اَلْعَرَبِيَّةُ
147.61 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F36bab6e3d4c0a295ae047d6b5adc6219.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDI5Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DdwWhGli4EAXPF0XPSAWbtXWfJStgUOBrgATzhAvjwLusxvVFff2sc9STa5pVSSjS9ZTCE-yJSWcnBdE-lfTXTMrzz2oHjKXFS4iOOH0SJ9z02vTsQBJE~x3LqYnkHnYrKLznEgoDKMyjqfxh~UT6B-5CwKYgSewx8HrKIwQmRB0WG0bGLJnBwgTRcbO4zxNuIEOTY~fXNsWm4-Pw~cmoJqxtC-IER6GhffX~yPOf~0VFD9tdYbHDG18K-mduN5CW~6jTvaZXRlCTLADNVCzOTYT904XvROj3WQdipaaWSsDepXpPm8RtmCWfHOzXywwflHa0vOgHKx1YZYUQQO7Xaw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
205.63 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1fee20f4afd8021919deee5c1b56e829.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDI5Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DdwWhGli4EAXPF0XPSAWbtXWfJStgUOBrgATzhAvjwLusxvVFff2sc9STa5pVSSjS9ZTCE-yJSWcnBdE-lfTXTMrzz2oHjKXFS4iOOH0SJ9z02vTsQBJE~x3LqYnkHnYrKLznEgoDKMyjqfxh~UT6B-5CwKYgSewx8HrKIwQmRB0WG0bGLJnBwgTRcbO4zxNuIEOTY~fXNsWm4-Pw~cmoJqxtC-IER6GhffX~yPOf~0VFD9tdYbHDG18K-mduN5CW~6jTvaZXRlCTLADNVCzOTYT904XvROj3WQdipaaWSsDepXpPm8RtmCWfHOzXywwflHa0vOgHKx1YZYUQQO7Xaw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
124.27 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F52383aa196dd95a5c01a27f1dab888d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDI5Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DbPH~o8dMudi64yL0BEhVgjmPKJZujTL6onVS3pFxMLTwEfRNbYdOiaesJuAEQK6ucZHV8LiUfZtF-70qedZrjGOf8tQun2NeMn6JymHT0S2Kqejr6D3qxI2bfVqsAQjf004DKYw1uuONnjf5~n6a2cHh4160pXAEd~ltpAJH6zcnNL6vCR26X4-yn8qm8~MCM4vd95HOvb0TEscOytObONePRQZduzEW0HAxmDOKuA3cUBTXH1VRXaekJ1ozepzmYqOsYAwUMFtVrF1MV9x98NMdV2rFF7zSbleuQxetuotoHXCodc14DgQUYBS-16ge2EsDoZgu~hmYg1nHD8OWSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
128.73 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3f7b1578c6ff4e7de4ea069ef1ef4c88.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDI5Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DdwWhGli4EAXPF0XPSAWbtXWfJStgUOBrgATzhAvjwLusxvVFff2sc9STa5pVSSjS9ZTCE-yJSWcnBdE-lfTXTMrzz2oHjKXFS4iOOH0SJ9z02vTsQBJE~x3LqYnkHnYrKLznEgoDKMyjqfxh~UT6B-5CwKYgSewx8HrKIwQmRB0WG0bGLJnBwgTRcbO4zxNuIEOTY~fXNsWm4-Pw~cmoJqxtC-IER6GhffX~yPOf~0VFD9tdYbHDG18K-mduN5CW~6jTvaZXRlCTLADNVCzOTYT904XvROj3WQdipaaWSsDepXpPm8RtmCWfHOzXywwflHa0vOgHKx1YZYUQQO7Xaw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
129.51 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc841e84c6f5c6c6ec83df87f2b23a5b5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDI5Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DdwWhGli4EAXPF0XPSAWbtXWfJStgUOBrgATzhAvjwLusxvVFff2sc9STa5pVSSjS9ZTCE-yJSWcnBdE-lfTXTMrzz2oHjKXFS4iOOH0SJ9z02vTsQBJE~x3LqYnkHnYrKLznEgoDKMyjqfxh~UT6B-5CwKYgSewx8HrKIwQmRB0WG0bGLJnBwgTRcbO4zxNuIEOTY~fXNsWm4-Pw~cmoJqxtC-IER6GhffX~yPOf~0VFD9tdYbHDG18K-mduN5CW~6jTvaZXRlCTLADNVCzOTYT904XvROj3WQdipaaWSsDepXpPm8RtmCWfHOzXywwflHa0vOgHKx1YZYUQQO7Xaw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
121.56 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1f93504a5e12144b344b7ed0f1d9e1f7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDI5Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DbPH~o8dMudi64yL0BEhVgjmPKJZujTL6onVS3pFxMLTwEfRNbYdOiaesJuAEQK6ucZHV8LiUfZtF-70qedZrjGOf8tQun2NeMn6JymHT0S2Kqejr6D3qxI2bfVqsAQjf004DKYw1uuONnjf5~n6a2cHh4160pXAEd~ltpAJH6zcnNL6vCR26X4-yn8qm8~MCM4vd95HOvb0TEscOytObONePRQZduzEW0HAxmDOKuA3cUBTXH1VRXaekJ1ozepzmYqOsYAwUMFtVrF1MV9x98NMdV2rFF7zSbleuQxetuotoHXCodc14DgQUYBS-16ge2EsDoZgu~hmYg1nHD8OWSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
126.19 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1dc5444d6cff4a1727c649cc3ba6ff0e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDI5Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DdwWhGli4EAXPF0XPSAWbtXWfJStgUOBrgATzhAvjwLusxvVFff2sc9STa5pVSSjS9ZTCE-yJSWcnBdE-lfTXTMrzz2oHjKXFS4iOOH0SJ9z02vTsQBJE~x3LqYnkHnYrKLznEgoDKMyjqfxh~UT6B-5CwKYgSewx8HrKIwQmRB0WG0bGLJnBwgTRcbO4zxNuIEOTY~fXNsWm4-Pw~cmoJqxtC-IER6GhffX~yPOf~0VFD9tdYbHDG18K-mduN5CW~6jTvaZXRlCTLADNVCzOTYT904XvROj3WQdipaaWSsDepXpPm8RtmCWfHOzXywwflHa0vOgHKx1YZYUQQO7Xaw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
213.74 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc8543ea6cad809fdbcd33b0c06665fe8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDI5Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DdwWhGli4EAXPF0XPSAWbtXWfJStgUOBrgATzhAvjwLusxvVFff2sc9STa5pVSSjS9ZTCE-yJSWcnBdE-lfTXTMrzz2oHjKXFS4iOOH0SJ9z02vTsQBJE~x3LqYnkHnYrKLznEgoDKMyjqfxh~UT6B-5CwKYgSewx8HrKIwQmRB0WG0bGLJnBwgTRcbO4zxNuIEOTY~fXNsWm4-Pw~cmoJqxtC-IER6GhffX~yPOf~0VFD9tdYbHDG18K-mduN5CW~6jTvaZXRlCTLADNVCzOTYT904XvROj3WQdipaaWSsDepXpPm8RtmCWfHOzXywwflHa0vOgHKx1YZYUQQO7Xaw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
124.98 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fffdbb9430d5261ad362f3b2460ddb1b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDI5Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DdwWhGli4EAXPF0XPSAWbtXWfJStgUOBrgATzhAvjwLusxvVFff2sc9STa5pVSSjS9ZTCE-yJSWcnBdE-lfTXTMrzz2oHjKXFS4iOOH0SJ9z02vTsQBJE~x3LqYnkHnYrKLznEgoDKMyjqfxh~UT6B-5CwKYgSewx8HrKIwQmRB0WG0bGLJnBwgTRcbO4zxNuIEOTY~fXNsWm4-Pw~cmoJqxtC-IER6GhffX~yPOf~0VFD9tdYbHDG18K-mduN5CW~6jTvaZXRlCTLADNVCzOTYT904XvROj3WQdipaaWSsDepXpPm8RtmCWfHOzXywwflHa0vOgHKx1YZYUQQO7Xaw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
157.02 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa302e648a4230a000c6855196f936297.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDI5Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DdwWhGli4EAXPF0XPSAWbtXWfJStgUOBrgATzhAvjwLusxvVFff2sc9STa5pVSSjS9ZTCE-yJSWcnBdE-lfTXTMrzz2oHjKXFS4iOOH0SJ9z02vTsQBJE~x3LqYnkHnYrKLznEgoDKMyjqfxh~UT6B-5CwKYgSewx8HrKIwQmRB0WG0bGLJnBwgTRcbO4zxNuIEOTY~fXNsWm4-Pw~cmoJqxtC-IER6GhffX~yPOf~0VFD9tdYbHDG18K-mduN5CW~6jTvaZXRlCTLADNVCzOTYT904XvROj3WQdipaaWSsDepXpPm8RtmCWfHOzXywwflHa0vOgHKx1YZYUQQO7Xaw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
120.27 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd8b151d61cfaeac19d0399d8b579d1f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDI5Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DbPH~o8dMudi64yL0BEhVgjmPKJZujTL6onVS3pFxMLTwEfRNbYdOiaesJuAEQK6ucZHV8LiUfZtF-70qedZrjGOf8tQun2NeMn6JymHT0S2Kqejr6D3qxI2bfVqsAQjf004DKYw1uuONnjf5~n6a2cHh4160pXAEd~ltpAJH6zcnNL6vCR26X4-yn8qm8~MCM4vd95HOvb0TEscOytObONePRQZduzEW0HAxmDOKuA3cUBTXH1VRXaekJ1ozepzmYqOsYAwUMFtVrF1MV9x98NMdV2rFF7zSbleuQxetuotoHXCodc14DgQUYBS-16ge2EsDoZgu~hmYg1nHD8OWSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
168.03 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F09efb6db74dfb9bc7da420f13e3678fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDI5Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DdwWhGli4EAXPF0XPSAWbtXWfJStgUOBrgATzhAvjwLusxvVFff2sc9STa5pVSSjS9ZTCE-yJSWcnBdE-lfTXTMrzz2oHjKXFS4iOOH0SJ9z02vTsQBJE~x3LqYnkHnYrKLznEgoDKMyjqfxh~UT6B-5CwKYgSewx8HrKIwQmRB0WG0bGLJnBwgTRcbO4zxNuIEOTY~fXNsWm4-Pw~cmoJqxtC-IER6GhffX~yPOf~0VFD9tdYbHDG18K-mduN5CW~6jTvaZXRlCTLADNVCzOTYT904XvROj3WQdipaaWSsDepXpPm8RtmCWfHOzXywwflHa0vOgHKx1YZYUQQO7Xaw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
120.04 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6f9f0ea25cb076cb7195256558c77691.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDI5Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DdwWhGli4EAXPF0XPSAWbtXWfJStgUOBrgATzhAvjwLusxvVFff2sc9STa5pVSSjS9ZTCE-yJSWcnBdE-lfTXTMrzz2oHjKXFS4iOOH0SJ9z02vTsQBJE~x3LqYnkHnYrKLznEgoDKMyjqfxh~UT6B-5CwKYgSewx8HrKIwQmRB0WG0bGLJnBwgTRcbO4zxNuIEOTY~fXNsWm4-Pw~cmoJqxtC-IER6GhffX~yPOf~0VFD9tdYbHDG18K-mduN5CW~6jTvaZXRlCTLADNVCzOTYT904XvROj3WQdipaaWSsDepXpPm8RtmCWfHOzXywwflHa0vOgHKx1YZYUQQO7Xaw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle