اَلْعَرَبِيَّةُ
146.19 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0b2df51249d33542eac9284f823d61f2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzczNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DRpxaoGDmCIbOpZ3HHb7z3tiBaJIG~UeoCptMnkKf10KHG22lTpwbTcKo8CBuRVMDiz1QSKH3aPgktFkwJhMfwC~2aq1f2-x7BcQaPUAin502yR4RqQfu4XRVVtwSKmY82btZD1ZwHdjEpEjvfkVbBnwq~XEoHApM9h7pZ2CwvTvHaYrT9YZR9fw08eQxrpg2kKy8RmHDNlIiLIQNdDNKfywr4KRHpeWVD1MkGwS5OGckib6Ag2rGPORJG1N2PU2n1Rms3ujuT0pIm5Lr5xmE4KhQotMiz7UcpR0kt3RHbO~w6iu1x6NschQiAFPFHYrFmz-jFhfZ3SyyLBGlr352EQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
202.35 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F944cda748d6eaaa1f7459aec93f1f2a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzczNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DRpxaoGDmCIbOpZ3HHb7z3tiBaJIG~UeoCptMnkKf10KHG22lTpwbTcKo8CBuRVMDiz1QSKH3aPgktFkwJhMfwC~2aq1f2-x7BcQaPUAin502yR4RqQfu4XRVVtwSKmY82btZD1ZwHdjEpEjvfkVbBnwq~XEoHApM9h7pZ2CwvTvHaYrT9YZR9fw08eQxrpg2kKy8RmHDNlIiLIQNdDNKfywr4KRHpeWVD1MkGwS5OGckib6Ag2rGPORJG1N2PU2n1Rms3ujuT0pIm5Lr5xmE4KhQotMiz7UcpR0kt3RHbO~w6iu1x6NschQiAFPFHYrFmz-jFhfZ3SyyLBGlr352EQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
119.76 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6524ec809836093cbbebd983c940fd3f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzczNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DWVeI5YYJxpncDClYbWkWz0tPp1uxcqFQJPrLiMcIakQl3lwW1XbI2fic85uL3Ro6p32mUc3n6iwvx5SMyCWzqX-7HNKB9vEzElv9Gwy-2DMbWfRRYj7UAG2RUI81x0v3bFG8T8~35CI3V6vtsv1Q96-tMm8xYP62V3r6faTIbBGWpps~eRuXvNbbC2I8ZYmTxKbyKDEzRhxw2JmnOAANA8fIxv3~yX-FMM3u1LMzHDrSQRceRB0gFyq4yTh-uXC-xmG3WvipVa9~cVjWBX9t3By6M~r-MqOC3NLcHqqe129llORm9Oeyt2NvTkOqHFtGbRmiwPb8u~FVooOBMbHduA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
131.8 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe8a355a77de25afa73580b5838ea7d91.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzczNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DRpxaoGDmCIbOpZ3HHb7z3tiBaJIG~UeoCptMnkKf10KHG22lTpwbTcKo8CBuRVMDiz1QSKH3aPgktFkwJhMfwC~2aq1f2-x7BcQaPUAin502yR4RqQfu4XRVVtwSKmY82btZD1ZwHdjEpEjvfkVbBnwq~XEoHApM9h7pZ2CwvTvHaYrT9YZR9fw08eQxrpg2kKy8RmHDNlIiLIQNdDNKfywr4KRHpeWVD1MkGwS5OGckib6Ag2rGPORJG1N2PU2n1Rms3ujuT0pIm5Lr5xmE4KhQotMiz7UcpR0kt3RHbO~w6iu1x6NschQiAFPFHYrFmz-jFhfZ3SyyLBGlr352EQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
130.88 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F97ca543e02e3a8b9d971a1ca5905c68f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzczNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DRpxaoGDmCIbOpZ3HHb7z3tiBaJIG~UeoCptMnkKf10KHG22lTpwbTcKo8CBuRVMDiz1QSKH3aPgktFkwJhMfwC~2aq1f2-x7BcQaPUAin502yR4RqQfu4XRVVtwSKmY82btZD1ZwHdjEpEjvfkVbBnwq~XEoHApM9h7pZ2CwvTvHaYrT9YZR9fw08eQxrpg2kKy8RmHDNlIiLIQNdDNKfywr4KRHpeWVD1MkGwS5OGckib6Ag2rGPORJG1N2PU2n1Rms3ujuT0pIm5Lr5xmE4KhQotMiz7UcpR0kt3RHbO~w6iu1x6NschQiAFPFHYrFmz-jFhfZ3SyyLBGlr352EQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
123.98 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F997e707116c989b28b1c22fd8ac3914c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzczNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DWVeI5YYJxpncDClYbWkWz0tPp1uxcqFQJPrLiMcIakQl3lwW1XbI2fic85uL3Ro6p32mUc3n6iwvx5SMyCWzqX-7HNKB9vEzElv9Gwy-2DMbWfRRYj7UAG2RUI81x0v3bFG8T8~35CI3V6vtsv1Q96-tMm8xYP62V3r6faTIbBGWpps~eRuXvNbbC2I8ZYmTxKbyKDEzRhxw2JmnOAANA8fIxv3~yX-FMM3u1LMzHDrSQRceRB0gFyq4yTh-uXC-xmG3WvipVa9~cVjWBX9t3By6M~r-MqOC3NLcHqqe129llORm9Oeyt2NvTkOqHFtGbRmiwPb8u~FVooOBMbHduA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
128.21 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faca83fcc012d7b2b59ec3082ed44bac3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzczNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DRpxaoGDmCIbOpZ3HHb7z3tiBaJIG~UeoCptMnkKf10KHG22lTpwbTcKo8CBuRVMDiz1QSKH3aPgktFkwJhMfwC~2aq1f2-x7BcQaPUAin502yR4RqQfu4XRVVtwSKmY82btZD1ZwHdjEpEjvfkVbBnwq~XEoHApM9h7pZ2CwvTvHaYrT9YZR9fw08eQxrpg2kKy8RmHDNlIiLIQNdDNKfywr4KRHpeWVD1MkGwS5OGckib6Ag2rGPORJG1N2PU2n1Rms3ujuT0pIm5Lr5xmE4KhQotMiz7UcpR0kt3RHbO~w6iu1x6NschQiAFPFHYrFmz-jFhfZ3SyyLBGlr352EQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
208.29 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0b93194b2c61c938f3d3fe22777d1438.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzczNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DRpxaoGDmCIbOpZ3HHb7z3tiBaJIG~UeoCptMnkKf10KHG22lTpwbTcKo8CBuRVMDiz1QSKH3aPgktFkwJhMfwC~2aq1f2-x7BcQaPUAin502yR4RqQfu4XRVVtwSKmY82btZD1ZwHdjEpEjvfkVbBnwq~XEoHApM9h7pZ2CwvTvHaYrT9YZR9fw08eQxrpg2kKy8RmHDNlIiLIQNdDNKfywr4KRHpeWVD1MkGwS5OGckib6Ag2rGPORJG1N2PU2n1Rms3ujuT0pIm5Lr5xmE4KhQotMiz7UcpR0kt3RHbO~w6iu1x6NschQiAFPFHYrFmz-jFhfZ3SyyLBGlr352EQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
126.68 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe514ff7b58d6ae28671d0ed5153b6c1e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzczNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DRpxaoGDmCIbOpZ3HHb7z3tiBaJIG~UeoCptMnkKf10KHG22lTpwbTcKo8CBuRVMDiz1QSKH3aPgktFkwJhMfwC~2aq1f2-x7BcQaPUAin502yR4RqQfu4XRVVtwSKmY82btZD1ZwHdjEpEjvfkVbBnwq~XEoHApM9h7pZ2CwvTvHaYrT9YZR9fw08eQxrpg2kKy8RmHDNlIiLIQNdDNKfywr4KRHpeWVD1MkGwS5OGckib6Ag2rGPORJG1N2PU2n1Rms3ujuT0pIm5Lr5xmE4KhQotMiz7UcpR0kt3RHbO~w6iu1x6NschQiAFPFHYrFmz-jFhfZ3SyyLBGlr352EQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
154.87 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fde220a1df15e53872ccc234bdcd4d2aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzczNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DRpxaoGDmCIbOpZ3HHb7z3tiBaJIG~UeoCptMnkKf10KHG22lTpwbTcKo8CBuRVMDiz1QSKH3aPgktFkwJhMfwC~2aq1f2-x7BcQaPUAin502yR4RqQfu4XRVVtwSKmY82btZD1ZwHdjEpEjvfkVbBnwq~XEoHApM9h7pZ2CwvTvHaYrT9YZR9fw08eQxrpg2kKy8RmHDNlIiLIQNdDNKfywr4KRHpeWVD1MkGwS5OGckib6Ag2rGPORJG1N2PU2n1Rms3ujuT0pIm5Lr5xmE4KhQotMiz7UcpR0kt3RHbO~w6iu1x6NschQiAFPFHYrFmz-jFhfZ3SyyLBGlr352EQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский Subtitleاُردُو
163.53 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3046c9c3b904689caa5cef190ab72451.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzczNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DRpxaoGDmCIbOpZ3HHb7z3tiBaJIG~UeoCptMnkKf10KHG22lTpwbTcKo8CBuRVMDiz1QSKH3aPgktFkwJhMfwC~2aq1f2-x7BcQaPUAin502yR4RqQfu4XRVVtwSKmY82btZD1ZwHdjEpEjvfkVbBnwq~XEoHApM9h7pZ2CwvTvHaYrT9YZR9fw08eQxrpg2kKy8RmHDNlIiLIQNdDNKfywr4KRHpeWVD1MkGwS5OGckib6Ag2rGPORJG1N2PU2n1Rms3ujuT0pIm5Lr5xmE4KhQotMiz7UcpR0kt3RHbO~w6iu1x6NschQiAFPFHYrFmz-jFhfZ3SyyLBGlr352EQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
122.15 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9a9991ecba1268a08a387c44c1cc3345.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzczNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DRpxaoGDmCIbOpZ3HHb7z3tiBaJIG~UeoCptMnkKf10KHG22lTpwbTcKo8CBuRVMDiz1QSKH3aPgktFkwJhMfwC~2aq1f2-x7BcQaPUAin502yR4RqQfu4XRVVtwSKmY82btZD1ZwHdjEpEjvfkVbBnwq~XEoHApM9h7pZ2CwvTvHaYrT9YZR9fw08eQxrpg2kKy8RmHDNlIiLIQNdDNKfywr4KRHpeWVD1MkGwS5OGckib6Ag2rGPORJG1N2PU2n1Rms3ujuT0pIm5Lr5xmE4KhQotMiz7UcpR0kt3RHbO~w6iu1x6NschQiAFPFHYrFmz-jFhfZ3SyyLBGlr352EQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle