اَلْعَرَبِيَّةُ
81.3 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff3b5b12d48e9a7674a5ff866b08d09eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDYzMzYzfX19XX0_%26Signature%3DiM5tk5-LzLY9I6K~~wdKRWElH0Xx~KL8HDLkgHtHfrhJL6EA2eUGjS127CDAj-almwCqgnyV06yNscGnOKM6VHMBjpjE1kTL9GG4jMkmTu8hdHB7s78XXZV9~6ixUqIjK60hnKGxnmutIVr2CH7fwbHqFUDgpiDYnAFrRAdPuO5nbKRQdBEBkfNtHy0vLEtX3d6nIoDrRo7wAvLEoGQ7ztRlh~3ViYUqVSKWMxPgyZmJoR6xhz1hObA~1HTb7TOdGMz2nYRVLqstul2wk5B9qF1p5A8su-vzN3q3E4iQBfaq3cxXhCcr~EY9fxCzSjrePUIo2YsVCVGX3JuVdGSHQQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
116.24 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fea91bab278a99b6b676a17fc37ce1dfb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDYzMzYzfX19XX0_%26Signature%3DiM5tk5-LzLY9I6K~~wdKRWElH0Xx~KL8HDLkgHtHfrhJL6EA2eUGjS127CDAj-almwCqgnyV06yNscGnOKM6VHMBjpjE1kTL9GG4jMkmTu8hdHB7s78XXZV9~6ixUqIjK60hnKGxnmutIVr2CH7fwbHqFUDgpiDYnAFrRAdPuO5nbKRQdBEBkfNtHy0vLEtX3d6nIoDrRo7wAvLEoGQ7ztRlh~3ViYUqVSKWMxPgyZmJoR6xhz1hObA~1HTb7TOdGMz2nYRVLqstul2wk5B9qF1p5A8su-vzN3q3E4iQBfaq3cxXhCcr~EY9fxCzSjrePUIo2YsVCVGX3JuVdGSHQQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
70.73 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fac47aa487e2ef632c55d66bb12726195.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDYzMzYyfX19XX0_%26Signature%3Dob07psC4HWdp~Hm83nk8m3pTOlinto55NKfMIr1Ac3tB5yBRl5Q2g8FJBn78m9z5bRuodyAdAB8XGOMpkzF4GsTb1leD9X3Vl1yiZFXSoZjtjaudV5PkO9Up77vRZ2KNP0gGzu2nCmhKiHPfpZJit97HaucBMoHj30GUg6J32zdP4ayGUZ~~C~A--opGhVRp-8RhTtscsuOYLgugXUPY6eG6Pa7rLenhHUhKAYxXRnqb5pHCo0BkKg5XyrudhItnxgWgXAWtYjofp6eC-zgNJEvxMJmlmod4huNG6w90lJ1Oja5z2EjYbZC8Cqiz-VXDAVWJkvI9kjW5IzqaUggMcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
74.23 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F01ab22f05d3306ced705c2415726d680.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDYzMzYzfX19XX0_%26Signature%3DiM5tk5-LzLY9I6K~~wdKRWElH0Xx~KL8HDLkgHtHfrhJL6EA2eUGjS127CDAj-almwCqgnyV06yNscGnOKM6VHMBjpjE1kTL9GG4jMkmTu8hdHB7s78XXZV9~6ixUqIjK60hnKGxnmutIVr2CH7fwbHqFUDgpiDYnAFrRAdPuO5nbKRQdBEBkfNtHy0vLEtX3d6nIoDrRo7wAvLEoGQ7ztRlh~3ViYUqVSKWMxPgyZmJoR6xhz1hObA~1HTb7TOdGMz2nYRVLqstul2wk5B9qF1p5A8su-vzN3q3E4iQBfaq3cxXhCcr~EY9fxCzSjrePUIo2YsVCVGX3JuVdGSHQQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
