اَلْعَرَبِيَّةُ
33.88 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F70ff4a8ea8355242bda7a630821121d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODMxNjYzfX19XX0_%26Signature%3Dthe5-9qsb-ncQw7FoVIZwiU9FqGgMwc9G7VgHw~fmLFr-ptGEhKPtBovzllS6SFlsNiI6a1~K52jTDcgBobsLJcR0h6~4pxcGzSe-GV9Ofl-Iiyy7mWpO02EkU9Ow-Y7EA-Tiu~rb0sbTLGS5oljTquJLSjtLT462E03wEujc1UR2MBEKx4p7zePEukj9hEu3mm9k7J7JLC8EmzG1Z8YsELvLNxSlQccP6lv51vnfvirH~OpapvycdlbHEK4x-4efpYzn891Jp1C0TuAgssfhxcQFrcW8s3m~FtSyAvDTvk29y8GEvOTT0xX40iLZfqCOvI2te4JVTlYh2WyYN2RpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
47.37 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1a8341663b78c9653c6dee2d1dd68ce8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODMxNjYzfX19XX0_%26Signature%3Dthe5-9qsb-ncQw7FoVIZwiU9FqGgMwc9G7VgHw~fmLFr-ptGEhKPtBovzllS6SFlsNiI6a1~K52jTDcgBobsLJcR0h6~4pxcGzSe-GV9Ofl-Iiyy7mWpO02EkU9Ow-Y7EA-Tiu~rb0sbTLGS5oljTquJLSjtLT462E03wEujc1UR2MBEKx4p7zePEukj9hEu3mm9k7J7JLC8EmzG1Z8YsELvLNxSlQccP6lv51vnfvirH~OpapvycdlbHEK4x-4efpYzn891Jp1C0TuAgssfhxcQFrcW8s3m~FtSyAvDTvk29y8GEvOTT0xX40iLZfqCOvI2te4JVTlYh2WyYN2RpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
27.61 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3bb9dfbd84fee52043d2e42555bf154d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODMxNjYzfX19XX0_%26Signature%3DGxa8v5UJ5Py6Xw-Vtzmg40VBiLk5zLz4n~Ovh3mPkrSwPzWmUOtrkobruEuUwH2hBfZfS8KBO7h0VoXZ~1H4XR0d8E9NZg0LVtd40Nb3plS9c6Gpgx20wwaUyiD~MkWTLvO3XnD9w03cvsiA9kN2vNiGafO7VBygyl7i3Rgq2v5iYucZ9tFWUvVEm4S9ZC5g7jpKAt0U88bFRdHaeCh7ubb9fUrFytDAWaNLRKey57QJTTUW9oJml0QzdgDcnUN7WDu2yzLqC6JrYZ7HUet33uUdZFDwczO5Mp7jJAUFLsrIhXojq34HNdowSs4HOeh7GnW6Bksy8AY66vV9FvY9ig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
30.49 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffb484cd69dc39bf6144aaf5d41e3ec72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODMxNjYzfX19XX0_%26Signature%3Dthe5-9qsb-ncQw7FoVIZwiU9FqGgMwc9G7VgHw~fmLFr-ptGEhKPtBovzllS6SFlsNiI6a1~K52jTDcgBobsLJcR0h6~4pxcGzSe-GV9Ofl-Iiyy7mWpO02EkU9Ow-Y7EA-Tiu~rb0sbTLGS5oljTquJLSjtLT462E03wEujc1UR2MBEKx4p7zePEukj9hEu3mm9k7J7JLC8EmzG1Z8YsELvLNxSlQccP6lv51vnfvirH~OpapvycdlbHEK4x-4efpYzn891Jp1C0TuAgssfhxcQFrcW8s3m~FtSyAvDTvk29y8GEvOTT0xX40iLZfqCOvI2te4JVTlYh2WyYN2RpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
30.71 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb5b4998899bc3b30803bf3eb113ed993.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODMxNjYzfX19XX0_%26Signature%3Dthe5-9qsb-ncQw7FoVIZwiU9FqGgMwc9G7VgHw~fmLFr-ptGEhKPtBovzllS6SFlsNiI6a1~K52jTDcgBobsLJcR0h6~4pxcGzSe-GV9Ofl-Iiyy7mWpO02EkU9Ow-Y7EA-Tiu~rb0sbTLGS5oljTquJLSjtLT462E03wEujc1UR2MBEKx4p7zePEukj9hEu3mm9k7J7JLC8EmzG1Z8YsELvLNxSlQccP6lv51vnfvirH~OpapvycdlbHEK4x-4efpYzn891Jp1C0TuAgssfhxcQFrcW8s3m~FtSyAvDTvk29y8GEvOTT0xX40iLZfqCOvI2te4JVTlYh2WyYN2RpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
28.6 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1842e74c861acce521ecf420949443bc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODMxNjYzfX19XX0_%26Signature%3Dthe5-9qsb-ncQw7FoVIZwiU9FqGgMwc9G7VgHw~fmLFr-ptGEhKPtBovzllS6SFlsNiI6a1~K52jTDcgBobsLJcR0h6~4pxcGzSe-GV9Ofl-Iiyy7mWpO02EkU9Ow-Y7EA-Tiu~rb0sbTLGS5oljTquJLSjtLT462E03wEujc1UR2MBEKx4p7zePEukj9hEu3mm9k7J7JLC8EmzG1Z8YsELvLNxSlQccP6lv51vnfvirH~OpapvycdlbHEK4x-4efpYzn891Jp1C0TuAgssfhxcQFrcW8s3m~FtSyAvDTvk29y8GEvOTT0xX40iLZfqCOvI2te4JVTlYh2WyYN2RpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
30.37 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5bc2ec1186e123d77c941f91a3b85f3c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODMxNjYzfX19XX0_%26Signature%3Dthe5-9qsb-ncQw7FoVIZwiU9FqGgMwc9G7VgHw~fmLFr-ptGEhKPtBovzllS6SFlsNiI6a1~K52jTDcgBobsLJcR0h6~4pxcGzSe-GV9Ofl-Iiyy7mWpO02EkU9Ow-Y7EA-Tiu~rb0sbTLGS5oljTquJLSjtLT462E03wEujc1UR2MBEKx4p7zePEukj9hEu3mm9k7J7JLC8EmzG1Z8YsELvLNxSlQccP6lv51vnfvirH~OpapvycdlbHEK4x-4efpYzn891Jp1C0TuAgssfhxcQFrcW8s3m~FtSyAvDTvk29y8GEvOTT0xX40iLZfqCOvI2te4JVTlYh2WyYN2RpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
49.18 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F009f1c46553372d12b1b459b0bbf13ad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODMxNjYzfX19XX0_%26Signature%3Dthe5-9qsb-ncQw7FoVIZwiU9FqGgMwc9G7VgHw~fmLFr-ptGEhKPtBovzllS6SFlsNiI6a1~K52jTDcgBobsLJcR0h6~4pxcGzSe-GV9Ofl-Iiyy7mWpO02EkU9Ow-Y7EA-Tiu~rb0sbTLGS5oljTquJLSjtLT462E03wEujc1UR2MBEKx4p7zePEukj9hEu3mm9k7J7JLC8EmzG1Z8YsELvLNxSlQccP6lv51vnfvirH~OpapvycdlbHEK4x-4efpYzn891Jp1C0TuAgssfhxcQFrcW8s3m~FtSyAvDTvk29y8GEvOTT0xX40iLZfqCOvI2te4JVTlYh2WyYN2RpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
29.58 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe27bb015b0de93a28d46aa3953c5631f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODMxNjYzfX19XX0_%26Signature%3Dthe5-9qsb-ncQw7FoVIZwiU9FqGgMwc9G7VgHw~fmLFr-ptGEhKPtBovzllS6SFlsNiI6a1~K52jTDcgBobsLJcR0h6~4pxcGzSe-GV9Ofl-Iiyy7mWpO02EkU9Ow-Y7EA-Tiu~rb0sbTLGS5oljTquJLSjtLT462E03wEujc1UR2MBEKx4p7zePEukj9hEu3mm9k7J7JLC8EmzG1Z8YsELvLNxSlQccP6lv51vnfvirH~OpapvycdlbHEK4x-4efpYzn891Jp1C0TuAgssfhxcQFrcW8s3m~FtSyAvDTvk29y8GEvOTT0xX40iLZfqCOvI2te4JVTlYh2WyYN2RpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
36.79 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4c5ed49be906d09e679f61563bfeb2b7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODMxNjYzfX19XX0_%26Signature%3Dthe5-9qsb-ncQw7FoVIZwiU9FqGgMwc9G7VgHw~fmLFr-ptGEhKPtBovzllS6SFlsNiI6a1~K52jTDcgBobsLJcR0h6~4pxcGzSe-GV9Ofl-Iiyy7mWpO02EkU9Ow-Y7EA-Tiu~rb0sbTLGS5oljTquJLSjtLT462E03wEujc1UR2MBEKx4p7zePEukj9hEu3mm9k7J7JLC8EmzG1Z8YsELvLNxSlQccP6lv51vnfvirH~OpapvycdlbHEK4x-4efpYzn891Jp1C0TuAgssfhxcQFrcW8s3m~FtSyAvDTvk29y8GEvOTT0xX40iLZfqCOvI2te4JVTlYh2WyYN2RpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
28.36 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F962b699175d83296654b3c19f1088437.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODMxNjYzfX19XX0_%26Signature%3Dthe5-9qsb-ncQw7FoVIZwiU9FqGgMwc9G7VgHw~fmLFr-ptGEhKPtBovzllS6SFlsNiI6a1~K52jTDcgBobsLJcR0h6~4pxcGzSe-GV9Ofl-Iiyy7mWpO02EkU9Ow-Y7EA-Tiu~rb0sbTLGS5oljTquJLSjtLT462E03wEujc1UR2MBEKx4p7zePEukj9hEu3mm9k7J7JLC8EmzG1Z8YsELvLNxSlQccP6lv51vnfvirH~OpapvycdlbHEK4x-4efpYzn891Jp1C0TuAgssfhxcQFrcW8s3m~FtSyAvDTvk29y8GEvOTT0xX40iLZfqCOvI2te4JVTlYh2WyYN2RpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
38.82 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F16839106c4c476fea61c8d1901376b3e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODMxNjYzfX19XX0_%26Signature%3Dthe5-9qsb-ncQw7FoVIZwiU9FqGgMwc9G7VgHw~fmLFr-ptGEhKPtBovzllS6SFlsNiI6a1~K52jTDcgBobsLJcR0h6~4pxcGzSe-GV9Ofl-Iiyy7mWpO02EkU9Ow-Y7EA-Tiu~rb0sbTLGS5oljTquJLSjtLT462E03wEujc1UR2MBEKx4p7zePEukj9hEu3mm9k7J7JLC8EmzG1Z8YsELvLNxSlQccP6lv51vnfvirH~OpapvycdlbHEK4x-4efpYzn891Jp1C0TuAgssfhxcQFrcW8s3m~FtSyAvDTvk29y8GEvOTT0xX40iLZfqCOvI2te4JVTlYh2WyYN2RpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
29.13 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F37fe980a3661ea2d3e8a141641001005.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODMxNjYzfX19XX0_%26Signature%3Dthe5-9qsb-ncQw7FoVIZwiU9FqGgMwc9G7VgHw~fmLFr-ptGEhKPtBovzllS6SFlsNiI6a1~K52jTDcgBobsLJcR0h6~4pxcGzSe-GV9Ofl-Iiyy7mWpO02EkU9Ow-Y7EA-Tiu~rb0sbTLGS5oljTquJLSjtLT462E03wEujc1UR2MBEKx4p7zePEukj9hEu3mm9k7J7JLC8EmzG1Z8YsELvLNxSlQccP6lv51vnfvirH~OpapvycdlbHEK4x-4efpYzn891Jp1C0TuAgssfhxcQFrcW8s3m~FtSyAvDTvk29y8GEvOTT0xX40iLZfqCOvI2te4JVTlYh2WyYN2RpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle