اَلْعَرَبِيَّةُ
133.59 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fee139f44caf0fcb03386de7a1f6ab8f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQzOTY2fX19XX0_%26Signature%3DSdFIrp5ZdY1bSKn2NlPOmIkTYHB-YxOfIDCOoGyOGoO-4enVaGiWnuje15826HX5SQeLQADyhZ493acD3Jg6lcNY2ybc6XfNlldNiR1DhZad7uqAPefd75NAymEvbJZs0pTliFGgvPYnW26ZaQZSKtw8VW2OnI5dqZpEuZNFS1F66bKVbl0Tm4LAG8RoWnnB7zoluNT9PVsQX4FQfba~iYE4lAenKRf3wKk8XLc3V19fX0xPYCWqGjdd9B5H77b78iLd5mjt1jhmK2cnRiWeJb2xbFxB8F6WewMK10ZXdWBr1~2Vem~jmls7p~omtxiwtKpfJv0OhCEblmgCLNyA4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
194.01 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F65449cb7453b7b1028170852be38f6e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQzOTY2fX19XX0_%26Signature%3DSdFIrp5ZdY1bSKn2NlPOmIkTYHB-YxOfIDCOoGyOGoO-4enVaGiWnuje15826HX5SQeLQADyhZ493acD3Jg6lcNY2ybc6XfNlldNiR1DhZad7uqAPefd75NAymEvbJZs0pTliFGgvPYnW26ZaQZSKtw8VW2OnI5dqZpEuZNFS1F66bKVbl0Tm4LAG8RoWnnB7zoluNT9PVsQX4FQfba~iYE4lAenKRf3wKk8XLc3V19fX0xPYCWqGjdd9B5H77b78iLd5mjt1jhmK2cnRiWeJb2xbFxB8F6WewMK10ZXdWBr1~2Vem~jmls7p~omtxiwtKpfJv0OhCEblmgCLNyA4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
112.45 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffa25f934670bdcdb073994246ca9d253.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQzOTY2fX19XX0_%26Signature%3DG5vYn8zyjXkbmdgz87OLSqAFi6RKdDVn8mqw0IkhcQ2GqwhtHVF5PKRHtW8~sIhha-L84zF73vbule0EbRIlQj~PD-YNqtXuwjUFZ~P~fnCU7VyvSPwjQGtqWX~LiBTVmvPiOD0b4EzfunK2aB3QD42UYRqmeSMZH2s8wlNbjJ2YY9fTHxRF0Rx6Kj8Qenb1uxmTfamraQBRurG0XfTmjLxO2yWLcfu~aazUcuLR2txtAMaMBnFtW0aDOm3ZoF1HytApgWDDAjrrbG42vKpaSw6uZFw3JnNj~Mj1vFsxK5MgSYjBlId3KNnlp14xjBLIt2V0oemfGUY53o7XOXX25Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
116.65 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcd27d9e82ed2338bee9c6842be39d2ee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQzOTY2fX19XX0_%26Signature%3DSdFIrp5ZdY1bSKn2NlPOmIkTYHB-YxOfIDCOoGyOGoO-4enVaGiWnuje15826HX5SQeLQADyhZ493acD3Jg6lcNY2ybc6XfNlldNiR1DhZad7uqAPefd75NAymEvbJZs0pTliFGgvPYnW26ZaQZSKtw8VW2OnI5dqZpEuZNFS1F66bKVbl0Tm4LAG8RoWnnB7zoluNT9PVsQX4FQfba~iYE4lAenKRf3wKk8XLc3V19fX0xPYCWqGjdd9B5H77b78iLd5mjt1jhmK2cnRiWeJb2xbFxB8F6WewMK10ZXdWBr1~2Vem~jmls7p~omtxiwtKpfJv0OhCEblmgCLNyA4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
117.38 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faf7053f56c86f15d6af0a3e64b8637d9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQzOTY2fX19XX0_%26Signature%3DSdFIrp5ZdY1bSKn2NlPOmIkTYHB-YxOfIDCOoGyOGoO-4enVaGiWnuje15826HX5SQeLQADyhZ493acD3Jg6lcNY2ybc6XfNlldNiR1DhZad7uqAPefd75NAymEvbJZs0pTliFGgvPYnW26ZaQZSKtw8VW2OnI5dqZpEuZNFS1F66bKVbl0Tm4LAG8RoWnnB7zoluNT9PVsQX4FQfba~iYE4lAenKRf3wKk8XLc3V19fX0xPYCWqGjdd9B5H77b78iLd5mjt1jhmK2cnRiWeJb2xbFxB8F6WewMK10ZXdWBr1~2Vem~jmls7p~omtxiwtKpfJv0OhCEblmgCLNyA4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
109.43 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F42d538d04f7633467d5528c7fd6dd4ee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQzOTY2fX19XX0_%26Signature%3DG5vYn8zyjXkbmdgz87OLSqAFi6RKdDVn8mqw0IkhcQ2GqwhtHVF5PKRHtW8~sIhha-L84zF73vbule0EbRIlQj~PD-YNqtXuwjUFZ~P~fnCU7VyvSPwjQGtqWX~LiBTVmvPiOD0b4EzfunK2aB3QD42UYRqmeSMZH2s8wlNbjJ2YY9fTHxRF0Rx6Kj8Qenb1uxmTfamraQBRurG0XfTmjLxO2yWLcfu~aazUcuLR2txtAMaMBnFtW0aDOm3ZoF1HytApgWDDAjrrbG42vKpaSw6uZFw3JnNj~Mj1vFsxK5MgSYjBlId3KNnlp14xjBLIt2V0oemfGUY53o7XOXX25Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
115.57 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1bfcdefcee2b9c897f05ddb0f965143d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQzOTY2fX19XX0_%26Signature%3DSdFIrp5ZdY1bSKn2NlPOmIkTYHB-YxOfIDCOoGyOGoO-4enVaGiWnuje15826HX5SQeLQADyhZ493acD3Jg6lcNY2ybc6XfNlldNiR1DhZad7uqAPefd75NAymEvbJZs0pTliFGgvPYnW26ZaQZSKtw8VW2OnI5dqZpEuZNFS1F66bKVbl0Tm4LAG8RoWnnB7zoluNT9PVsQX4FQfba~iYE4lAenKRf3wKk8XLc3V19fX0xPYCWqGjdd9B5H77b78iLd5mjt1jhmK2cnRiWeJb2xbFxB8F6WewMK10ZXdWBr1~2Vem~jmls7p~omtxiwtKpfJv0OhCEblmgCLNyA4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
200.58 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbb8c24a0fcf848ef1087ca41c5468d02.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQzOTY2fX19XX0_%26Signature%3DSdFIrp5ZdY1bSKn2NlPOmIkTYHB-YxOfIDCOoGyOGoO-4enVaGiWnuje15826HX5SQeLQADyhZ493acD3Jg6lcNY2ybc6XfNlldNiR1DhZad7uqAPefd75NAymEvbJZs0pTliFGgvPYnW26ZaQZSKtw8VW2OnI5dqZpEuZNFS1F66bKVbl0Tm4LAG8RoWnnB7zoluNT9PVsQX4FQfba~iYE4lAenKRf3wKk8XLc3V19fX0xPYCWqGjdd9B5H77b78iLd5mjt1jhmK2cnRiWeJb2xbFxB8F6WewMK10ZXdWBr1~2Vem~jmls7p~omtxiwtKpfJv0OhCEblmgCLNyA4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
113.72 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F805785891d74b4ea35d825253c09b74f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQzOTY2fX19XX0_%26Signature%3DSdFIrp5ZdY1bSKn2NlPOmIkTYHB-YxOfIDCOoGyOGoO-4enVaGiWnuje15826HX5SQeLQADyhZ493acD3Jg6lcNY2ybc6XfNlldNiR1DhZad7uqAPefd75NAymEvbJZs0pTliFGgvPYnW26ZaQZSKtw8VW2OnI5dqZpEuZNFS1F66bKVbl0Tm4LAG8RoWnnB7zoluNT9PVsQX4FQfba~iYE4lAenKRf3wKk8XLc3V19fX0xPYCWqGjdd9B5H77b78iLd5mjt1jhmK2cnRiWeJb2xbFxB8F6WewMK10ZXdWBr1~2Vem~jmls7p~omtxiwtKpfJv0OhCEblmgCLNyA4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
145.17 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6dbdf34b3b89a96ccd8cf4ddf6b0bccc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQzOTY2fX19XX0_%26Signature%3DSdFIrp5ZdY1bSKn2NlPOmIkTYHB-YxOfIDCOoGyOGoO-4enVaGiWnuje15826HX5SQeLQADyhZ493acD3Jg6lcNY2ybc6XfNlldNiR1DhZad7uqAPefd75NAymEvbJZs0pTliFGgvPYnW26ZaQZSKtw8VW2OnI5dqZpEuZNFS1F66bKVbl0Tm4LAG8RoWnnB7zoluNT9PVsQX4FQfba~iYE4lAenKRf3wKk8XLc3V19fX0xPYCWqGjdd9B5H77b78iLd5mjt1jhmK2cnRiWeJb2xbFxB8F6WewMK10ZXdWBr1~2Vem~jmls7p~omtxiwtKpfJv0OhCEblmgCLNyA4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
109 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F76885f4117ecf4614ffb456c3b9f9a1f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQzOTY2fX19XX0_%26Signature%3DG5vYn8zyjXkbmdgz87OLSqAFi6RKdDVn8mqw0IkhcQ2GqwhtHVF5PKRHtW8~sIhha-L84zF73vbule0EbRIlQj~PD-YNqtXuwjUFZ~P~fnCU7VyvSPwjQGtqWX~LiBTVmvPiOD0b4EzfunK2aB3QD42UYRqmeSMZH2s8wlNbjJ2YY9fTHxRF0Rx6Kj8Qenb1uxmTfamraQBRurG0XfTmjLxO2yWLcfu~aazUcuLR2txtAMaMBnFtW0aDOm3ZoF1HytApgWDDAjrrbG42vKpaSw6uZFw3JnNj~Mj1vFsxK5MgSYjBlId3KNnlp14xjBLIt2V0oemfGUY53o7XOXX25Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
154.22 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6911b87c20027639cbdacbf0d5bcb82c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQzOTY2fX19XX0_%26Signature%3DSdFIrp5ZdY1bSKn2NlPOmIkTYHB-YxOfIDCOoGyOGoO-4enVaGiWnuje15826HX5SQeLQADyhZ493acD3Jg6lcNY2ybc6XfNlldNiR1DhZad7uqAPefd75NAymEvbJZs0pTliFGgvPYnW26ZaQZSKtw8VW2OnI5dqZpEuZNFS1F66bKVbl0Tm4LAG8RoWnnB7zoluNT9PVsQX4FQfba~iYE4lAenKRf3wKk8XLc3V19fX0xPYCWqGjdd9B5H77b78iLd5mjt1jhmK2cnRiWeJb2xbFxB8F6WewMK10ZXdWBr1~2Vem~jmls7p~omtxiwtKpfJv0OhCEblmgCLNyA4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
110.05 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2cc383f3422ad57a8c37c29114f04084.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTQzOTY2fX19XX0_%26Signature%3DSdFIrp5ZdY1bSKn2NlPOmIkTYHB-YxOfIDCOoGyOGoO-4enVaGiWnuje15826HX5SQeLQADyhZ493acD3Jg6lcNY2ybc6XfNlldNiR1DhZad7uqAPefd75NAymEvbJZs0pTliFGgvPYnW26ZaQZSKtw8VW2OnI5dqZpEuZNFS1F66bKVbl0Tm4LAG8RoWnnB7zoluNT9PVsQX4FQfba~iYE4lAenKRf3wKk8XLc3V19fX0xPYCWqGjdd9B5H77b78iLd5mjt1jhmK2cnRiWeJb2xbFxB8F6WewMK10ZXdWBr1~2Vem~jmls7p~omtxiwtKpfJv0OhCEblmgCLNyA4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle