اَلْعَرَبِيَّةُ
131.75 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd301bbf9d18e8cd813cac582fccbcb84.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTMwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DzUbT8zEuAzdkzOhHNXO0W87hyqG1uVpv83F99Aj5djrxVuGkDedzvTt79Q2hOcotEZZTcKZVAPDpSmRX-JXXA3az-Kd6svqx3tInUxb4V~iY3PIz0JHByqrSciyaST4SWGW~G6IyDY39VrjKMgf~7o3Y-BA7OmigemE60gpsXrbn8Skbffeaz-bXFKcA79IfNzebV8iJECSnlvoDkZiDwKX5H4JA8Kf-Kje3eMTzELwCQgBd8f33g7Eh7b2ol7tyU1cFrl1oz5DnDRGKDR0Fu0e8eIpycUz515sBccH8EQyQS~ItPq7Szrc7hDKdpE1aW17CG4xiO1IhXXZhdJZq2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
178.94 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F80a3c82091dd1a20a23ea88cf633f2d7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTMwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DzUbT8zEuAzdkzOhHNXO0W87hyqG1uVpv83F99Aj5djrxVuGkDedzvTt79Q2hOcotEZZTcKZVAPDpSmRX-JXXA3az-Kd6svqx3tInUxb4V~iY3PIz0JHByqrSciyaST4SWGW~G6IyDY39VrjKMgf~7o3Y-BA7OmigemE60gpsXrbn8Skbffeaz-bXFKcA79IfNzebV8iJECSnlvoDkZiDwKX5H4JA8Kf-Kje3eMTzELwCQgBd8f33g7Eh7b2ol7tyU1cFrl1oz5DnDRGKDR0Fu0e8eIpycUz515sBccH8EQyQS~ItPq7Szrc7hDKdpE1aW17CG4xiO1IhXXZhdJZq2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
106.02 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F138ae538f93ec2564f2bb7c59d3af509.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTMwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DugnhxTSCo2YCkX4TQcWALI6fyCpZiiWqSims1MJtN7bfCDq9d-Cdcvzb3TGryI4OVErE1V~003wqxr1DGM0SOVV6GMXDbVu9zdHwP1wKynZtsZF2Tb49UKj5wHkTzKBSNy7wK0K4YUs~FJGAF7Ftjox1IocIg~EgvQqxJ3rkfIkODGcUfiEVct8WVdAzkaLfTsHfNPLZf3wTI03ZlcfwSG9AOQeBvyT8nIDFwq~6JK7boDAQ458iY9MjAu0xL19Y-5wsl9bJIlBAGXPaFplRRgDWBAj4pHFtXvLbd4tHnfBPCFWMMPGh00f3ARzSfyE6r2qW~lojHuObTY9cNGcLmw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
117.27 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0c4d786a21b508d8194faa1b96a4e2b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTMwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DzUbT8zEuAzdkzOhHNXO0W87hyqG1uVpv83F99Aj5djrxVuGkDedzvTt79Q2hOcotEZZTcKZVAPDpSmRX-JXXA3az-Kd6svqx3tInUxb4V~iY3PIz0JHByqrSciyaST4SWGW~G6IyDY39VrjKMgf~7o3Y-BA7OmigemE60gpsXrbn8Skbffeaz-bXFKcA79IfNzebV8iJECSnlvoDkZiDwKX5H4JA8Kf-Kje3eMTzELwCQgBd8f33g7Eh7b2ol7tyU1cFrl1oz5DnDRGKDR0Fu0e8eIpycUz515sBccH8EQyQS~ItPq7Szrc7hDKdpE1aW17CG4xiO1IhXXZhdJZq2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
116.29 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa76818d487c97bb444b423a4ce1d2f7a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTMwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DzUbT8zEuAzdkzOhHNXO0W87hyqG1uVpv83F99Aj5djrxVuGkDedzvTt79Q2hOcotEZZTcKZVAPDpSmRX-JXXA3az-Kd6svqx3tInUxb4V~iY3PIz0JHByqrSciyaST4SWGW~G6IyDY39VrjKMgf~7o3Y-BA7OmigemE60gpsXrbn8Skbffeaz-bXFKcA79IfNzebV8iJECSnlvoDkZiDwKX5H4JA8Kf-Kje3eMTzELwCQgBd8f33g7Eh7b2ol7tyU1cFrl1oz5DnDRGKDR0Fu0e8eIpycUz515sBccH8EQyQS~ItPq7Szrc7hDKdpE1aW17CG4xiO1IhXXZhdJZq2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
109.66 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb07790dd58ae220a4f815c817da6c01f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTMwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DugnhxTSCo2YCkX4TQcWALI6fyCpZiiWqSims1MJtN7bfCDq9d-Cdcvzb3TGryI4OVErE1V~003wqxr1DGM0SOVV6GMXDbVu9zdHwP1wKynZtsZF2Tb49UKj5wHkTzKBSNy7wK0K4YUs~FJGAF7Ftjox1IocIg~EgvQqxJ3rkfIkODGcUfiEVct8WVdAzkaLfTsHfNPLZf3wTI03ZlcfwSG9AOQeBvyT8nIDFwq~6JK7boDAQ458iY9MjAu0xL19Y-5wsl9bJIlBAGXPaFplRRgDWBAj4pHFtXvLbd4tHnfBPCFWMMPGh00f3ARzSfyE6r2qW~lojHuObTY9cNGcLmw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
115 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc6d94c4b6f813a347f95397de78e614d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTMwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DzUbT8zEuAzdkzOhHNXO0W87hyqG1uVpv83F99Aj5djrxVuGkDedzvTt79Q2hOcotEZZTcKZVAPDpSmRX-JXXA3az-Kd6svqx3tInUxb4V~iY3PIz0JHByqrSciyaST4SWGW~G6IyDY39VrjKMgf~7o3Y-BA7OmigemE60gpsXrbn8Skbffeaz-bXFKcA79IfNzebV8iJECSnlvoDkZiDwKX5H4JA8Kf-Kje3eMTzELwCQgBd8f33g7Eh7b2ol7tyU1cFrl1oz5DnDRGKDR0Fu0e8eIpycUz515sBccH8EQyQS~ItPq7Szrc7hDKdpE1aW17CG4xiO1IhXXZhdJZq2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
190.11 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F452a1b5f89879866bd5200a81f64c731.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTMwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DzUbT8zEuAzdkzOhHNXO0W87hyqG1uVpv83F99Aj5djrxVuGkDedzvTt79Q2hOcotEZZTcKZVAPDpSmRX-JXXA3az-Kd6svqx3tInUxb4V~iY3PIz0JHByqrSciyaST4SWGW~G6IyDY39VrjKMgf~7o3Y-BA7OmigemE60gpsXrbn8Skbffeaz-bXFKcA79IfNzebV8iJECSnlvoDkZiDwKX5H4JA8Kf-Kje3eMTzELwCQgBd8f33g7Eh7b2ol7tyU1cFrl1oz5DnDRGKDR0Fu0e8eIpycUz515sBccH8EQyQS~ItPq7Szrc7hDKdpE1aW17CG4xiO1IhXXZhdJZq2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
113.56 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F74d8bac70db4fb394660e40a3d72e97f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTMwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DzUbT8zEuAzdkzOhHNXO0W87hyqG1uVpv83F99Aj5djrxVuGkDedzvTt79Q2hOcotEZZTcKZVAPDpSmRX-JXXA3az-Kd6svqx3tInUxb4V~iY3PIz0JHByqrSciyaST4SWGW~G6IyDY39VrjKMgf~7o3Y-BA7OmigemE60gpsXrbn8Skbffeaz-bXFKcA79IfNzebV8iJECSnlvoDkZiDwKX5H4JA8Kf-Kje3eMTzELwCQgBd8f33g7Eh7b2ol7tyU1cFrl1oz5DnDRGKDR0Fu0e8eIpycUz515sBccH8EQyQS~ItPq7Szrc7hDKdpE1aW17CG4xiO1IhXXZhdJZq2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
140.36 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F27e8abb125c1f266250cf703344da2ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTMwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DzUbT8zEuAzdkzOhHNXO0W87hyqG1uVpv83F99Aj5djrxVuGkDedzvTt79Q2hOcotEZZTcKZVAPDpSmRX-JXXA3az-Kd6svqx3tInUxb4V~iY3PIz0JHByqrSciyaST4SWGW~G6IyDY39VrjKMgf~7o3Y-BA7OmigemE60gpsXrbn8Skbffeaz-bXFKcA79IfNzebV8iJECSnlvoDkZiDwKX5H4JA8Kf-Kje3eMTzELwCQgBd8f33g7Eh7b2ol7tyU1cFrl1oz5DnDRGKDR0Fu0e8eIpycUz515sBccH8EQyQS~ItPq7Szrc7hDKdpE1aW17CG4xiO1IhXXZhdJZq2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
108.34 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1d4f90b6a7a6b255294d71b832583bb6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTMwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DugnhxTSCo2YCkX4TQcWALI6fyCpZiiWqSims1MJtN7bfCDq9d-Cdcvzb3TGryI4OVErE1V~003wqxr1DGM0SOVV6GMXDbVu9zdHwP1wKynZtsZF2Tb49UKj5wHkTzKBSNy7wK0K4YUs~FJGAF7Ftjox1IocIg~EgvQqxJ3rkfIkODGcUfiEVct8WVdAzkaLfTsHfNPLZf3wTI03ZlcfwSG9AOQeBvyT8nIDFwq~6JK7boDAQ458iY9MjAu0xL19Y-5wsl9bJIlBAGXPaFplRRgDWBAj4pHFtXvLbd4tHnfBPCFWMMPGh00f3ARzSfyE6r2qW~lojHuObTY9cNGcLmw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
148.44 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6b3be66aa708441f4b5982433f48c1bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTMwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DzUbT8zEuAzdkzOhHNXO0W87hyqG1uVpv83F99Aj5djrxVuGkDedzvTt79Q2hOcotEZZTcKZVAPDpSmRX-JXXA3az-Kd6svqx3tInUxb4V~iY3PIz0JHByqrSciyaST4SWGW~G6IyDY39VrjKMgf~7o3Y-BA7OmigemE60gpsXrbn8Skbffeaz-bXFKcA79IfNzebV8iJECSnlvoDkZiDwKX5H4JA8Kf-Kje3eMTzELwCQgBd8f33g7Eh7b2ol7tyU1cFrl1oz5DnDRGKDR0Fu0e8eIpycUz515sBccH8EQyQS~ItPq7Szrc7hDKdpE1aW17CG4xiO1IhXXZhdJZq2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
108 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe8da756ea8cacedf1dd2280d762d6383.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTMwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DzUbT8zEuAzdkzOhHNXO0W87hyqG1uVpv83F99Aj5djrxVuGkDedzvTt79Q2hOcotEZZTcKZVAPDpSmRX-JXXA3az-Kd6svqx3tInUxb4V~iY3PIz0JHByqrSciyaST4SWGW~G6IyDY39VrjKMgf~7o3Y-BA7OmigemE60gpsXrbn8Skbffeaz-bXFKcA79IfNzebV8iJECSnlvoDkZiDwKX5H4JA8Kf-Kje3eMTzELwCQgBd8f33g7Eh7b2ol7tyU1cFrl1oz5DnDRGKDR0Fu0e8eIpycUz515sBccH8EQyQS~ItPq7Szrc7hDKdpE1aW17CG4xiO1IhXXZhdJZq2w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle