اَلْعَرَبِيَّةُ
125.73 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fad1bb5a36d5d29c8c968b1e2e71b5bad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DMBBowNacjKOpglvwkmcbsCrMPYcl9eCzpOaWTX-KMO3y6MPXhbSSD1k7HIVUE9fhXya88AqbbNMgQDFwcCSWtn3MMwiXz9ujt8Q8PyJiazKDlw6q7QPyQXPAJQ8dD0BTZLud-whUxWV4~EWaVfOXMeFspPUzwY9CzBtQ9hHBl~IqHcHKJG6ubaRmcPQvKSqvIjS86-BmvOuBz8-qb-xGjtyox5RKhMGc58ciWs3rikIvJhVm5AJJLMGudYRXPpeNc91R87EB~WlXJUicy9fQhyHchWA3OE3OdLRxLBZqgy2NZuKsCDFEWGEpUHqkEfeFBCJevNDVuLiK9mUAWp1Mdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
176.87 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F21cfa7c87ad3386c724c1178da50c5c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DMBBowNacjKOpglvwkmcbsCrMPYcl9eCzpOaWTX-KMO3y6MPXhbSSD1k7HIVUE9fhXya88AqbbNMgQDFwcCSWtn3MMwiXz9ujt8Q8PyJiazKDlw6q7QPyQXPAJQ8dD0BTZLud-whUxWV4~EWaVfOXMeFspPUzwY9CzBtQ9hHBl~IqHcHKJG6ubaRmcPQvKSqvIjS86-BmvOuBz8-qb-xGjtyox5RKhMGc58ciWs3rikIvJhVm5AJJLMGudYRXPpeNc91R87EB~WlXJUicy9fQhyHchWA3OE3OdLRxLBZqgy2NZuKsCDFEWGEpUHqkEfeFBCJevNDVuLiK9mUAWp1Mdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
109.79 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff4994d688eaf8974db565e11e94aa3bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3Dr6aB~kzVnLUbvG-TeE61XsKJ-zRHRPUkeuLlYCVTw3Ol1Gs3nCbogAw3zRBDLyvxtixU7go4q3rNrFZ1NJ-JJu28FRNWDHLSKJXDkTP~xAUHD~pNcDDiAwUsdMfigc0p7br6jr~-hRvNLMhYZmIxzFaOMt9msQDq4cKzma3eO49RrurtGOfwX-kN6JktcpErPd4cfNP-s~2TGnZnQXxCqhAmSbU6L0CKFS5YCo6EQ1V4MRSgk5innSes~QRQmbslWyAELQ3v-X9vcQNfgKKHDEbQ6~KGhDcRvxvNjd3-iEBxRkHLXLfHcvChcyllYmxoTn3TYH8TZIc8jUzyg1~xBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
112.45 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2efe45896e51c53ad7961ad4d40dc8d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DMBBowNacjKOpglvwkmcbsCrMPYcl9eCzpOaWTX-KMO3y6MPXhbSSD1k7HIVUE9fhXya88AqbbNMgQDFwcCSWtn3MMwiXz9ujt8Q8PyJiazKDlw6q7QPyQXPAJQ8dD0BTZLud-whUxWV4~EWaVfOXMeFspPUzwY9CzBtQ9hHBl~IqHcHKJG6ubaRmcPQvKSqvIjS86-BmvOuBz8-qb-xGjtyox5RKhMGc58ciWs3rikIvJhVm5AJJLMGudYRXPpeNc91R87EB~WlXJUicy9fQhyHchWA3OE3OdLRxLBZqgy2NZuKsCDFEWGEpUHqkEfeFBCJevNDVuLiK9mUAWp1Mdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
115.11 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbaeda717ad50fd2e86be3c81e0fead19.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3Dr6aB~kzVnLUbvG-TeE61XsKJ-zRHRPUkeuLlYCVTw3Ol1Gs3nCbogAw3zRBDLyvxtixU7go4q3rNrFZ1NJ-JJu28FRNWDHLSKJXDkTP~xAUHD~pNcDDiAwUsdMfigc0p7br6jr~-hRvNLMhYZmIxzFaOMt9msQDq4cKzma3eO49RrurtGOfwX-kN6JktcpErPd4cfNP-s~2TGnZnQXxCqhAmSbU6L0CKFS5YCo6EQ1V4MRSgk5innSes~QRQmbslWyAELQ3v-X9vcQNfgKKHDEbQ6~KGhDcRvxvNjd3-iEBxRkHLXLfHcvChcyllYmxoTn3TYH8TZIc8jUzyg1~xBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
106.91 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb53c051bee8dab2451fe8f3dcf7c98e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3Dr6aB~kzVnLUbvG-TeE61XsKJ-zRHRPUkeuLlYCVTw3Ol1Gs3nCbogAw3zRBDLyvxtixU7go4q3rNrFZ1NJ-JJu28FRNWDHLSKJXDkTP~xAUHD~pNcDDiAwUsdMfigc0p7br6jr~-hRvNLMhYZmIxzFaOMt9msQDq4cKzma3eO49RrurtGOfwX-kN6JktcpErPd4cfNP-s~2TGnZnQXxCqhAmSbU6L0CKFS5YCo6EQ1V4MRSgk5innSes~QRQmbslWyAELQ3v-X9vcQNfgKKHDEbQ6~KGhDcRvxvNjd3-iEBxRkHLXLfHcvChcyllYmxoTn3TYH8TZIc8jUzyg1~xBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
90.25 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0fa60bd4569137bf7d49c7f8b0956cf5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3Dr6aB~kzVnLUbvG-TeE61XsKJ-zRHRPUkeuLlYCVTw3Ol1Gs3nCbogAw3zRBDLyvxtixU7go4q3rNrFZ1NJ-JJu28FRNWDHLSKJXDkTP~xAUHD~pNcDDiAwUsdMfigc0p7br6jr~-hRvNLMhYZmIxzFaOMt9msQDq4cKzma3eO49RrurtGOfwX-kN6JktcpErPd4cfNP-s~2TGnZnQXxCqhAmSbU6L0CKFS5YCo6EQ1V4MRSgk5innSes~QRQmbslWyAELQ3v-X9vcQNfgKKHDEbQ6~KGhDcRvxvNjd3-iEBxRkHLXLfHcvChcyllYmxoTn3TYH8TZIc8jUzyg1~xBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
98.58 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc121019c3883b2985ea93957fbe987f4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3Dr6aB~kzVnLUbvG-TeE61XsKJ-zRHRPUkeuLlYCVTw3Ol1Gs3nCbogAw3zRBDLyvxtixU7go4q3rNrFZ1NJ-JJu28FRNWDHLSKJXDkTP~xAUHD~pNcDDiAwUsdMfigc0p7br6jr~-hRvNLMhYZmIxzFaOMt9msQDq4cKzma3eO49RrurtGOfwX-kN6JktcpErPd4cfNP-s~2TGnZnQXxCqhAmSbU6L0CKFS5YCo6EQ1V4MRSgk5innSes~QRQmbslWyAELQ3v-X9vcQNfgKKHDEbQ6~KGhDcRvxvNjd3-iEBxRkHLXLfHcvChcyllYmxoTn3TYH8TZIc8jUzyg1~xBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
179.96 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7e58d1d873d579cf6680ab90b2f2431d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DMBBowNacjKOpglvwkmcbsCrMPYcl9eCzpOaWTX-KMO3y6MPXhbSSD1k7HIVUE9fhXya88AqbbNMgQDFwcCSWtn3MMwiXz9ujt8Q8PyJiazKDlw6q7QPyQXPAJQ8dD0BTZLud-whUxWV4~EWaVfOXMeFspPUzwY9CzBtQ9hHBl~IqHcHKJG6ubaRmcPQvKSqvIjS86-BmvOuBz8-qb-xGjtyox5RKhMGc58ciWs3rikIvJhVm5AJJLMGudYRXPpeNc91R87EB~WlXJUicy9fQhyHchWA3OE3OdLRxLBZqgy2NZuKsCDFEWGEpUHqkEfeFBCJevNDVuLiK9mUAWp1Mdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
110.41 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F20448c642c157f1f65a5304ece6f1a47.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DMBBowNacjKOpglvwkmcbsCrMPYcl9eCzpOaWTX-KMO3y6MPXhbSSD1k7HIVUE9fhXya88AqbbNMgQDFwcCSWtn3MMwiXz9ujt8Q8PyJiazKDlw6q7QPyQXPAJQ8dD0BTZLud-whUxWV4~EWaVfOXMeFspPUzwY9CzBtQ9hHBl~IqHcHKJG6ubaRmcPQvKSqvIjS86-BmvOuBz8-qb-xGjtyox5RKhMGc58ciWs3rikIvJhVm5AJJLMGudYRXPpeNc91R87EB~WlXJUicy9fQhyHchWA3OE3OdLRxLBZqgy2NZuKsCDFEWGEpUHqkEfeFBCJevNDVuLiK9mUAWp1Mdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
133.67 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe2090e8decd7d2999424af13abbcc9bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DMBBowNacjKOpglvwkmcbsCrMPYcl9eCzpOaWTX-KMO3y6MPXhbSSD1k7HIVUE9fhXya88AqbbNMgQDFwcCSWtn3MMwiXz9ujt8Q8PyJiazKDlw6q7QPyQXPAJQ8dD0BTZLud-whUxWV4~EWaVfOXMeFspPUzwY9CzBtQ9hHBl~IqHcHKJG6ubaRmcPQvKSqvIjS86-BmvOuBz8-qb-xGjtyox5RKhMGc58ciWs3rikIvJhVm5AJJLMGudYRXPpeNc91R87EB~WlXJUicy9fQhyHchWA3OE3OdLRxLBZqgy2NZuKsCDFEWGEpUHqkEfeFBCJevNDVuLiK9mUAWp1Mdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
106.99 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6a27f0bf2306a6ad69143dfd2395a82f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3Dr6aB~kzVnLUbvG-TeE61XsKJ-zRHRPUkeuLlYCVTw3Ol1Gs3nCbogAw3zRBDLyvxtixU7go4q3rNrFZ1NJ-JJu28FRNWDHLSKJXDkTP~xAUHD~pNcDDiAwUsdMfigc0p7br6jr~-hRvNLMhYZmIxzFaOMt9msQDq4cKzma3eO49RrurtGOfwX-kN6JktcpErPd4cfNP-s~2TGnZnQXxCqhAmSbU6L0CKFS5YCo6EQ1V4MRSgk5innSes~QRQmbslWyAELQ3v-X9vcQNfgKKHDEbQ6~KGhDcRvxvNjd3-iEBxRkHLXLfHcvChcyllYmxoTn3TYH8TZIc8jUzyg1~xBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
141.69 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F087c7000f4755a0e9e0ba70050ec8e65.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DMBBowNacjKOpglvwkmcbsCrMPYcl9eCzpOaWTX-KMO3y6MPXhbSSD1k7HIVUE9fhXya88AqbbNMgQDFwcCSWtn3MMwiXz9ujt8Q8PyJiazKDlw6q7QPyQXPAJQ8dD0BTZLud-whUxWV4~EWaVfOXMeFspPUzwY9CzBtQ9hHBl~IqHcHKJG6ubaRmcPQvKSqvIjS86-BmvOuBz8-qb-xGjtyox5RKhMGc58ciWs3rikIvJhVm5AJJLMGudYRXPpeNc91R87EB~WlXJUicy9fQhyHchWA3OE3OdLRxLBZqgy2NZuKsCDFEWGEpUHqkEfeFBCJevNDVuLiK9mUAWp1Mdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitletiếng Việt
109.5 KB • VI
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9cb88bd274e5b583eac03e14aba62493.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3Dr6aB~kzVnLUbvG-TeE61XsKJ-zRHRPUkeuLlYCVTw3Ol1Gs3nCbogAw3zRBDLyvxtixU7go4q3rNrFZ1NJ-JJu28FRNWDHLSKJXDkTP~xAUHD~pNcDDiAwUsdMfigc0p7br6jr~-hRvNLMhYZmIxzFaOMt9msQDq4cKzma3eO49RrurtGOfwX-kN6JktcpErPd4cfNP-s~2TGnZnQXxCqhAmSbU6L0CKFS5YCo6EQ1V4MRSgk5innSes~QRQmbslWyAELQ3v-X9vcQNfgKKHDEbQ6~KGhDcRvxvNjd3-iEBxRkHLXLfHcvChcyllYmxoTn3TYH8TZIc8jUzyg1~xBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download tiếng Việt Subtitle中文
107.13 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F45332570ec6c5d2bad1f28b086f55da7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DMBBowNacjKOpglvwkmcbsCrMPYcl9eCzpOaWTX-KMO3y6MPXhbSSD1k7HIVUE9fhXya88AqbbNMgQDFwcCSWtn3MMwiXz9ujt8Q8PyJiazKDlw6q7QPyQXPAJQ8dD0BTZLud-whUxWV4~EWaVfOXMeFspPUzwY9CzBtQ9hHBl~IqHcHKJG6ubaRmcPQvKSqvIjS86-BmvOuBz8-qb-xGjtyox5RKhMGc58ciWs3rikIvJhVm5AJJLMGudYRXPpeNc91R87EB~WlXJUicy9fQhyHchWA3OE3OdLRxLBZqgy2NZuKsCDFEWGEpUHqkEfeFBCJevNDVuLiK9mUAWp1Mdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle