اَلْعَرَبِيَّةُ
93.77 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3e015877c6cd0a131752560e63442208.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzYyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DLA9ZjyL78rcgBrYjFFLxJpX2aSvSSHfAisszJKhzTIUv447tFR4UA8YPJfEftB7Wwn6ihJGstvu55uXAeMI-EiMHy-xbzhCU2IzDZ8QCQwFW-b6zDZq-deq3cH515RYQzkW5kTsY6jokDFZfcvwaL5GwDO~Yo-KBju53Rv0HnnSQ7Ajy0fP7dujoRyhJ2U9zXqN023vsx5VVOzOUIOcUtsoEg96OknefF4OMxlb4iCZu1TIa2-BRe-4MUtoze7FqfNx00B7v55vYxKeDmdI4kCRq0eQWQC4Djcg5eo9oyOwbiIsBqX9FcZoG7aIR6OaTtMtWGhPMW857FnUZ83W6Nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
239.03 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F31bb86e78530484f602ee32169b5153d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzYyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DgwVGkQe~NYb6OkaWA-VgzAytYCZd4XFycNkil36lQgQP-1U8Qr03wiRkhnlJKQYH05J11nV8Bi5oWeaTLl3pkYWFVqn15~W-tgMlVDcqKjrhpTohUe4a9efnEwmxwqsUBhLZBYSyGlWX6Ipaq~Ry0WBzULHi7lQjJB3q-8669xoyudzoGoAlfu4qUq3nGeZuriIKNKu4xczUEhLQsrEXs27W9n3WzVNevmr-PG9XJThRwHcHgPgcYEujFFubYzZPZWNsjGKC~n2eILjGgivYsD2mQZcYmr5Kwq~Xj-ZvVRkxnVxHBjXGgldfyGEX7PXLWom-tks8s-YO1fCwtBf-jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
3.68 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9d6089b2b1456cc4770648f55194654c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzYyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DLA9ZjyL78rcgBrYjFFLxJpX2aSvSSHfAisszJKhzTIUv447tFR4UA8YPJfEftB7Wwn6ihJGstvu55uXAeMI-EiMHy-xbzhCU2IzDZ8QCQwFW-b6zDZq-deq3cH515RYQzkW5kTsY6jokDFZfcvwaL5GwDO~Yo-KBju53Rv0HnnSQ7Ajy0fP7dujoRyhJ2U9zXqN023vsx5VVOzOUIOcUtsoEg96OknefF4OMxlb4iCZu1TIa2-BRe-4MUtoze7FqfNx00B7v55vYxKeDmdI4kCRq0eQWQC4Djcg5eo9oyOwbiIsBqX9FcZoG7aIR6OaTtMtWGhPMW857FnUZ83W6Nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
149.32 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2a193c13b3b8af797b055e5687c97a6a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzYyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DgwVGkQe~NYb6OkaWA-VgzAytYCZd4XFycNkil36lQgQP-1U8Qr03wiRkhnlJKQYH05J11nV8Bi5oWeaTLl3pkYWFVqn15~W-tgMlVDcqKjrhpTohUe4a9efnEwmxwqsUBhLZBYSyGlWX6Ipaq~Ry0WBzULHi7lQjJB3q-8669xoyudzoGoAlfu4qUq3nGeZuriIKNKu4xczUEhLQsrEXs27W9n3WzVNevmr-PG9XJThRwHcHgPgcYEujFFubYzZPZWNsjGKC~n2eILjGgivYsD2mQZcYmr5Kwq~Xj-ZvVRkxnVxHBjXGgldfyGEX7PXLWom-tks8s-YO1fCwtBf-jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
147.12 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb057dc3e8e0a9cc1f547251897783b47.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzYyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DLA9ZjyL78rcgBrYjFFLxJpX2aSvSSHfAisszJKhzTIUv447tFR4UA8YPJfEftB7Wwn6ihJGstvu55uXAeMI-EiMHy-xbzhCU2IzDZ8QCQwFW-b6zDZq-deq3cH515RYQzkW5kTsY6jokDFZfcvwaL5GwDO~Yo-KBju53Rv0HnnSQ7Ajy0fP7dujoRyhJ2U9zXqN023vsx5VVOzOUIOcUtsoEg96OknefF4OMxlb4iCZu1TIa2-BRe-4MUtoze7FqfNx00B7v55vYxKeDmdI4kCRq0eQWQC4Djcg5eo9oyOwbiIsBqX9FcZoG7aIR6OaTtMtWGhPMW857FnUZ83W6Nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
137.96 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F17d48c153d48be340163311215ce6522.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzYyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DLA9ZjyL78rcgBrYjFFLxJpX2aSvSSHfAisszJKhzTIUv447tFR4UA8YPJfEftB7Wwn6ihJGstvu55uXAeMI-EiMHy-xbzhCU2IzDZ8QCQwFW-b6zDZq-deq3cH515RYQzkW5kTsY6jokDFZfcvwaL5GwDO~Yo-KBju53Rv0HnnSQ7Ajy0fP7dujoRyhJ2U9zXqN023vsx5VVOzOUIOcUtsoEg96OknefF4OMxlb4iCZu1TIa2-BRe-4MUtoze7FqfNx00B7v55vYxKeDmdI4kCRq0eQWQC4Djcg5eo9oyOwbiIsBqX9FcZoG7aIR6OaTtMtWGhPMW857FnUZ83W6Nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
146.08 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5979234712d188448ca370d9c1eeb480.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzYyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DgwVGkQe~NYb6OkaWA-VgzAytYCZd4XFycNkil36lQgQP-1U8Qr03wiRkhnlJKQYH05J11nV8Bi5oWeaTLl3pkYWFVqn15~W-tgMlVDcqKjrhpTohUe4a9efnEwmxwqsUBhLZBYSyGlWX6Ipaq~Ry0WBzULHi7lQjJB3q-8669xoyudzoGoAlfu4qUq3nGeZuriIKNKu4xczUEhLQsrEXs27W9n3WzVNevmr-PG9XJThRwHcHgPgcYEujFFubYzZPZWNsjGKC~n2eILjGgivYsD2mQZcYmr5Kwq~Xj-ZvVRkxnVxHBjXGgldfyGEX7PXLWom-tks8s-YO1fCwtBf-jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
248.05 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8727c211d0a4f85f9478d5d60e267d72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzYyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DgwVGkQe~NYb6OkaWA-VgzAytYCZd4XFycNkil36lQgQP-1U8Qr03wiRkhnlJKQYH05J11nV8Bi5oWeaTLl3pkYWFVqn15~W-tgMlVDcqKjrhpTohUe4a9efnEwmxwqsUBhLZBYSyGlWX6Ipaq~Ry0WBzULHi7lQjJB3q-8669xoyudzoGoAlfu4qUq3nGeZuriIKNKu4xczUEhLQsrEXs27W9n3WzVNevmr-PG9XJThRwHcHgPgcYEujFFubYzZPZWNsjGKC~n2eILjGgivYsD2mQZcYmr5Kwq~Xj-ZvVRkxnVxHBjXGgldfyGEX7PXLWom-tks8s-YO1fCwtBf-jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
145.51 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8ad14ad3d9449d6f50d4f12190a1b8c0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzYyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DgwVGkQe~NYb6OkaWA-VgzAytYCZd4XFycNkil36lQgQP-1U8Qr03wiRkhnlJKQYH05J11nV8Bi5oWeaTLl3pkYWFVqn15~W-tgMlVDcqKjrhpTohUe4a9efnEwmxwqsUBhLZBYSyGlWX6Ipaq~Ry0WBzULHi7lQjJB3q-8669xoyudzoGoAlfu4qUq3nGeZuriIKNKu4xczUEhLQsrEXs27W9n3WzVNevmr-PG9XJThRwHcHgPgcYEujFFubYzZPZWNsjGKC~n2eILjGgivYsD2mQZcYmr5Kwq~Xj-ZvVRkxnVxHBjXGgldfyGEX7PXLWom-tks8s-YO1fCwtBf-jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
178.75 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F70f84c48f9a61b91b25ae1a11ae8a091.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzYyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DgwVGkQe~NYb6OkaWA-VgzAytYCZd4XFycNkil36lQgQP-1U8Qr03wiRkhnlJKQYH05J11nV8Bi5oWeaTLl3pkYWFVqn15~W-tgMlVDcqKjrhpTohUe4a9efnEwmxwqsUBhLZBYSyGlWX6Ipaq~Ry0WBzULHi7lQjJB3q-8669xoyudzoGoAlfu4qUq3nGeZuriIKNKu4xczUEhLQsrEXs27W9n3WzVNevmr-PG9XJThRwHcHgPgcYEujFFubYzZPZWNsjGKC~n2eILjGgivYsD2mQZcYmr5Kwq~Xj-ZvVRkxnVxHBjXGgldfyGEX7PXLWom-tks8s-YO1fCwtBf-jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
137.57 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F14ae9578ce5ab2238bc81224230f5e1b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzYyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DLA9ZjyL78rcgBrYjFFLxJpX2aSvSSHfAisszJKhzTIUv447tFR4UA8YPJfEftB7Wwn6ihJGstvu55uXAeMI-EiMHy-xbzhCU2IzDZ8QCQwFW-b6zDZq-deq3cH515RYQzkW5kTsY6jokDFZfcvwaL5GwDO~Yo-KBju53Rv0HnnSQ7Ajy0fP7dujoRyhJ2U9zXqN023vsx5VVOzOUIOcUtsoEg96OknefF4OMxlb4iCZu1TIa2-BRe-4MUtoze7FqfNx00B7v55vYxKeDmdI4kCRq0eQWQC4Djcg5eo9oyOwbiIsBqX9FcZoG7aIR6OaTtMtWGhPMW857FnUZ83W6Nw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
192.16 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa80dad4dcec0f4b9cf10d384528db9ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzYyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DgwVGkQe~NYb6OkaWA-VgzAytYCZd4XFycNkil36lQgQP-1U8Qr03wiRkhnlJKQYH05J11nV8Bi5oWeaTLl3pkYWFVqn15~W-tgMlVDcqKjrhpTohUe4a9efnEwmxwqsUBhLZBYSyGlWX6Ipaq~Ry0WBzULHi7lQjJB3q-8669xoyudzoGoAlfu4qUq3nGeZuriIKNKu4xczUEhLQsrEXs27W9n3WzVNevmr-PG9XJThRwHcHgPgcYEujFFubYzZPZWNsjGKC~n2eILjGgivYsD2mQZcYmr5Kwq~Xj-ZvVRkxnVxHBjXGgldfyGEX7PXLWom-tks8s-YO1fCwtBf-jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
139.73 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdc67dcad2c8c47af5b5b60ba28b8f368.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzYyNTM4fX19XX0_%26Signature%3DgwVGkQe~NYb6OkaWA-VgzAytYCZd4XFycNkil36lQgQP-1U8Qr03wiRkhnlJKQYH05J11nV8Bi5oWeaTLl3pkYWFVqn15~W-tgMlVDcqKjrhpTohUe4a9efnEwmxwqsUBhLZBYSyGlWX6Ipaq~Ry0WBzULHi7lQjJB3q-8669xoyudzoGoAlfu4qUq3nGeZuriIKNKu4xczUEhLQsrEXs27W9n3WzVNevmr-PG9XJThRwHcHgPgcYEujFFubYzZPZWNsjGKC~n2eILjGgivYsD2mQZcYmr5Kwq~Xj-ZvVRkxnVxHBjXGgldfyGEX7PXLWom-tks8s-YO1fCwtBf-jg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![How High 2 [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F10%2F14%2Fc3c298d4d91f59e665317df9b2a301fe.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Henry Danger [Version française] S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F704171a38fcaccb66115485009e3dad6.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![One Punch Man [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2F625b7b04f2f6c35d41a3ec92d9f41962.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Konosuba: God's Blessing on This Wonderful World! [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F06%2F19%2F20d658490f407984d6e8522720569fa6.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Sistas [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F12%2F13%2Fee50d5dddc756665ab4fc68deaa30441.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Adventures of Tom Sawyer [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F09%2F53f96cfc25d89799092b2a8693f89f6f.jpg&w=300&output=webp&q=80)