اَلْعَرَبِيَّةُ
101.23 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F440ec094f9de2b32030a2aee3bcbd7fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDE1NDY0fX19XX0_%26Signature%3DYeYdPUfRWAeBJxJwEd~WYZhM5~QLuN1BO3Io3G8znKS5XsZn0Etjyj0YJ7-9fwr16UfJwqq6plfN77gesCvVYblOnesA3cW4iZ~IwCql2c2ApxRRLLZIXkjEKd917nPcwyFFyMyqDf-wS3Ja5j5K4cnCNzDs-yAFSbaUm07EIk5oJrY7Ph4ETQRjy2hFX530COe~-FUmO9-o98iDkcdDnGgSEVe~5tGz~rZXqrOx8FW9OX~e4P2UZsscgJfY7iXIFMfmoj4FhgM1Vs06JVgzFe-eZE7udIR~utl9uCs0KFVIfq-AVbmQMGawSSdmaGGZYyIMLWx1D1Rfpvz~DYARDQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
141.75 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F12b8a023fb80ff216b780114353f0763.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDE1NDY0fX19XX0_%26Signature%3DYeYdPUfRWAeBJxJwEd~WYZhM5~QLuN1BO3Io3G8znKS5XsZn0Etjyj0YJ7-9fwr16UfJwqq6plfN77gesCvVYblOnesA3cW4iZ~IwCql2c2ApxRRLLZIXkjEKd917nPcwyFFyMyqDf-wS3Ja5j5K4cnCNzDs-yAFSbaUm07EIk5oJrY7Ph4ETQRjy2hFX530COe~-FUmO9-o98iDkcdDnGgSEVe~5tGz~rZXqrOx8FW9OX~e4P2UZsscgJfY7iXIFMfmoj4FhgM1Vs06JVgzFe-eZE7udIR~utl9uCs0KFVIfq-AVbmQMGawSSdmaGGZYyIMLWx1D1Rfpvz~DYARDQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
86.7 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faf0d6fd904869eaf65632467e0333ec0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDE1NDY0fX19XX0_%26Signature%3D66S6rhreMSEhYgfjEjfNZT0yawlTqRbAAlLQ5gliND3nl~2JlOAYSYQlma5gHXu0QuhVjq7OKsgGSVrwr1Vf7saGeC24DMYl7-GO7a-6ymt0l95pYwSPr0PNiSXH9ncK2QfjF1mnFNapw4ripR05Yigujlp0aACP2TT5vwZxkcm1clrgE7BGlGMId~Y3fHw2M9zVo3itUdt0iKBtfYLX2ZdrDUSRDlGG2dhz~FlWNo49StLVUs1saVHtloKlTx9AHS3Ckmrh4r0XMXP0kZDiyLZd7KOdUpe5poX0FtL7Z9v3CiXqRsgBT1jwWdzhzwPaWnlfQsL5PvL7qTscl8J4Ew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
89.31 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa5a1b2cd2f352300b31d96a1d6d91dd6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDE1NDY0fX19XX0_%26Signature%3DYeYdPUfRWAeBJxJwEd~WYZhM5~QLuN1BO3Io3G8znKS5XsZn0Etjyj0YJ7-9fwr16UfJwqq6plfN77gesCvVYblOnesA3cW4iZ~IwCql2c2ApxRRLLZIXkjEKd917nPcwyFFyMyqDf-wS3Ja5j5K4cnCNzDs-yAFSbaUm07EIk5oJrY7Ph4ETQRjy2hFX530COe~-FUmO9-o98iDkcdDnGgSEVe~5tGz~rZXqrOx8FW9OX~e4P2UZsscgJfY7iXIFMfmoj4FhgM1Vs06JVgzFe-eZE7udIR~utl9uCs0KFVIfq-AVbmQMGawSSdmaGGZYyIMLWx1D1Rfpvz~DYARDQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
90.09 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5b9bff94e14630765d003166d9db7993.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDE1NDY0fX19XX0_%26Signature%3D66S6rhreMSEhYgfjEjfNZT0yawlTqRbAAlLQ5gliND3nl~2JlOAYSYQlma5gHXu0QuhVjq7OKsgGSVrwr1Vf7saGeC24DMYl7-GO7a-6ymt0l95pYwSPr0PNiSXH9ncK2QfjF1mnFNapw4ripR05Yigujlp0aACP2TT5vwZxkcm1clrgE7BGlGMId~Y3fHw2M9zVo3itUdt0iKBtfYLX2ZdrDUSRDlGG2dhz~FlWNo49StLVUs1saVHtloKlTx9AHS3Ckmrh4r0XMXP0kZDiyLZd7KOdUpe5poX0FtL7Z9v3CiXqRsgBT1jwWdzhzwPaWnlfQsL5PvL7qTscl8J4Ew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
84.31 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4c72735e304826dc4157da69a2844e93.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDE1NDY0fX19XX0_%26Signature%3D66S6rhreMSEhYgfjEjfNZT0yawlTqRbAAlLQ5gliND3nl~2JlOAYSYQlma5gHXu0QuhVjq7OKsgGSVrwr1Vf7saGeC24DMYl7-GO7a-6ymt0l95pYwSPr0PNiSXH9ncK2QfjF1mnFNapw4ripR05Yigujlp0aACP2TT5vwZxkcm1clrgE7BGlGMId~Y3fHw2M9zVo3itUdt0iKBtfYLX2ZdrDUSRDlGG2dhz~FlWNo49StLVUs1saVHtloKlTx9AHS3Ckmrh4r0XMXP0kZDiyLZd7KOdUpe5poX0FtL7Z9v3CiXqRsgBT1jwWdzhzwPaWnlfQsL5PvL7qTscl8J4Ew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
77.77 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feb4db80c9a0fb53a9bfbd0e307f85b24.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDE1NDY0fX19XX0_%26Signature%3D66S6rhreMSEhYgfjEjfNZT0yawlTqRbAAlLQ5gliND3nl~2JlOAYSYQlma5gHXu0QuhVjq7OKsgGSVrwr1Vf7saGeC24DMYl7-GO7a-6ymt0l95pYwSPr0PNiSXH9ncK2QfjF1mnFNapw4ripR05Yigujlp0aACP2TT5vwZxkcm1clrgE7BGlGMId~Y3fHw2M9zVo3itUdt0iKBtfYLX2ZdrDUSRDlGG2dhz~FlWNo49StLVUs1saVHtloKlTx9AHS3Ckmrh4r0XMXP0kZDiyLZd7KOdUpe5poX0FtL7Z9v3CiXqRsgBT1jwWdzhzwPaWnlfQsL5PvL7qTscl8J4Ew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
147.15 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F329db07423170c1057ffec32d7886c95.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDE1NDY0fX19XX0_%26Signature%3DYeYdPUfRWAeBJxJwEd~WYZhM5~QLuN1BO3Io3G8znKS5XsZn0Etjyj0YJ7-9fwr16UfJwqq6plfN77gesCvVYblOnesA3cW4iZ~IwCql2c2ApxRRLLZIXkjEKd917nPcwyFFyMyqDf-wS3Ja5j5K4cnCNzDs-yAFSbaUm07EIk5oJrY7Ph4ETQRjy2hFX530COe~-FUmO9-o98iDkcdDnGgSEVe~5tGz~rZXqrOx8FW9OX~e4P2UZsscgJfY7iXIFMfmoj4FhgM1Vs06JVgzFe-eZE7udIR~utl9uCs0KFVIfq-AVbmQMGawSSdmaGGZYyIMLWx1D1Rfpvz~DYARDQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
87.24 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feeec2fdd763d45a6c8a521fae9b0188a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDE1NDY0fX19XX0_%26Signature%3DYeYdPUfRWAeBJxJwEd~WYZhM5~QLuN1BO3Io3G8znKS5XsZn0Etjyj0YJ7-9fwr16UfJwqq6plfN77gesCvVYblOnesA3cW4iZ~IwCql2c2ApxRRLLZIXkjEKd917nPcwyFFyMyqDf-wS3Ja5j5K4cnCNzDs-yAFSbaUm07EIk5oJrY7Ph4ETQRjy2hFX530COe~-FUmO9-o98iDkcdDnGgSEVe~5tGz~rZXqrOx8FW9OX~e4P2UZsscgJfY7iXIFMfmoj4FhgM1Vs06JVgzFe-eZE7udIR~utl9uCs0KFVIfq-AVbmQMGawSSdmaGGZYyIMLWx1D1Rfpvz~DYARDQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
108.37 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcfedf58343a78f03f0c1989f74103dfd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDE1NDY0fX19XX0_%26Signature%3DYeYdPUfRWAeBJxJwEd~WYZhM5~QLuN1BO3Io3G8znKS5XsZn0Etjyj0YJ7-9fwr16UfJwqq6plfN77gesCvVYblOnesA3cW4iZ~IwCql2c2ApxRRLLZIXkjEKd917nPcwyFFyMyqDf-wS3Ja5j5K4cnCNzDs-yAFSbaUm07EIk5oJrY7Ph4ETQRjy2hFX530COe~-FUmO9-o98iDkcdDnGgSEVe~5tGz~rZXqrOx8FW9OX~e4P2UZsscgJfY7iXIFMfmoj4FhgM1Vs06JVgzFe-eZE7udIR~utl9uCs0KFVIfq-AVbmQMGawSSdmaGGZYyIMLWx1D1Rfpvz~DYARDQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
83.56 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F53cc0364b3bb1297a42ccb365fff49ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDE1NDY0fX19XX0_%26Signature%3D66S6rhreMSEhYgfjEjfNZT0yawlTqRbAAlLQ5gliND3nl~2JlOAYSYQlma5gHXu0QuhVjq7OKsgGSVrwr1Vf7saGeC24DMYl7-GO7a-6ymt0l95pYwSPr0PNiSXH9ncK2QfjF1mnFNapw4ripR05Yigujlp0aACP2TT5vwZxkcm1clrgE7BGlGMId~Y3fHw2M9zVo3itUdt0iKBtfYLX2ZdrDUSRDlGG2dhz~FlWNo49StLVUs1saVHtloKlTx9AHS3Ckmrh4r0XMXP0kZDiyLZd7KOdUpe5poX0FtL7Z9v3CiXqRsgBT1jwWdzhzwPaWnlfQsL5PvL7qTscl8J4Ew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
115.63 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F521f4fc3e71cf9cc78d9188d5f8ecba4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDE1NDY0fX19XX0_%26Signature%3DYeYdPUfRWAeBJxJwEd~WYZhM5~QLuN1BO3Io3G8znKS5XsZn0Etjyj0YJ7-9fwr16UfJwqq6plfN77gesCvVYblOnesA3cW4iZ~IwCql2c2ApxRRLLZIXkjEKd917nPcwyFFyMyqDf-wS3Ja5j5K4cnCNzDs-yAFSbaUm07EIk5oJrY7Ph4ETQRjy2hFX530COe~-FUmO9-o98iDkcdDnGgSEVe~5tGz~rZXqrOx8FW9OX~e4P2UZsscgJfY7iXIFMfmoj4FhgM1Vs06JVgzFe-eZE7udIR~utl9uCs0KFVIfq-AVbmQMGawSSdmaGGZYyIMLWx1D1Rfpvz~DYARDQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
85.01 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2aa9fdaa1b9f14e1b6db1c81f5e9827f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDE1NDY0fX19XX0_%26Signature%3DYeYdPUfRWAeBJxJwEd~WYZhM5~QLuN1BO3Io3G8znKS5XsZn0Etjyj0YJ7-9fwr16UfJwqq6plfN77gesCvVYblOnesA3cW4iZ~IwCql2c2ApxRRLLZIXkjEKd917nPcwyFFyMyqDf-wS3Ja5j5K4cnCNzDs-yAFSbaUm07EIk5oJrY7Ph4ETQRjy2hFX530COe~-FUmO9-o98iDkcdDnGgSEVe~5tGz~rZXqrOx8FW9OX~e4P2UZsscgJfY7iXIFMfmoj4FhgM1Vs06JVgzFe-eZE7udIR~utl9uCs0KFVIfq-AVbmQMGawSSdmaGGZYyIMLWx1D1Rfpvz~DYARDQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle