اَلْعَرَبِيَّةُ
140.01 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa05d7aca92ee34db93d4b23d821c1087.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTgyMzM4fX19XX0_%26Signature%3DQM2xGuuvzV49QY87hJuoG-HTEs4mAZEQefDfr-82Bb5-c~S0l2Kv5W4bpAhaEXySnBaGK6zJM3MD7WrjkNligs~5vsLftwWiW6pBVBrQ5DOzJPdwBhQQ50nXlyWLgthIe43vSuac5yNPR6sP9WkbaCTI~1AztDIOeBWxN9KeWaEjAjxWLuskzXDzEZ~rP0Nld1frTPeF77jkh1z60TdJgi3bgYdvG1t~~sj~kMIhlm5vHlUcI~lteKbX7ww5YrO6xXXQSwme1pYlShYmwVwlBbOlzDieWsjYzulKqJF7zDr1RbyMD5aduFeb9MaeRI-sP9r6NimR9rjM9stmlmG9Mw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
200.49 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbb9cea3924a103eda731cddeacd8b054.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTgyMzM4fX19XX0_%26Signature%3DQM2xGuuvzV49QY87hJuoG-HTEs4mAZEQefDfr-82Bb5-c~S0l2Kv5W4bpAhaEXySnBaGK6zJM3MD7WrjkNligs~5vsLftwWiW6pBVBrQ5DOzJPdwBhQQ50nXlyWLgthIe43vSuac5yNPR6sP9WkbaCTI~1AztDIOeBWxN9KeWaEjAjxWLuskzXDzEZ~rP0Nld1frTPeF77jkh1z60TdJgi3bgYdvG1t~~sj~kMIhlm5vHlUcI~lteKbX7ww5YrO6xXXQSwme1pYlShYmwVwlBbOlzDieWsjYzulKqJF7zDr1RbyMD5aduFeb9MaeRI-sP9r6NimR9rjM9stmlmG9Mw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
102.64 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faf24f022cb43d6652a9dff8dce529254.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTgyMzM4fX19XX0_%26Signature%3Dd1cnToIfs4C6umt34ie-8l1whhvG4zGO90uOGgS7~G97cAa3ll3Q41EYx8tvkiuo4MUtZW6VSpaKms1sMA07gHnAS5ak4doatoXnztcG5ZFqc4VWEpXVjUwnUtEA4XI8kdTNpViT9Ibqd8FbjEx9fAxdPIeTL-HLNtPtR-rKXAy5tjo9uswdl6oyHjqCPW84c4fAemmoTt775zMQ-rQkwPyn~aYGBSeBkewTmh59AIJDaJligR1--8dRJ-1yHMIFndBnkxTRyoG9z1f-BmzmmbNM0I4KfGJfnx~x5LGVye~A3LW6~my6H0v3V6iVERFV-usdNGYAVsxNDxQpYaKu8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
125.38 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8017eb39621cae8358174b7467d16cc7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTgyMzM4fX19XX0_%26Signature%3DQM2xGuuvzV49QY87hJuoG-HTEs4mAZEQefDfr-82Bb5-c~S0l2Kv5W4bpAhaEXySnBaGK6zJM3MD7WrjkNligs~5vsLftwWiW6pBVBrQ5DOzJPdwBhQQ50nXlyWLgthIe43vSuac5yNPR6sP9WkbaCTI~1AztDIOeBWxN9KeWaEjAjxWLuskzXDzEZ~rP0Nld1frTPeF77jkh1z60TdJgi3bgYdvG1t~~sj~kMIhlm5vHlUcI~lteKbX7ww5YrO6xXXQSwme1pYlShYmwVwlBbOlzDieWsjYzulKqJF7zDr1RbyMD5aduFeb9MaeRI-sP9r6NimR9rjM9stmlmG9Mw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
123.82 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7a0ddd54f5ceff0dd29474be313c103b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTgyMzM4fX19XX0_%26Signature%3DQM2xGuuvzV49QY87hJuoG-HTEs4mAZEQefDfr-82Bb5-c~S0l2Kv5W4bpAhaEXySnBaGK6zJM3MD7WrjkNligs~5vsLftwWiW6pBVBrQ5DOzJPdwBhQQ50nXlyWLgthIe43vSuac5yNPR6sP9WkbaCTI~1AztDIOeBWxN9KeWaEjAjxWLuskzXDzEZ~rP0Nld1frTPeF77jkh1z60TdJgi3bgYdvG1t~~sj~kMIhlm5vHlUcI~lteKbX7ww5YrO6xXXQSwme1pYlShYmwVwlBbOlzDieWsjYzulKqJF7zDr1RbyMD5aduFeb9MaeRI-sP9r6NimR9rjM9stmlmG9Mw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
114.42 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fea1cdfac53a4b882f4bcdbee313bc5fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTgyMzM4fX19XX0_%26Signature%3Dd1cnToIfs4C6umt34ie-8l1whhvG4zGO90uOGgS7~G97cAa3ll3Q41EYx8tvkiuo4MUtZW6VSpaKms1sMA07gHnAS5ak4doatoXnztcG5ZFqc4VWEpXVjUwnUtEA4XI8kdTNpViT9Ibqd8FbjEx9fAxdPIeTL-HLNtPtR-rKXAy5tjo9uswdl6oyHjqCPW84c4fAemmoTt775zMQ-rQkwPyn~aYGBSeBkewTmh59AIJDaJligR1--8dRJ-1yHMIFndBnkxTRyoG9z1f-BmzmmbNM0I4KfGJfnx~x5LGVye~A3LW6~my6H0v3V6iVERFV-usdNGYAVsxNDxQpYaKu8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
121.56 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3c0de96d34495deba370b9a163555541.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTgyMzM4fX19XX0_%26Signature%3DQM2xGuuvzV49QY87hJuoG-HTEs4mAZEQefDfr-82Bb5-c~S0l2Kv5W4bpAhaEXySnBaGK6zJM3MD7WrjkNligs~5vsLftwWiW6pBVBrQ5DOzJPdwBhQQ50nXlyWLgthIe43vSuac5yNPR6sP9WkbaCTI~1AztDIOeBWxN9KeWaEjAjxWLuskzXDzEZ~rP0Nld1frTPeF77jkh1z60TdJgi3bgYdvG1t~~sj~kMIhlm5vHlUcI~lteKbX7ww5YrO6xXXQSwme1pYlShYmwVwlBbOlzDieWsjYzulKqJF7zDr1RbyMD5aduFeb9MaeRI-sP9r6NimR9rjM9stmlmG9Mw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
206.37 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9475abef84000159bf73b17fdd082275.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTgyMzM4fX19XX0_%26Signature%3DQM2xGuuvzV49QY87hJuoG-HTEs4mAZEQefDfr-82Bb5-c~S0l2Kv5W4bpAhaEXySnBaGK6zJM3MD7WrjkNligs~5vsLftwWiW6pBVBrQ5DOzJPdwBhQQ50nXlyWLgthIe43vSuac5yNPR6sP9WkbaCTI~1AztDIOeBWxN9KeWaEjAjxWLuskzXDzEZ~rP0Nld1frTPeF77jkh1z60TdJgi3bgYdvG1t~~sj~kMIhlm5vHlUcI~lteKbX7ww5YrO6xXXQSwme1pYlShYmwVwlBbOlzDieWsjYzulKqJF7zDr1RbyMD5aduFeb9MaeRI-sP9r6NimR9rjM9stmlmG9Mw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
119.42 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F179394cbc8ddd28de954613a1c6bf08c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTgyMzM4fX19XX0_%26Signature%3DQM2xGuuvzV49QY87hJuoG-HTEs4mAZEQefDfr-82Bb5-c~S0l2Kv5W4bpAhaEXySnBaGK6zJM3MD7WrjkNligs~5vsLftwWiW6pBVBrQ5DOzJPdwBhQQ50nXlyWLgthIe43vSuac5yNPR6sP9WkbaCTI~1AztDIOeBWxN9KeWaEjAjxWLuskzXDzEZ~rP0Nld1frTPeF77jkh1z60TdJgi3bgYdvG1t~~sj~kMIhlm5vHlUcI~lteKbX7ww5YrO6xXXQSwme1pYlShYmwVwlBbOlzDieWsjYzulKqJF7zDr1RbyMD5aduFeb9MaeRI-sP9r6NimR9rjM9stmlmG9Mw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
152.09 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fae0ac300dd3391aa63c84c1167813c17.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTgyMzM4fX19XX0_%26Signature%3DQM2xGuuvzV49QY87hJuoG-HTEs4mAZEQefDfr-82Bb5-c~S0l2Kv5W4bpAhaEXySnBaGK6zJM3MD7WrjkNligs~5vsLftwWiW6pBVBrQ5DOzJPdwBhQQ50nXlyWLgthIe43vSuac5yNPR6sP9WkbaCTI~1AztDIOeBWxN9KeWaEjAjxWLuskzXDzEZ~rP0Nld1frTPeF77jkh1z60TdJgi3bgYdvG1t~~sj~kMIhlm5vHlUcI~lteKbX7ww5YrO6xXXQSwme1pYlShYmwVwlBbOlzDieWsjYzulKqJF7zDr1RbyMD5aduFeb9MaeRI-sP9r6NimR9rjM9stmlmG9Mw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
113.02 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F527f2b45a88513e233c5a16e56f13992.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTgyMzM4fX19XX0_%26Signature%3Dd1cnToIfs4C6umt34ie-8l1whhvG4zGO90uOGgS7~G97cAa3ll3Q41EYx8tvkiuo4MUtZW6VSpaKms1sMA07gHnAS5ak4doatoXnztcG5ZFqc4VWEpXVjUwnUtEA4XI8kdTNpViT9Ibqd8FbjEx9fAxdPIeTL-HLNtPtR-rKXAy5tjo9uswdl6oyHjqCPW84c4fAemmoTt775zMQ-rQkwPyn~aYGBSeBkewTmh59AIJDaJligR1--8dRJ-1yHMIFndBnkxTRyoG9z1f-BmzmmbNM0I4KfGJfnx~x5LGVye~A3LW6~my6H0v3V6iVERFV-usdNGYAVsxNDxQpYaKu8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
159.84 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcdfae9cf2a84756049edb9ec1a3f2b48.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTgyMzM4fX19XX0_%26Signature%3DQM2xGuuvzV49QY87hJuoG-HTEs4mAZEQefDfr-82Bb5-c~S0l2Kv5W4bpAhaEXySnBaGK6zJM3MD7WrjkNligs~5vsLftwWiW6pBVBrQ5DOzJPdwBhQQ50nXlyWLgthIe43vSuac5yNPR6sP9WkbaCTI~1AztDIOeBWxN9KeWaEjAjxWLuskzXDzEZ~rP0Nld1frTPeF77jkh1z60TdJgi3bgYdvG1t~~sj~kMIhlm5vHlUcI~lteKbX7ww5YrO6xXXQSwme1pYlShYmwVwlBbOlzDieWsjYzulKqJF7zDr1RbyMD5aduFeb9MaeRI-sP9r6NimR9rjM9stmlmG9Mw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
114.47 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff3d62911f671d13b96ad46e08b835237.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTgyMzM4fX19XX0_%26Signature%3DQM2xGuuvzV49QY87hJuoG-HTEs4mAZEQefDfr-82Bb5-c~S0l2Kv5W4bpAhaEXySnBaGK6zJM3MD7WrjkNligs~5vsLftwWiW6pBVBrQ5DOzJPdwBhQQ50nXlyWLgthIe43vSuac5yNPR6sP9WkbaCTI~1AztDIOeBWxN9KeWaEjAjxWLuskzXDzEZ~rP0Nld1frTPeF77jkh1z60TdJgi3bgYdvG1t~~sj~kMIhlm5vHlUcI~lteKbX7ww5YrO6xXXQSwme1pYlShYmwVwlBbOlzDieWsjYzulKqJF7zDr1RbyMD5aduFeb9MaeRI-sP9r6NimR9rjM9stmlmG9Mw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Karuppu [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F7add0f45f3b25e784928ce36e5f338c3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Hindi] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F4e4dbd2d5fdcd6cf71a7cebb82639f5b.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
