اَلْعَرَبِيَّةُ
78.76 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8e26d5a46d2d3811251eba5ce6678eaf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTAyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DydT9oO1bcDy7riSmmYryoH7Ib5Kiwq9x30fi-QRtxy84AVmp6G~rqf5Xjz3CK~dnkz2KK3Ehhj0AdipzqOwoFsGouJXrzo5vUVWa3EYu~zTR6ujYaIYhG1WorpaUotp-tbh21jDn6uUFp2DTaWAcoIu71UhadWJfkHJREWAGTwEwqlkn4jkKymDh~B6g56PWtpBsYVAmCVZqAOyDvoCSqvfF9cwtF12dszG6gJYI6Lo~OVqidqSx6dJqzoYSyOSj3K12HOft~8B5C8VIoU567p3Ee4Zxq6pgsr5EH1NlTWRPmNsB0BM-B2yHUfvAl6c0BldtTbb07i2AWfiADYH8nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
113.83 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3497ad5e7671c7a7b27908e1431b12a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTAyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DydT9oO1bcDy7riSmmYryoH7Ib5Kiwq9x30fi-QRtxy84AVmp6G~rqf5Xjz3CK~dnkz2KK3Ehhj0AdipzqOwoFsGouJXrzo5vUVWa3EYu~zTR6ujYaIYhG1WorpaUotp-tbh21jDn6uUFp2DTaWAcoIu71UhadWJfkHJREWAGTwEwqlkn4jkKymDh~B6g56PWtpBsYVAmCVZqAOyDvoCSqvfF9cwtF12dszG6gJYI6Lo~OVqidqSx6dJqzoYSyOSj3K12HOft~8B5C8VIoU567p3Ee4Zxq6pgsr5EH1NlTWRPmNsB0BM-B2yHUfvAl6c0BldtTbb07i2AWfiADYH8nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
65.3 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2078a6ccefa61ef3071f6dd21b672362.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTAyOTM4fX19XX0_%26Signature%3Dfa9n5uPx-U4TA5tN6U1ipCBDimiquZBM9F4LFmSe~CLelW5kxORybgONmbyJVZdbUWp2-fGFdyYfuoEzfRhG3vFvjVCrkF2uBfcwJirr8vP8RSpyN486BixUwWNli10CbJM85VEjnTKVSwfKwr1lttTyi8ltAxtNpO6SxRWsr~jM2tLyX4C3yLWbRS5Y0rmLlQDaxhtFhXLB4l~7ifK5lJTg6wl9-NPql5iaaTMuAhZDkg10HunW6KJmjm8t1oo5iSDUFbwH-q00rcWq2VPi6sr5SuKszFJegB8d91KO8cYXQxMpifZlJPbvWWQDsqzsIrBVfi4nCfX8hG6BalX-pw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
72.66 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1e1e05d30abb50f80e426fd51c9ad1f6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTAyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DydT9oO1bcDy7riSmmYryoH7Ib5Kiwq9x30fi-QRtxy84AVmp6G~rqf5Xjz3CK~dnkz2KK3Ehhj0AdipzqOwoFsGouJXrzo5vUVWa3EYu~zTR6ujYaIYhG1WorpaUotp-tbh21jDn6uUFp2DTaWAcoIu71UhadWJfkHJREWAGTwEwqlkn4jkKymDh~B6g56PWtpBsYVAmCVZqAOyDvoCSqvfF9cwtF12dszG6gJYI6Lo~OVqidqSx6dJqzoYSyOSj3K12HOft~8B5C8VIoU567p3Ee4Zxq6pgsr5EH1NlTWRPmNsB0BM-B2yHUfvAl6c0BldtTbb07i2AWfiADYH8nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
71.42 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3ff6c2ae96ce288409af4779269b06da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTAyOTM4fX19XX0_%26Signature%3Dfa9n5uPx-U4TA5tN6U1ipCBDimiquZBM9F4LFmSe~CLelW5kxORybgONmbyJVZdbUWp2-fGFdyYfuoEzfRhG3vFvjVCrkF2uBfcwJirr8vP8RSpyN486BixUwWNli10CbJM85VEjnTKVSwfKwr1lttTyi8ltAxtNpO6SxRWsr~jM2tLyX4C3yLWbRS5Y0rmLlQDaxhtFhXLB4l~7ifK5lJTg6wl9-NPql5iaaTMuAhZDkg10HunW6KJmjm8t1oo5iSDUFbwH-q00rcWq2VPi6sr5SuKszFJegB8d91KO8cYXQxMpifZlJPbvWWQDsqzsIrBVfi4nCfX8hG6BalX-pw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
67 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff59918fe72b6bb98c5cd94882e725269.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTAyOTM4fX19XX0_%26Signature%3Dfa9n5uPx-U4TA5tN6U1ipCBDimiquZBM9F4LFmSe~CLelW5kxORybgONmbyJVZdbUWp2-fGFdyYfuoEzfRhG3vFvjVCrkF2uBfcwJirr8vP8RSpyN486BixUwWNli10CbJM85VEjnTKVSwfKwr1lttTyi8ltAxtNpO6SxRWsr~jM2tLyX4C3yLWbRS5Y0rmLlQDaxhtFhXLB4l~7ifK5lJTg6wl9-NPql5iaaTMuAhZDkg10HunW6KJmjm8t1oo5iSDUFbwH-q00rcWq2VPi6sr5SuKszFJegB8d91KO8cYXQxMpifZlJPbvWWQDsqzsIrBVfi4nCfX8hG6BalX-pw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
71.1 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8703272e5a0593d1a53b8ccb68c6c195.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTAyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DydT9oO1bcDy7riSmmYryoH7Ib5Kiwq9x30fi-QRtxy84AVmp6G~rqf5Xjz3CK~dnkz2KK3Ehhj0AdipzqOwoFsGouJXrzo5vUVWa3EYu~zTR6ujYaIYhG1WorpaUotp-tbh21jDn6uUFp2DTaWAcoIu71UhadWJfkHJREWAGTwEwqlkn4jkKymDh~B6g56PWtpBsYVAmCVZqAOyDvoCSqvfF9cwtF12dszG6gJYI6Lo~OVqidqSx6dJqzoYSyOSj3K12HOft~8B5C8VIoU567p3Ee4Zxq6pgsr5EH1NlTWRPmNsB0BM-B2yHUfvAl6c0BldtTbb07i2AWfiADYH8nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
115.06 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8a886629e0f6b63430f283a880b98486.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTAyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DydT9oO1bcDy7riSmmYryoH7Ib5Kiwq9x30fi-QRtxy84AVmp6G~rqf5Xjz3CK~dnkz2KK3Ehhj0AdipzqOwoFsGouJXrzo5vUVWa3EYu~zTR6ujYaIYhG1WorpaUotp-tbh21jDn6uUFp2DTaWAcoIu71UhadWJfkHJREWAGTwEwqlkn4jkKymDh~B6g56PWtpBsYVAmCVZqAOyDvoCSqvfF9cwtF12dszG6gJYI6Lo~OVqidqSx6dJqzoYSyOSj3K12HOft~8B5C8VIoU567p3Ee4Zxq6pgsr5EH1NlTWRPmNsB0BM-B2yHUfvAl6c0BldtTbb07i2AWfiADYH8nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
69.21 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4aa3176063f053b11b60d06db43ca614.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTAyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DydT9oO1bcDy7riSmmYryoH7Ib5Kiwq9x30fi-QRtxy84AVmp6G~rqf5Xjz3CK~dnkz2KK3Ehhj0AdipzqOwoFsGouJXrzo5vUVWa3EYu~zTR6ujYaIYhG1WorpaUotp-tbh21jDn6uUFp2DTaWAcoIu71UhadWJfkHJREWAGTwEwqlkn4jkKymDh~B6g56PWtpBsYVAmCVZqAOyDvoCSqvfF9cwtF12dszG6gJYI6Lo~OVqidqSx6dJqzoYSyOSj3K12HOft~8B5C8VIoU567p3Ee4Zxq6pgsr5EH1NlTWRPmNsB0BM-B2yHUfvAl6c0BldtTbb07i2AWfiADYH8nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
87.77 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbcccc0ba11bb083e08987aee8a00721a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTAyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DydT9oO1bcDy7riSmmYryoH7Ib5Kiwq9x30fi-QRtxy84AVmp6G~rqf5Xjz3CK~dnkz2KK3Ehhj0AdipzqOwoFsGouJXrzo5vUVWa3EYu~zTR6ujYaIYhG1WorpaUotp-tbh21jDn6uUFp2DTaWAcoIu71UhadWJfkHJREWAGTwEwqlkn4jkKymDh~B6g56PWtpBsYVAmCVZqAOyDvoCSqvfF9cwtF12dszG6gJYI6Lo~OVqidqSx6dJqzoYSyOSj3K12HOft~8B5C8VIoU567p3Ee4Zxq6pgsr5EH1NlTWRPmNsB0BM-B2yHUfvAl6c0BldtTbb07i2AWfiADYH8nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
66.69 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0ba3907d94f29b8ed832f9c0fc7f506f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTAyOTM4fX19XX0_%26Signature%3Dfa9n5uPx-U4TA5tN6U1ipCBDimiquZBM9F4LFmSe~CLelW5kxORybgONmbyJVZdbUWp2-fGFdyYfuoEzfRhG3vFvjVCrkF2uBfcwJirr8vP8RSpyN486BixUwWNli10CbJM85VEjnTKVSwfKwr1lttTyi8ltAxtNpO6SxRWsr~jM2tLyX4C3yLWbRS5Y0rmLlQDaxhtFhXLB4l~7ifK5lJTg6wl9-NPql5iaaTMuAhZDkg10HunW6KJmjm8t1oo5iSDUFbwH-q00rcWq2VPi6sr5SuKszFJegB8d91KO8cYXQxMpifZlJPbvWWQDsqzsIrBVfi4nCfX8hG6BalX-pw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
90.12 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F155d5a1fa4f9f91a43b1926d0ce110b4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTAyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DydT9oO1bcDy7riSmmYryoH7Ib5Kiwq9x30fi-QRtxy84AVmp6G~rqf5Xjz3CK~dnkz2KK3Ehhj0AdipzqOwoFsGouJXrzo5vUVWa3EYu~zTR6ujYaIYhG1WorpaUotp-tbh21jDn6uUFp2DTaWAcoIu71UhadWJfkHJREWAGTwEwqlkn4jkKymDh~B6g56PWtpBsYVAmCVZqAOyDvoCSqvfF9cwtF12dszG6gJYI6Lo~OVqidqSx6dJqzoYSyOSj3K12HOft~8B5C8VIoU567p3Ee4Zxq6pgsr5EH1NlTWRPmNsB0BM-B2yHUfvAl6c0BldtTbb07i2AWfiADYH8nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
68.32 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F039bb1b306caf0bcd9bd15b8f904627e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTAyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DydT9oO1bcDy7riSmmYryoH7Ib5Kiwq9x30fi-QRtxy84AVmp6G~rqf5Xjz3CK~dnkz2KK3Ehhj0AdipzqOwoFsGouJXrzo5vUVWa3EYu~zTR6ujYaIYhG1WorpaUotp-tbh21jDn6uUFp2DTaWAcoIu71UhadWJfkHJREWAGTwEwqlkn4jkKymDh~B6g56PWtpBsYVAmCVZqAOyDvoCSqvfF9cwtF12dszG6gJYI6Lo~OVqidqSx6dJqzoYSyOSj3K12HOft~8B5C8VIoU567p3Ee4Zxq6pgsr5EH1NlTWRPmNsB0BM-B2yHUfvAl6c0BldtTbb07i2AWfiADYH8nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle