اَلْعَرَبِيَّةُ
121.13 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbc3980b7ece4214fe94dd069c24a64de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDgyMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DzLv-0Fpqq4LDLim3yAVtcQkwjdtYnQGiiVkdqjdbS2ml9d8AyF2FYZ8VJ8aAUs~8c-BmmYfSLoqwPUk7~yFEdB9-8bIU-RDekD7eXCjIP~CymiDfGcE0JSLSHZSir27~dYsjOUgrIHJA~LUnWKEfjaGSlfx-EsDUenUGE~w4pZmvBrytYTP~HXHxfqBRbszr7zvz5Ng16NuKStO1WMwQPbsXa6WK1QR5Bnaof70J37FnIFk~2AADbcrl1-hx3vMU1lo5T7MXSt7lAVW4p4IVOj-LBii~n8DzSMvzAdd0dvVgut0tnWNRHYwChqATLMKsNTnftXBH3~MllpVj-pEPgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
172.3 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9dd3c3f17337d5b6a1d4094711306c0b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDgyMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DzLv-0Fpqq4LDLim3yAVtcQkwjdtYnQGiiVkdqjdbS2ml9d8AyF2FYZ8VJ8aAUs~8c-BmmYfSLoqwPUk7~yFEdB9-8bIU-RDekD7eXCjIP~CymiDfGcE0JSLSHZSir27~dYsjOUgrIHJA~LUnWKEfjaGSlfx-EsDUenUGE~w4pZmvBrytYTP~HXHxfqBRbszr7zvz5Ng16NuKStO1WMwQPbsXa6WK1QR5Bnaof70J37FnIFk~2AADbcrl1-hx3vMU1lo5T7MXSt7lAVW4p4IVOj-LBii~n8DzSMvzAdd0dvVgut0tnWNRHYwChqATLMKsNTnftXBH3~MllpVj-pEPgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
101.82 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F033516dfac7cf17f0cd4e7f989285607.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDgyMDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dm0j00d0XQEafPtuJXtjGODwCPurHuqMNzIRUQaChXaXZvfDSdtatylVPJOfACkE~OA01MX1oLbXVa13UrP20jTNk9g2C-Kz3AlEBGU671UA6i15I77juEaTPct573QdsAvsmkWbvMwzW5fERPC6aANgsLmeYzFBj-xR6XgaF2vVA5pMEcjI2vPJ-g2z-y0ctIi-RswhGoAClaV3pknI25g5cLhmgNd-93Fp9dagpm8fJw9iK4uY~YeBtwTqahSSWrM-nkr6XuyOl4ifftGuvn7~zfYOhyoiItfD4xRDhWi8r~juFkQbkn-MmV1LMvHwe9CUH8kQ06xGmAET7WlueLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
107.21 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F48dee055498b9e0c9f2f3da86c9aa171.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDgyMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DzLv-0Fpqq4LDLim3yAVtcQkwjdtYnQGiiVkdqjdbS2ml9d8AyF2FYZ8VJ8aAUs~8c-BmmYfSLoqwPUk7~yFEdB9-8bIU-RDekD7eXCjIP~CymiDfGcE0JSLSHZSir27~dYsjOUgrIHJA~LUnWKEfjaGSlfx-EsDUenUGE~w4pZmvBrytYTP~HXHxfqBRbszr7zvz5Ng16NuKStO1WMwQPbsXa6WK1QR5Bnaof70J37FnIFk~2AADbcrl1-hx3vMU1lo5T7MXSt7lAVW4p4IVOj-LBii~n8DzSMvzAdd0dvVgut0tnWNRHYwChqATLMKsNTnftXBH3~MllpVj-pEPgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
106.27 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F85803c7bffd568b4b3ae865e9fcac1fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDgyMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DzLv-0Fpqq4LDLim3yAVtcQkwjdtYnQGiiVkdqjdbS2ml9d8AyF2FYZ8VJ8aAUs~8c-BmmYfSLoqwPUk7~yFEdB9-8bIU-RDekD7eXCjIP~CymiDfGcE0JSLSHZSir27~dYsjOUgrIHJA~LUnWKEfjaGSlfx-EsDUenUGE~w4pZmvBrytYTP~HXHxfqBRbszr7zvz5Ng16NuKStO1WMwQPbsXa6WK1QR5Bnaof70J37FnIFk~2AADbcrl1-hx3vMU1lo5T7MXSt7lAVW4p4IVOj-LBii~n8DzSMvzAdd0dvVgut0tnWNRHYwChqATLMKsNTnftXBH3~MllpVj-pEPgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
98.73 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F71842408700b6e07110df32b81af3470.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDgyMDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dm0j00d0XQEafPtuJXtjGODwCPurHuqMNzIRUQaChXaXZvfDSdtatylVPJOfACkE~OA01MX1oLbXVa13UrP20jTNk9g2C-Kz3AlEBGU671UA6i15I77juEaTPct573QdsAvsmkWbvMwzW5fERPC6aANgsLmeYzFBj-xR6XgaF2vVA5pMEcjI2vPJ-g2z-y0ctIi-RswhGoAClaV3pknI25g5cLhmgNd-93Fp9dagpm8fJw9iK4uY~YeBtwTqahSSWrM-nkr6XuyOl4ifftGuvn7~zfYOhyoiItfD4xRDhWi8r~juFkQbkn-MmV1LMvHwe9CUH8kQ06xGmAET7WlueLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
105.16 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F11f257c3fb593dc387ffb8c3a4e591d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDgyMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DzLv-0Fpqq4LDLim3yAVtcQkwjdtYnQGiiVkdqjdbS2ml9d8AyF2FYZ8VJ8aAUs~8c-BmmYfSLoqwPUk7~yFEdB9-8bIU-RDekD7eXCjIP~CymiDfGcE0JSLSHZSir27~dYsjOUgrIHJA~LUnWKEfjaGSlfx-EsDUenUGE~w4pZmvBrytYTP~HXHxfqBRbszr7zvz5Ng16NuKStO1WMwQPbsXa6WK1QR5Bnaof70J37FnIFk~2AADbcrl1-hx3vMU1lo5T7MXSt7lAVW4p4IVOj-LBii~n8DzSMvzAdd0dvVgut0tnWNRHYwChqATLMKsNTnftXBH3~MllpVj-pEPgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
180.58 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F551ae885beb1d2c3b76616f3354c3604.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDgyMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DzLv-0Fpqq4LDLim3yAVtcQkwjdtYnQGiiVkdqjdbS2ml9d8AyF2FYZ8VJ8aAUs~8c-BmmYfSLoqwPUk7~yFEdB9-8bIU-RDekD7eXCjIP~CymiDfGcE0JSLSHZSir27~dYsjOUgrIHJA~LUnWKEfjaGSlfx-EsDUenUGE~w4pZmvBrytYTP~HXHxfqBRbszr7zvz5Ng16NuKStO1WMwQPbsXa6WK1QR5Bnaof70J37FnIFk~2AADbcrl1-hx3vMU1lo5T7MXSt7lAVW4p4IVOj-LBii~n8DzSMvzAdd0dvVgut0tnWNRHYwChqATLMKsNTnftXBH3~MllpVj-pEPgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
102.28 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F357dd4571b877574ed2887139c5aa449.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDgyMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DzLv-0Fpqq4LDLim3yAVtcQkwjdtYnQGiiVkdqjdbS2ml9d8AyF2FYZ8VJ8aAUs~8c-BmmYfSLoqwPUk7~yFEdB9-8bIU-RDekD7eXCjIP~CymiDfGcE0JSLSHZSir27~dYsjOUgrIHJA~LUnWKEfjaGSlfx-EsDUenUGE~w4pZmvBrytYTP~HXHxfqBRbszr7zvz5Ng16NuKStO1WMwQPbsXa6WK1QR5Bnaof70J37FnIFk~2AADbcrl1-hx3vMU1lo5T7MXSt7lAVW4p4IVOj-LBii~n8DzSMvzAdd0dvVgut0tnWNRHYwChqATLMKsNTnftXBH3~MllpVj-pEPgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
131.71 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcbf1f9342b49197fe13804ecc042f275.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDgyMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DzLv-0Fpqq4LDLim3yAVtcQkwjdtYnQGiiVkdqjdbS2ml9d8AyF2FYZ8VJ8aAUs~8c-BmmYfSLoqwPUk7~yFEdB9-8bIU-RDekD7eXCjIP~CymiDfGcE0JSLSHZSir27~dYsjOUgrIHJA~LUnWKEfjaGSlfx-EsDUenUGE~w4pZmvBrytYTP~HXHxfqBRbszr7zvz5Ng16NuKStO1WMwQPbsXa6WK1QR5Bnaof70J37FnIFk~2AADbcrl1-hx3vMU1lo5T7MXSt7lAVW4p4IVOj-LBii~n8DzSMvzAdd0dvVgut0tnWNRHYwChqATLMKsNTnftXBH3~MllpVj-pEPgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
98.52 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F49110c651fdd2cde5671bd4ae9f78a42.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDgyMDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dm0j00d0XQEafPtuJXtjGODwCPurHuqMNzIRUQaChXaXZvfDSdtatylVPJOfACkE~OA01MX1oLbXVa13UrP20jTNk9g2C-Kz3AlEBGU671UA6i15I77juEaTPct573QdsAvsmkWbvMwzW5fERPC6aANgsLmeYzFBj-xR6XgaF2vVA5pMEcjI2vPJ-g2z-y0ctIi-RswhGoAClaV3pknI25g5cLhmgNd-93Fp9dagpm8fJw9iK4uY~YeBtwTqahSSWrM-nkr6XuyOl4ifftGuvn7~zfYOhyoiItfD4xRDhWi8r~juFkQbkn-MmV1LMvHwe9CUH8kQ06xGmAET7WlueLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
139.12 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1b34b059de2d59c2f92ccaeb32e00d91.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDgyMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DzLv-0Fpqq4LDLim3yAVtcQkwjdtYnQGiiVkdqjdbS2ml9d8AyF2FYZ8VJ8aAUs~8c-BmmYfSLoqwPUk7~yFEdB9-8bIU-RDekD7eXCjIP~CymiDfGcE0JSLSHZSir27~dYsjOUgrIHJA~LUnWKEfjaGSlfx-EsDUenUGE~w4pZmvBrytYTP~HXHxfqBRbszr7zvz5Ng16NuKStO1WMwQPbsXa6WK1QR5Bnaof70J37FnIFk~2AADbcrl1-hx3vMU1lo5T7MXSt7lAVW4p4IVOj-LBii~n8DzSMvzAdd0dvVgut0tnWNRHYwChqATLMKsNTnftXBH3~MllpVj-pEPgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
98.51 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F437a6bbe4d5b3b00c876a70987ed3eed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDgyMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DzLv-0Fpqq4LDLim3yAVtcQkwjdtYnQGiiVkdqjdbS2ml9d8AyF2FYZ8VJ8aAUs~8c-BmmYfSLoqwPUk7~yFEdB9-8bIU-RDekD7eXCjIP~CymiDfGcE0JSLSHZSir27~dYsjOUgrIHJA~LUnWKEfjaGSlfx-EsDUenUGE~w4pZmvBrytYTP~HXHxfqBRbszr7zvz5Ng16NuKStO1WMwQPbsXa6WK1QR5Bnaof70J37FnIFk~2AADbcrl1-hx3vMU1lo5T7MXSt7lAVW4p4IVOj-LBii~n8DzSMvzAdd0dvVgut0tnWNRHYwChqATLMKsNTnftXBH3~MllpVj-pEPgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle