اَلْعَرَبِيَّةُ
158.32 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8dea405263f6a4ad1a22f7447f0fb396.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTgyMzQyfX19XX0_%26Signature%3DquXCemk0mWFpmFaYFdTx6miP1IldEydtqFbHCzbpEuhwBFl7oW1tbvOwlbkf-NBq01cZPtcYhRvd3KdDafNSkdXoQELnLsEfBj9Zi671ZsBXMIJjW1E0sCSCOqznbHyEZuSzZNcV6iKc-kBVJiZ8~fuTpumBfw2IPjyZVbDFU9nD8jARX3~8N8rlYEJN3g2GZPSwco5xBUXmIFwz1syVfS6OlS-o3K4Fqq9QCHKc5KDSvLI7gtq7sDdxwDkaX~CI1AB93dsr69Pistv872N~MhYrasjKfN1V1L17rBZuwfWTp-JwztM0mTWQM1V4w-on~wrbNgm2ESCX2~efrVEg0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
217.21 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F79600ae510f58287e067b673fb6ea3f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTgyMzQyfX19XX0_%26Signature%3DquXCemk0mWFpmFaYFdTx6miP1IldEydtqFbHCzbpEuhwBFl7oW1tbvOwlbkf-NBq01cZPtcYhRvd3KdDafNSkdXoQELnLsEfBj9Zi671ZsBXMIJjW1E0sCSCOqznbHyEZuSzZNcV6iKc-kBVJiZ8~fuTpumBfw2IPjyZVbDFU9nD8jARX3~8N8rlYEJN3g2GZPSwco5xBUXmIFwz1syVfS6OlS-o3K4Fqq9QCHKc5KDSvLI7gtq7sDdxwDkaX~CI1AB93dsr69Pistv872N~MhYrasjKfN1V1L17rBZuwfWTp-JwztM0mTWQM1V4w-on~wrbNgm2ESCX2~efrVEg0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
129.15 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff8c64ecfe3157d0abebd39163beea190.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTgyMzQyfX19XX0_%26Signature%3Don9Ola4p1CDXirtvxsHcRXcJwH6ejVmqFqvQUdG2t3C3l~IiM2AVl7MMieyT050Wsyz3yIjnVYzn9EYTVqQ9OaJOHZ8o5CQ814sWnEDmtSgNdbrdcqILUUp02ShG2wxVlg2Wc59ptMdZxraqpG0AqUFv5rvhqaTOSkAQdrtyJ24nRyW2rrLqK1qne-JvhbZTE~6crXcAhB5rgtuvS5pXpHHnyio0NfKEiMOfgX-5VsTWI8DzlPgb9rjmpsRcRll7Dp2QoaXPmk7DrYVtyWg4U1Oo-MtQi51eACM6w3mMNSzC1n2MiD~5nCF2sfuUH91~lGlAp0R6RsyCu5wsyhhuIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
141.65 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F334e8ca01674f099f63bb6002c2f78a4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTgyMzQyfX19XX0_%26Signature%3DquXCemk0mWFpmFaYFdTx6miP1IldEydtqFbHCzbpEuhwBFl7oW1tbvOwlbkf-NBq01cZPtcYhRvd3KdDafNSkdXoQELnLsEfBj9Zi671ZsBXMIJjW1E0sCSCOqznbHyEZuSzZNcV6iKc-kBVJiZ8~fuTpumBfw2IPjyZVbDFU9nD8jARX3~8N8rlYEJN3g2GZPSwco5xBUXmIFwz1syVfS6OlS-o3K4Fqq9QCHKc5KDSvLI7gtq7sDdxwDkaX~CI1AB93dsr69Pistv872N~MhYrasjKfN1V1L17rBZuwfWTp-JwztM0mTWQM1V4w-on~wrbNgm2ESCX2~efrVEg0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
141.58 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4dddf55a93234118439c0f96a3767e0a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTgyMzQyfX19XX0_%26Signature%3Don9Ola4p1CDXirtvxsHcRXcJwH6ejVmqFqvQUdG2t3C3l~IiM2AVl7MMieyT050Wsyz3yIjnVYzn9EYTVqQ9OaJOHZ8o5CQ814sWnEDmtSgNdbrdcqILUUp02ShG2wxVlg2Wc59ptMdZxraqpG0AqUFv5rvhqaTOSkAQdrtyJ24nRyW2rrLqK1qne-JvhbZTE~6crXcAhB5rgtuvS5pXpHHnyio0NfKEiMOfgX-5VsTWI8DzlPgb9rjmpsRcRll7Dp2QoaXPmk7DrYVtyWg4U1Oo-MtQi51eACM6w3mMNSzC1n2MiD~5nCF2sfuUH91~lGlAp0R6RsyCu5wsyhhuIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
133.81 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F962d24a1e9578e63e57291d57d300056.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTgyMzQyfX19XX0_%26Signature%3Don9Ola4p1CDXirtvxsHcRXcJwH6ejVmqFqvQUdG2t3C3l~IiM2AVl7MMieyT050Wsyz3yIjnVYzn9EYTVqQ9OaJOHZ8o5CQ814sWnEDmtSgNdbrdcqILUUp02ShG2wxVlg2Wc59ptMdZxraqpG0AqUFv5rvhqaTOSkAQdrtyJ24nRyW2rrLqK1qne-JvhbZTE~6crXcAhB5rgtuvS5pXpHHnyio0NfKEiMOfgX-5VsTWI8DzlPgb9rjmpsRcRll7Dp2QoaXPmk7DrYVtyWg4U1Oo-MtQi51eACM6w3mMNSzC1n2MiD~5nCF2sfuUH91~lGlAp0R6RsyCu5wsyhhuIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
139.34 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7696cfbf9850266bf4969ac051512960.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTgyMzQyfX19XX0_%26Signature%3DquXCemk0mWFpmFaYFdTx6miP1IldEydtqFbHCzbpEuhwBFl7oW1tbvOwlbkf-NBq01cZPtcYhRvd3KdDafNSkdXoQELnLsEfBj9Zi671ZsBXMIJjW1E0sCSCOqznbHyEZuSzZNcV6iKc-kBVJiZ8~fuTpumBfw2IPjyZVbDFU9nD8jARX3~8N8rlYEJN3g2GZPSwco5xBUXmIFwz1syVfS6OlS-o3K4Fqq9QCHKc5KDSvLI7gtq7sDdxwDkaX~CI1AB93dsr69Pistv872N~MhYrasjKfN1V1L17rBZuwfWTp-JwztM0mTWQM1V4w-on~wrbNgm2ESCX2~efrVEg0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
224.44 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fae4cd72d59086f1c06936665959fc59b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTgyMzQyfX19XX0_%26Signature%3DquXCemk0mWFpmFaYFdTx6miP1IldEydtqFbHCzbpEuhwBFl7oW1tbvOwlbkf-NBq01cZPtcYhRvd3KdDafNSkdXoQELnLsEfBj9Zi671ZsBXMIJjW1E0sCSCOqznbHyEZuSzZNcV6iKc-kBVJiZ8~fuTpumBfw2IPjyZVbDFU9nD8jARX3~8N8rlYEJN3g2GZPSwco5xBUXmIFwz1syVfS6OlS-o3K4Fqq9QCHKc5KDSvLI7gtq7sDdxwDkaX~CI1AB93dsr69Pistv872N~MhYrasjKfN1V1L17rBZuwfWTp-JwztM0mTWQM1V4w-on~wrbNgm2ESCX2~efrVEg0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
137.02 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa1edb9fa8c6884c944c43cc5befe7b39.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTgyMzQyfX19XX0_%26Signature%3DquXCemk0mWFpmFaYFdTx6miP1IldEydtqFbHCzbpEuhwBFl7oW1tbvOwlbkf-NBq01cZPtcYhRvd3KdDafNSkdXoQELnLsEfBj9Zi671ZsBXMIJjW1E0sCSCOqznbHyEZuSzZNcV6iKc-kBVJiZ8~fuTpumBfw2IPjyZVbDFU9nD8jARX3~8N8rlYEJN3g2GZPSwco5xBUXmIFwz1syVfS6OlS-o3K4Fqq9QCHKc5KDSvLI7gtq7sDdxwDkaX~CI1AB93dsr69Pistv872N~MhYrasjKfN1V1L17rBZuwfWTp-JwztM0mTWQM1V4w-on~wrbNgm2ESCX2~efrVEg0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
168.15 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd1128b56d7317206b51c4c44628dd9eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTgyMzQyfX19XX0_%26Signature%3DquXCemk0mWFpmFaYFdTx6miP1IldEydtqFbHCzbpEuhwBFl7oW1tbvOwlbkf-NBq01cZPtcYhRvd3KdDafNSkdXoQELnLsEfBj9Zi671ZsBXMIJjW1E0sCSCOqznbHyEZuSzZNcV6iKc-kBVJiZ8~fuTpumBfw2IPjyZVbDFU9nD8jARX3~8N8rlYEJN3g2GZPSwco5xBUXmIFwz1syVfS6OlS-o3K4Fqq9QCHKc5KDSvLI7gtq7sDdxwDkaX~CI1AB93dsr69Pistv872N~MhYrasjKfN1V1L17rBZuwfWTp-JwztM0mTWQM1V4w-on~wrbNgm2ESCX2~efrVEg0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
133.01 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fae596ff44997924e91df5726f7041b58.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTgyMzQyfX19XX0_%26Signature%3Don9Ola4p1CDXirtvxsHcRXcJwH6ejVmqFqvQUdG2t3C3l~IiM2AVl7MMieyT050Wsyz3yIjnVYzn9EYTVqQ9OaJOHZ8o5CQ814sWnEDmtSgNdbrdcqILUUp02ShG2wxVlg2Wc59ptMdZxraqpG0AqUFv5rvhqaTOSkAQdrtyJ24nRyW2rrLqK1qne-JvhbZTE~6crXcAhB5rgtuvS5pXpHHnyio0NfKEiMOfgX-5VsTWI8DzlPgb9rjmpsRcRll7Dp2QoaXPmk7DrYVtyWg4U1Oo-MtQi51eACM6w3mMNSzC1n2MiD~5nCF2sfuUH91~lGlAp0R6RsyCu5wsyhhuIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
177.98 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa9d39f679f5e6ff6e355c5e644934caa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTgyMzQyfX19XX0_%26Signature%3DquXCemk0mWFpmFaYFdTx6miP1IldEydtqFbHCzbpEuhwBFl7oW1tbvOwlbkf-NBq01cZPtcYhRvd3KdDafNSkdXoQELnLsEfBj9Zi671ZsBXMIJjW1E0sCSCOqznbHyEZuSzZNcV6iKc-kBVJiZ8~fuTpumBfw2IPjyZVbDFU9nD8jARX3~8N8rlYEJN3g2GZPSwco5xBUXmIFwz1syVfS6OlS-o3K4Fqq9QCHKc5KDSvLI7gtq7sDdxwDkaX~CI1AB93dsr69Pistv872N~MhYrasjKfN1V1L17rBZuwfWTp-JwztM0mTWQM1V4w-on~wrbNgm2ESCX2~efrVEg0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
134.05 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fda06a61275a00b11f6134bcef40617f4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTgyMzQyfX19XX0_%26Signature%3DquXCemk0mWFpmFaYFdTx6miP1IldEydtqFbHCzbpEuhwBFl7oW1tbvOwlbkf-NBq01cZPtcYhRvd3KdDafNSkdXoQELnLsEfBj9Zi671ZsBXMIJjW1E0sCSCOqznbHyEZuSzZNcV6iKc-kBVJiZ8~fuTpumBfw2IPjyZVbDFU9nD8jARX3~8N8rlYEJN3g2GZPSwco5xBUXmIFwz1syVfS6OlS-o3K4Fqq9QCHKc5KDSvLI7gtq7sDdxwDkaX~CI1AB93dsr69Pistv872N~MhYrasjKfN1V1L17rBZuwfWTp-JwztM0mTWQM1V4w-on~wrbNgm2ESCX2~efrVEg0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle