اَلْعَرَبِيَّةُ
117.38 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F65489cd0b04e6c4c3875eec646d28d95.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDAyNzMyfX19XX0_%26Signature%3DI2lZFZAEwjThzV4HHrIhLeQs3U4FmTz9FPWiAwWFzjk4AESe03PGDqqPqW0qBqdEuetvHS7lZrtPjnHGtmQJb7O-sqihDvy~jXGjUyXCW3KHJCO68ulIUdESfW~KoP1u-IsWGzS9ZoEWZkiGHPpWUOLDutZMPg8IIqlqJY5DkjpwuXJWYtFeaUWeRMMWxgGbPVMRsknprt4q9S3LzMJopQ9timhIfcB0wUomjk9iXOQNoiIIZR0UutHTZzJa~5sLK7ufpQ0XxBt81RC19cfQG0FU1aVNxN6bdgNXJcg9S293buGyOcEyY4HMhBBW82G~ZbALBfvNJCvFAmL8ntRftg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
178.31 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faed6191345e3f279835d04a7a36f1887.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDAyNzMyfX19XX0_%26Signature%3DQs5kxSzzkMk0SzEsu4dja9jGCE~AD7f-oLVdCsj7PDDHRb6dgHX9qbq9X~2~cTsZxo4eakZ1rDw-mE2KFJTJE~nUZkLpM011IChaJFdobKbl0Xu3fWCVAfIVsdaySDY3ZxYajIINyTpfiEnvP1WJQwxBHUphXmzWPuSnO5yWV0irs37SbACuYRTi7lJCPFymtI9hqRBPw04s1OU3tb3vL142D4MytYFI5Dt~G-N1Zlwx7~LfTqnpzGYRLAlZNbUS4oIU9mTY~eqkhXKxoc2oYAjiKR0Rg0yS4cDxbnUfO236qkdaZ6q3XD9KgQQXdpbGxjPKquPICCN8-fbxbkA9mA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
104.73 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd374c7f3dc65cabadf9ce1ae94b1a550.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDAyNzMyfX19XX0_%26Signature%3DI2lZFZAEwjThzV4HHrIhLeQs3U4FmTz9FPWiAwWFzjk4AESe03PGDqqPqW0qBqdEuetvHS7lZrtPjnHGtmQJb7O-sqihDvy~jXGjUyXCW3KHJCO68ulIUdESfW~KoP1u-IsWGzS9ZoEWZkiGHPpWUOLDutZMPg8IIqlqJY5DkjpwuXJWYtFeaUWeRMMWxgGbPVMRsknprt4q9S3LzMJopQ9timhIfcB0wUomjk9iXOQNoiIIZR0UutHTZzJa~5sLK7ufpQ0XxBt81RC19cfQG0FU1aVNxN6bdgNXJcg9S293buGyOcEyY4HMhBBW82G~ZbALBfvNJCvFAmL8ntRftg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
108.77 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F94202853ee40e008ad068e44b25b8367.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDAyNzMyfX19XX0_%26Signature%3DQs5kxSzzkMk0SzEsu4dja9jGCE~AD7f-oLVdCsj7PDDHRb6dgHX9qbq9X~2~cTsZxo4eakZ1rDw-mE2KFJTJE~nUZkLpM011IChaJFdobKbl0Xu3fWCVAfIVsdaySDY3ZxYajIINyTpfiEnvP1WJQwxBHUphXmzWPuSnO5yWV0irs37SbACuYRTi7lJCPFymtI9hqRBPw04s1OU3tb3vL142D4MytYFI5Dt~G-N1Zlwx7~LfTqnpzGYRLAlZNbUS4oIU9mTY~eqkhXKxoc2oYAjiKR0Rg0yS4cDxbnUfO236qkdaZ6q3XD9KgQQXdpbGxjPKquPICCN8-fbxbkA9mA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
2.02 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F855a51f545367480875b5dde37a71b64.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDAyNzMyfX19XX0_%26Signature%3DI2lZFZAEwjThzV4HHrIhLeQs3U4FmTz9FPWiAwWFzjk4AESe03PGDqqPqW0qBqdEuetvHS7lZrtPjnHGtmQJb7O-sqihDvy~jXGjUyXCW3KHJCO68ulIUdESfW~KoP1u-IsWGzS9ZoEWZkiGHPpWUOLDutZMPg8IIqlqJY5DkjpwuXJWYtFeaUWeRMMWxgGbPVMRsknprt4q9S3LzMJopQ9timhIfcB0wUomjk9iXOQNoiIIZR0UutHTZzJa~5sLK7ufpQ0XxBt81RC19cfQG0FU1aVNxN6bdgNXJcg9S293buGyOcEyY4HMhBBW82G~ZbALBfvNJCvFAmL8ntRftg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
66.85 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd216d5fd2d51e1e80b54bbc248037ecf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDAyNzMyfX19XX0_%26Signature%3DI2lZFZAEwjThzV4HHrIhLeQs3U4FmTz9FPWiAwWFzjk4AESe03PGDqqPqW0qBqdEuetvHS7lZrtPjnHGtmQJb7O-sqihDvy~jXGjUyXCW3KHJCO68ulIUdESfW~KoP1u-IsWGzS9ZoEWZkiGHPpWUOLDutZMPg8IIqlqJY5DkjpwuXJWYtFeaUWeRMMWxgGbPVMRsknprt4q9S3LzMJopQ9timhIfcB0wUomjk9iXOQNoiIIZR0UutHTZzJa~5sLK7ufpQ0XxBt81RC19cfQG0FU1aVNxN6bdgNXJcg9S293buGyOcEyY4HMhBBW82G~ZbALBfvNJCvFAmL8ntRftg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
97.23 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa015f97b92782d99b3e849fd7ae5111f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDAyNzMyfX19XX0_%26Signature%3DI2lZFZAEwjThzV4HHrIhLeQs3U4FmTz9FPWiAwWFzjk4AESe03PGDqqPqW0qBqdEuetvHS7lZrtPjnHGtmQJb7O-sqihDvy~jXGjUyXCW3KHJCO68ulIUdESfW~KoP1u-IsWGzS9ZoEWZkiGHPpWUOLDutZMPg8IIqlqJY5DkjpwuXJWYtFeaUWeRMMWxgGbPVMRsknprt4q9S3LzMJopQ9timhIfcB0wUomjk9iXOQNoiIIZR0UutHTZzJa~5sLK7ufpQ0XxBt81RC19cfQG0FU1aVNxN6bdgNXJcg9S293buGyOcEyY4HMhBBW82G~ZbALBfvNJCvFAmL8ntRftg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
181.73 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2f92712dafa3987668399218a0a0b64d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDAyNzMyfX19XX0_%26Signature%3DQs5kxSzzkMk0SzEsu4dja9jGCE~AD7f-oLVdCsj7PDDHRb6dgHX9qbq9X~2~cTsZxo4eakZ1rDw-mE2KFJTJE~nUZkLpM011IChaJFdobKbl0Xu3fWCVAfIVsdaySDY3ZxYajIINyTpfiEnvP1WJQwxBHUphXmzWPuSnO5yWV0irs37SbACuYRTi7lJCPFymtI9hqRBPw04s1OU3tb3vL142D4MytYFI5Dt~G-N1Zlwx7~LfTqnpzGYRLAlZNbUS4oIU9mTY~eqkhXKxoc2oYAjiKR0Rg0yS4cDxbnUfO236qkdaZ6q3XD9KgQQXdpbGxjPKquPICCN8-fbxbkA9mA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
93.44 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffc5c1ccc71585e009ae94d34e00979b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDAyNzMyfX19XX0_%26Signature%3DI2lZFZAEwjThzV4HHrIhLeQs3U4FmTz9FPWiAwWFzjk4AESe03PGDqqPqW0qBqdEuetvHS7lZrtPjnHGtmQJb7O-sqihDvy~jXGjUyXCW3KHJCO68ulIUdESfW~KoP1u-IsWGzS9ZoEWZkiGHPpWUOLDutZMPg8IIqlqJY5DkjpwuXJWYtFeaUWeRMMWxgGbPVMRsknprt4q9S3LzMJopQ9timhIfcB0wUomjk9iXOQNoiIIZR0UutHTZzJa~5sLK7ufpQ0XxBt81RC19cfQG0FU1aVNxN6bdgNXJcg9S293buGyOcEyY4HMhBBW82G~ZbALBfvNJCvFAmL8ntRftg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
130.46 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F188baf3eaf757afc32504b2f4ce2113d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDAyNzMyfX19XX0_%26Signature%3DQs5kxSzzkMk0SzEsu4dja9jGCE~AD7f-oLVdCsj7PDDHRb6dgHX9qbq9X~2~cTsZxo4eakZ1rDw-mE2KFJTJE~nUZkLpM011IChaJFdobKbl0Xu3fWCVAfIVsdaySDY3ZxYajIINyTpfiEnvP1WJQwxBHUphXmzWPuSnO5yWV0irs37SbACuYRTi7lJCPFymtI9hqRBPw04s1OU3tb3vL142D4MytYFI5Dt~G-N1Zlwx7~LfTqnpzGYRLAlZNbUS4oIU9mTY~eqkhXKxoc2oYAjiKR0Rg0yS4cDxbnUfO236qkdaZ6q3XD9KgQQXdpbGxjPKquPICCN8-fbxbkA9mA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
67.05 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fee3bdff32ff01a138f9f71230917913e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDAyNzMyfX19XX0_%26Signature%3DI2lZFZAEwjThzV4HHrIhLeQs3U4FmTz9FPWiAwWFzjk4AESe03PGDqqPqW0qBqdEuetvHS7lZrtPjnHGtmQJb7O-sqihDvy~jXGjUyXCW3KHJCO68ulIUdESfW~KoP1u-IsWGzS9ZoEWZkiGHPpWUOLDutZMPg8IIqlqJY5DkjpwuXJWYtFeaUWeRMMWxgGbPVMRsknprt4q9S3LzMJopQ9timhIfcB0wUomjk9iXOQNoiIIZR0UutHTZzJa~5sLK7ufpQ0XxBt81RC19cfQG0FU1aVNxN6bdgNXJcg9S293buGyOcEyY4HMhBBW82G~ZbALBfvNJCvFAmL8ntRftg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
142.54 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F29c81dd57cdf259ae24a4788d713c363.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDAyNzMyfX19XX0_%26Signature%3DQs5kxSzzkMk0SzEsu4dja9jGCE~AD7f-oLVdCsj7PDDHRb6dgHX9qbq9X~2~cTsZxo4eakZ1rDw-mE2KFJTJE~nUZkLpM011IChaJFdobKbl0Xu3fWCVAfIVsdaySDY3ZxYajIINyTpfiEnvP1WJQwxBHUphXmzWPuSnO5yWV0irs37SbACuYRTi7lJCPFymtI9hqRBPw04s1OU3tb3vL142D4MytYFI5Dt~G-N1Zlwx7~LfTqnpzGYRLAlZNbUS4oIU9mTY~eqkhXKxoc2oYAjiKR0Rg0yS4cDxbnUfO236qkdaZ6q3XD9KgQQXdpbGxjPKquPICCN8-fbxbkA9mA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
100.56 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3a4f5b2c6a56fb7b1f42e116b8077435.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDAyNzMyfX19XX0_%26Signature%3DQs5kxSzzkMk0SzEsu4dja9jGCE~AD7f-oLVdCsj7PDDHRb6dgHX9qbq9X~2~cTsZxo4eakZ1rDw-mE2KFJTJE~nUZkLpM011IChaJFdobKbl0Xu3fWCVAfIVsdaySDY3ZxYajIINyTpfiEnvP1WJQwxBHUphXmzWPuSnO5yWV0irs37SbACuYRTi7lJCPFymtI9hqRBPw04s1OU3tb3vL142D4MytYFI5Dt~G-N1Zlwx7~LfTqnpzGYRLAlZNbUS4oIU9mTY~eqkhXKxoc2oYAjiKR0Rg0yS4cDxbnUfO236qkdaZ6q3XD9KgQQXdpbGxjPKquPICCN8-fbxbkA9mA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle