اَلْعَرَبِيَّةُ
80.35 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc116f7622afa00f2776d1e1e8ccb2552.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjUyMzkxfX19XX0_%26Signature%3DkWtgFnH7QV9se~rZjHcyHiTTRfMXyPD~q9Fzg3TMydEmMiJ3EdpY4S-0u5ZCqNylvU0Nu90OMOph2QlTzvHLRaGMb~Ehr5Vo2LtCPS2noPWn05gAHyJgQkzMZWFdSWS8SowcN~T16NjcdUBwThix0MXFINsKpDHgPYvOX441WlOE1gqC8liC0~hftqJQZh1CUJayXZj5~TmB5oY-~WBcjQamXZRG-cELh2KqMETOAHDUcZw84oGyPgHmoVWHdAsOIa5ZvQcWVh2QbIFfoioby8uKLhi-6mjGiFMJAvKwqMWLk1KvfHwxcFgAC3hDdyUL5Q7vurgy~UScn4nNy3MiCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
161.95 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7dc338ea69f7b5375deb9159347f9733.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjUyMzkxfX19XX0_%26Signature%3DVBQKnXPSYjqLG47PaMBuZihz5hdbEbbkHpU2ae1ZIbSOq76IIrwbu1BkGvcW9HE2dIJ0UDsSfd1wF0cS~umU-SszCZ03em-SOmRqSJhlkao4TnHyDxwAyQv-VRS-tBLSdafP3Izn9uAWMSRPPGp1FnldN3jsX7nwnZn~t9~FDmIwripHxUu1wc6y711~oIP81Mb--EDFCBoRFZerprL3ZV2x-fewsM0PDeAaCLoeuF5K8jpvX-9~nsy1vr2QrL4UyBAiRErL3ZPc2lNRPhZXFd3BO7~GYZwYuoAfDqzgJfeUYD8lAwBeHKT8fRJQKM1hJuuAPgwPJ8-EIM6cuLOcsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
101.1 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd145d7b7e671bb9f159588843fbaffe4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjUyMzkxfX19XX0_%26Signature%3DkWtgFnH7QV9se~rZjHcyHiTTRfMXyPD~q9Fzg3TMydEmMiJ3EdpY4S-0u5ZCqNylvU0Nu90OMOph2QlTzvHLRaGMb~Ehr5Vo2LtCPS2noPWn05gAHyJgQkzMZWFdSWS8SowcN~T16NjcdUBwThix0MXFINsKpDHgPYvOX441WlOE1gqC8liC0~hftqJQZh1CUJayXZj5~TmB5oY-~WBcjQamXZRG-cELh2KqMETOAHDUcZw84oGyPgHmoVWHdAsOIa5ZvQcWVh2QbIFfoioby8uKLhi-6mjGiFMJAvKwqMWLk1KvfHwxcFgAC3hDdyUL5Q7vurgy~UScn4nNy3MiCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
105.83 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1a4d5cf9130ee53d02e86c4d02044b72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjUyMzkxfX19XX0_%26Signature%3DVBQKnXPSYjqLG47PaMBuZihz5hdbEbbkHpU2ae1ZIbSOq76IIrwbu1BkGvcW9HE2dIJ0UDsSfd1wF0cS~umU-SszCZ03em-SOmRqSJhlkao4TnHyDxwAyQv-VRS-tBLSdafP3Izn9uAWMSRPPGp1FnldN3jsX7nwnZn~t9~FDmIwripHxUu1wc6y711~oIP81Mb--EDFCBoRFZerprL3ZV2x-fewsM0PDeAaCLoeuF5K8jpvX-9~nsy1vr2QrL4UyBAiRErL3ZPc2lNRPhZXFd3BO7~GYZwYuoAfDqzgJfeUYD8lAwBeHKT8fRJQKM1hJuuAPgwPJ8-EIM6cuLOcsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
105.19 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fed21422c3937c4148b04a89c0172a076.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjUyMzkxfX19XX0_%26Signature%3DVBQKnXPSYjqLG47PaMBuZihz5hdbEbbkHpU2ae1ZIbSOq76IIrwbu1BkGvcW9HE2dIJ0UDsSfd1wF0cS~umU-SszCZ03em-SOmRqSJhlkao4TnHyDxwAyQv-VRS-tBLSdafP3Izn9uAWMSRPPGp1FnldN3jsX7nwnZn~t9~FDmIwripHxUu1wc6y711~oIP81Mb--EDFCBoRFZerprL3ZV2x-fewsM0PDeAaCLoeuF5K8jpvX-9~nsy1vr2QrL4UyBAiRErL3ZPc2lNRPhZXFd3BO7~GYZwYuoAfDqzgJfeUYD8lAwBeHKT8fRJQKM1hJuuAPgwPJ8-EIM6cuLOcsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
98.28 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd42e232865897459df4179d8e5ba7001.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjUyMzkxfX19XX0_%26Signature%3DkWtgFnH7QV9se~rZjHcyHiTTRfMXyPD~q9Fzg3TMydEmMiJ3EdpY4S-0u5ZCqNylvU0Nu90OMOph2QlTzvHLRaGMb~Ehr5Vo2LtCPS2noPWn05gAHyJgQkzMZWFdSWS8SowcN~T16NjcdUBwThix0MXFINsKpDHgPYvOX441WlOE1gqC8liC0~hftqJQZh1CUJayXZj5~TmB5oY-~WBcjQamXZRG-cELh2KqMETOAHDUcZw84oGyPgHmoVWHdAsOIa5ZvQcWVh2QbIFfoioby8uKLhi-6mjGiFMJAvKwqMWLk1KvfHwxcFgAC3hDdyUL5Q7vurgy~UScn4nNy3MiCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
102.5 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F840ff12d309be1db95f7f50d7e84ea40.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjUyMzkxfX19XX0_%26Signature%3DVBQKnXPSYjqLG47PaMBuZihz5hdbEbbkHpU2ae1ZIbSOq76IIrwbu1BkGvcW9HE2dIJ0UDsSfd1wF0cS~umU-SszCZ03em-SOmRqSJhlkao4TnHyDxwAyQv-VRS-tBLSdafP3Izn9uAWMSRPPGp1FnldN3jsX7nwnZn~t9~FDmIwripHxUu1wc6y711~oIP81Mb--EDFCBoRFZerprL3ZV2x-fewsM0PDeAaCLoeuF5K8jpvX-9~nsy1vr2QrL4UyBAiRErL3ZPc2lNRPhZXFd3BO7~GYZwYuoAfDqzgJfeUYD8lAwBeHKT8fRJQKM1hJuuAPgwPJ8-EIM6cuLOcsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
164.99 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F094fedc3896f125f20602fa8266874c8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjUyMzkxfX19XX0_%26Signature%3DVBQKnXPSYjqLG47PaMBuZihz5hdbEbbkHpU2ae1ZIbSOq76IIrwbu1BkGvcW9HE2dIJ0UDsSfd1wF0cS~umU-SszCZ03em-SOmRqSJhlkao4TnHyDxwAyQv-VRS-tBLSdafP3Izn9uAWMSRPPGp1FnldN3jsX7nwnZn~t9~FDmIwripHxUu1wc6y711~oIP81Mb--EDFCBoRFZerprL3ZV2x-fewsM0PDeAaCLoeuF5K8jpvX-9~nsy1vr2QrL4UyBAiRErL3ZPc2lNRPhZXFd3BO7~GYZwYuoAfDqzgJfeUYD8lAwBeHKT8fRJQKM1hJuuAPgwPJ8-EIM6cuLOcsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
101.44 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F15fab16f28f3c54bb2b3ef835fe2c274.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjUyMzkxfX19XX0_%26Signature%3DVBQKnXPSYjqLG47PaMBuZihz5hdbEbbkHpU2ae1ZIbSOq76IIrwbu1BkGvcW9HE2dIJ0UDsSfd1wF0cS~umU-SszCZ03em-SOmRqSJhlkao4TnHyDxwAyQv-VRS-tBLSdafP3Izn9uAWMSRPPGp1FnldN3jsX7nwnZn~t9~FDmIwripHxUu1wc6y711~oIP81Mb--EDFCBoRFZerprL3ZV2x-fewsM0PDeAaCLoeuF5K8jpvX-9~nsy1vr2QrL4UyBAiRErL3ZPc2lNRPhZXFd3BO7~GYZwYuoAfDqzgJfeUYD8lAwBeHKT8fRJQKM1hJuuAPgwPJ8-EIM6cuLOcsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
123 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd85ad4f707048851cb1c8f4228da04d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjUyMzkxfX19XX0_%26Signature%3DVBQKnXPSYjqLG47PaMBuZihz5hdbEbbkHpU2ae1ZIbSOq76IIrwbu1BkGvcW9HE2dIJ0UDsSfd1wF0cS~umU-SszCZ03em-SOmRqSJhlkao4TnHyDxwAyQv-VRS-tBLSdafP3Izn9uAWMSRPPGp1FnldN3jsX7nwnZn~t9~FDmIwripHxUu1wc6y711~oIP81Mb--EDFCBoRFZerprL3ZV2x-fewsM0PDeAaCLoeuF5K8jpvX-9~nsy1vr2QrL4UyBAiRErL3ZPc2lNRPhZXFd3BO7~GYZwYuoAfDqzgJfeUYD8lAwBeHKT8fRJQKM1hJuuAPgwPJ8-EIM6cuLOcsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
98.13 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F711c574cc52a4753fd5c8f5e36551739.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjUyMzkxfX19XX0_%26Signature%3DkWtgFnH7QV9se~rZjHcyHiTTRfMXyPD~q9Fzg3TMydEmMiJ3EdpY4S-0u5ZCqNylvU0Nu90OMOph2QlTzvHLRaGMb~Ehr5Vo2LtCPS2noPWn05gAHyJgQkzMZWFdSWS8SowcN~T16NjcdUBwThix0MXFINsKpDHgPYvOX441WlOE1gqC8liC0~hftqJQZh1CUJayXZj5~TmB5oY-~WBcjQamXZRG-cELh2KqMETOAHDUcZw84oGyPgHmoVWHdAsOIa5ZvQcWVh2QbIFfoioby8uKLhi-6mjGiFMJAvKwqMWLk1KvfHwxcFgAC3hDdyUL5Q7vurgy~UScn4nNy3MiCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
130.25 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2524f24d124c32865bf2c0cf5622fd04.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjUyMzkxfX19XX0_%26Signature%3DVBQKnXPSYjqLG47PaMBuZihz5hdbEbbkHpU2ae1ZIbSOq76IIrwbu1BkGvcW9HE2dIJ0UDsSfd1wF0cS~umU-SszCZ03em-SOmRqSJhlkao4TnHyDxwAyQv-VRS-tBLSdafP3Izn9uAWMSRPPGp1FnldN3jsX7nwnZn~t9~FDmIwripHxUu1wc6y711~oIP81Mb--EDFCBoRFZerprL3ZV2x-fewsM0PDeAaCLoeuF5K8jpvX-9~nsy1vr2QrL4UyBAiRErL3ZPc2lNRPhZXFd3BO7~GYZwYuoAfDqzgJfeUYD8lAwBeHKT8fRJQKM1hJuuAPgwPJ8-EIM6cuLOcsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
97.7 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F850d9b092951766d7494bdc8c8364a87.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjUyMzkxfX19XX0_%26Signature%3DVBQKnXPSYjqLG47PaMBuZihz5hdbEbbkHpU2ae1ZIbSOq76IIrwbu1BkGvcW9HE2dIJ0UDsSfd1wF0cS~umU-SszCZ03em-SOmRqSJhlkao4TnHyDxwAyQv-VRS-tBLSdafP3Izn9uAWMSRPPGp1FnldN3jsX7nwnZn~t9~FDmIwripHxUu1wc6y711~oIP81Mb--EDFCBoRFZerprL3ZV2x-fewsM0PDeAaCLoeuF5K8jpvX-9~nsy1vr2QrL4UyBAiRErL3ZPc2lNRPhZXFd3BO7~GYZwYuoAfDqzgJfeUYD8lAwBeHKT8fRJQKM1hJuuAPgwPJ8-EIM6cuLOcsA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle