRF6bOJRELTNT~ATsSm54WZjbWw8ZdK7BKTq-98fhMEMK~zmomcPNZ1Yl3eR86-i-uYj14IqRQ1C8nHwNd9RZlJx3LEMgDFulM~0ny~LxliwWBGW-LGte68VF~g9UFRBJ7NPloU~GnLteILYqCcP6zgWPBXmQ8BRWxQqq6j9-jiGOysSXX3D6DA7X3p2jl33PyA~qjTY~z7f9YyvePOWKI~X51G-glKL~zsm3HM8jCVGZ7mvBg5lciG7bYnSohhBqEOug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
107.31 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F657f5cf60350daea4f23a0e82532c3d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTMwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3D39t~6PjNSV~D~lRPKRzTRNryu06PxFw69j3Azl~TexXYMKFECyo3ef9OeScDl7rtDp1ySRjncUgP-7W7ABWgCx-o0j6atKP3j7QI3pBbs0VEQbRr23jLqxuw1dSH~g0JWzC1gaEPtXm1qMh2TvtXnbBvkzTrFttfX9F3ke0RXj0gyrN9FUtst8r5xMJSYkLKMZSUY4ZtnGDt5Gu7HW~jVWu2JePeVzwOpzDn8JWMe50s2zoymBr1yL7wwmC32YrRspTDTOZgd2hm8ZYXzCCkXGqYrIBid5g0iVcYLf0~NZV5FgbIOI8EOHRbFNrqWd0dt2yZWnFIT8nKQY0v4lAhmw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
100.21 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc94e92283c21786268da00131aa17a78.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTMwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3D39t~6PjNSV~D~lRPKRzTRNryu06PxFw69j3Azl~TexXYMKFECyo3ef9OeScDl7rtDp1ySRjncUgP-7W7ABWgCx-o0j6atKP3j7QI3pBbs0VEQbRr23jLqxuw1dSH~g0JWzC1gaEPtXm1qMh2TvtXnbBvkzTrFttfX9F3ke0RXj0gyrN9FUtst8r5xMJSYkLKMZSUY4ZtnGDt5Gu7HW~jVWu2JePeVzwOpzDn8JWMe50s2zoymBr1yL7wwmC32YrRspTDTOZgd2hm8ZYXzCCkXGqYrIBid5g0iVcYLf0~NZV5FgbIOI8EOHRbFNrqWd0dt2yZWnFIT8nKQY0v4lAhmw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
93.62 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa74e017358ce65d1ec702a1dba369940.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTMwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3D39t~6PjNSV~D~lRPKRzTRNryu06PxFw69j3Azl~TexXYMKFECyo3ef9OeScDl7rtDp1ySRjncUgP-7W7ABWgCx-o0j6atKP3j7QI3pBbs0VEQbRr23jLqxuw1dSH~g0JWzC1gaEPtXm1qMh2TvtXnbBvkzTrFttfX9F3ke0RXj0gyrN9FUtst8r5xMJSYkLKMZSUY4ZtnGDt5Gu7HW~jVWu2JePeVzwOpzDn8JWMe50s2zoymBr1yL7wwmC32YrRspTDTOZgd2hm8ZYXzCCkXGqYrIBid5g0iVcYLf0~NZV5FgbIOI8EOHRbFNrqWd0dt2yZWnFIT8nKQY0v4lAhmw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
170.42 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb1193281b96ba5259305b1239ee1dd95.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTMwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dq4d6B3o-RuxCSERpmDfof0qlhJnhsgvYDE8WbyK47tGoKAGlvM7HusWU9MwweilGZox~y3EDsuPyuxVDmRRF6bOJRELTNT~ATsSm54WZjbWw8ZdK7BKTq-98fhMEMK~zmomcPNZ1Yl3eR86-i-uYj14IqRQ1C8nHwNd9RZlJx3LEMgDFulM~0ny~LxliwWBGW-LGte68VF~g9UFRBJ7NPloU~GnLteILYqCcP6zgWPBXmQ8BRWxQqq6j9-jiGOysSXX3D6DA7X3p2jl33PyA~qjTY~z7f9YyvePOWKI~X51G-glKL~zsm3HM8jCVGZ7mvBg5lciG7bYnSohhBqEOug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
63.69 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F080f9706a5666e08067ad73072cbbc50.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTMwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3D39t~6PjNSV~D~lRPKRzTRNryu06PxFw69j3Azl~TexXYMKFECyo3ef9OeScDl7rtDp1ySRjncUgP-7W7ABWgCx-o0j6atKP3j7QI3pBbs0VEQbRr23jLqxuw1dSH~g0JWzC1gaEPtXm1qMh2TvtXnbBvkzTrFttfX9F3ke0RXj0gyrN9FUtst8r5xMJSYkLKMZSUY4ZtnGDt5Gu7HW~jVWu2JePeVzwOpzDn8JWMe50s2zoymBr1yL7wwmC32YrRspTDTOZgd2hm8ZYXzCCkXGqYrIBid5g0iVcYLf0~NZV5FgbIOI8EOHRbFNrqWd0dt2yZWnFIT8nKQY0v4lAhmw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
124.04 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcee188f1a41aa1c9f33baa075a396718.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTMwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dq4d6B3o-RuxCSERpmDfof0qlhJnhsgvYDE8WbyK47tGoKAGlvM7HusWU9MwweilGZox~y3EDsuPyuxVDmRRF6bOJRELTNT~ATsSm54WZjbWw8ZdK7BKTq-98fhMEMK~zmomcPNZ1Yl3eR86-i-uYj14IqRQ1C8nHwNd9RZlJx3LEMgDFulM~0ny~LxliwWBGW-LGte68VF~g9UFRBJ7NPloU~GnLteILYqCcP6zgWPBXmQ8BRWxQqq6j9-jiGOysSXX3D6DA7X3p2jl33PyA~qjTY~z7f9YyvePOWKI~X51G-glKL~zsm3HM8jCVGZ7mvBg5lciG7bYnSohhBqEOug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
100.78 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F20189f11695b74e4646ff3b48d04f543.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTMwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3D39t~6PjNSV~D~lRPKRzTRNryu06PxFw69j3Azl~TexXYMKFECyo3ef9OeScDl7rtDp1ySRjncUgP-7W7ABWgCx-o0j6atKP3j7QI3pBbs0VEQbRr23jLqxuw1dSH~g0JWzC1gaEPtXm1qMh2TvtXnbBvkzTrFttfX9F3ke0RXj0gyrN9FUtst8r5xMJSYkLKMZSUY4ZtnGDt5Gu7HW~jVWu2JePeVzwOpzDn8JWMe50s2zoymBr1yL7wwmC32YrRspTDTOZgd2hm8ZYXzCCkXGqYrIBid5g0iVcYLf0~NZV5FgbIOI8EOHRbFNrqWd0dt2yZWnFIT8nKQY0v4lAhmw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
133.68 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffd1cb980b7cf20b9e080c5c615c73be8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTMwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dq4d6B3o-RuxCSERpmDfof0qlhJnhsgvYDE8WbyK47tGoKAGlvM7HusWU9MwweilGZox~y3EDsuPyuxVDmRRF6bOJRELTNT~ATsSm54WZjbWw8ZdK7BKTq-98fhMEMK~zmomcPNZ1Yl3eR86-i-uYj14IqRQ1C8nHwNd9RZlJx3LEMgDFulM~0ny~LxliwWBGW-LGte68VF~g9UFRBJ7NPloU~GnLteILYqCcP6zgWPBXmQ8BRWxQqq6j9-jiGOysSXX3D6DA7X3p2jl33PyA~qjTY~z7f9YyvePOWKI~X51G-glKL~zsm3HM8jCVGZ7mvBg5lciG7bYnSohhBqEOug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
100.7 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb2025082ffcb31138fc57f36c438914a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTMwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dq4d6B3o-RuxCSERpmDfof0qlhJnhsgvYDE8WbyK47tGoKAGlvM7HusWU9MwweilGZox~y3EDsuPyuxVDmRRF6bOJRELTNT~ATsSm54WZjbWw8ZdK7BKTq-98fhMEMK~zmomcPNZ1Yl3eR86-i-uYj14IqRQ1C8nHwNd9RZlJx3LEMgDFulM~0ny~LxliwWBGW-LGte68VF~g9UFRBJ7NPloU~GnLteILYqCcP6zgWPBXmQ8BRWxQqq6j9-jiGOysSXX3D6DA7X3p2jl33PyA~qjTY~z7f9YyvePOWKI~X51G-glKL~zsm3HM8jCVGZ7mvBg5lciG7bYnSohhBqEOug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![The Legend of Vox Machina [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F29%2F04c9789b5f14426b8a26995da58c2f56.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Daily Life of the Immortal King [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F08%2F28%2Ff1f71825759d8e3604a3501193c1b73b.jpg&w=300&output=webp&q=80)