72.96 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F731bef924fb83a8c1b0a5f92a3d51b6f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDYzMzYzfX19XX0_%26Signature%3DiM5tk5-LzLY9I6K~~wdKRWElH0Xx~KL8HDLkgHtHfrhJL6EA2eUGjS127CDAj-almwCqgnyV06yNscGnOKM6VHMBjpjE1kTL9GG4jMkmTu8hdHB7s78XXZV9~6ixUqIjK60hnKGxnmutIVr2CH7fwbHqFUDgpiDYnAFrRAdPuO5nbKRQdBEBkfNtHy0vLEtX3d6nIoDrRo7wAvLEoGQ7ztRlh~3ViYUqVSKWMxPgyZmJoR6xhz1hObA~1HTb7TOdGMz2nYRVLqstul2wk5B9qF1p5A8su-vzN3q3E4iQBfaq3cxXhCcr~EY9fxCzSjrePUIo2YsVCVGX3JuVdGSHQQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
66.95 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F502881f0fb5683d02a4e41946221452a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDYzMzYyfX19XX0_%26Signature%3Dob07psC4HWdp~Hm83nk8m3pTOlinto55NKfMIr1Ac3tB5yBRl5Q2g8FJBn78m9z5bRuodyAdAB8XGOMpkzF4GsTb1leD9X3Vl1yiZFXSoZjtjaudV5PkO9Up77vRZ2KNP0gGzu2nCmhKiHPfpZJit97HaucBMoHj30GUg6J32zdP4ayGUZ~~C~A--opGhVRp-8RhTtscsuOYLgugXUPY6eG6Pa7rLenhHUhKAYxXRnqb5pHCo0BkKg5XyrudhItnxgWgXAWtYjofp6eC-zgNJEvxMJmlmod4huNG6w90lJ1Oja5z2EjYbZC8Cqiz-VXDAVWJkvI9kjW5IzqaUggMcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
72.11 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa1194fcce279717313bfa6317abcc199.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDYzMzYyfX19XX0_%26Signature%3Dob07psC4HWdp~Hm83nk8m3pTOlinto55NKfMIr1Ac3tB5yBRl5Q2g8FJBn78m9z5bRuodyAdAB8XGOMpkzF4GsTb1leD9X3Vl1yiZFXSoZjtjaudV5PkO9Up77vRZ2KNP0gGzu2nCmhKiHPfpZJit97HaucBMoHj30GUg6J32zdP4ayGUZ~~C~A--opGhVRp-8RhTtscsuOYLgugXUPY6eG6Pa7rLenhHUhKAYxXRnqb5pHCo0BkKg5XyrudhItnxgWgXAWtYjofp6eC-zgNJEvxMJmlmod4huNG6w90lJ1Oja5z2EjYbZC8Cqiz-VXDAVWJkvI9kjW5IzqaUggMcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
117.36 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F952a90caaf1cc3e7a65a81630b5a5f13.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDYzMzYzfX19XX0_%26Signature%3DiM5tk5-LzLY9I6K~~wdKRWElH0Xx~KL8HDLkgHtHfrhJL6EA2eUGjS127CDAj-almwCqgnyV06yNscGnOKM6VHMBjpjE1kTL9GG4jMkmTu8hdHB7s78XXZV9~6ixUqIjK60hnKGxnmutIVr2CH7fwbHqFUDgpiDYnAFrRAdPuO5nbKRQdBEBkfNtHy0vLEtX3d6nIoDrRo7wAvLEoGQ7ztRlh~3ViYUqVSKWMxPgyZmJoR6xhz1hObA~1HTb7TOdGMz2nYRVLqstul2wk5B9qF1p5A8su-vzN3q3E4iQBfaq3cxXhCcr~EY9fxCzSjrePUIo2YsVCVGX3JuVdGSHQQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
62.87 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F53992d8c71265288981ce59c16670afa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDYzMzYyfX19XX0_%26Signature%3Dob07psC4HWdp~Hm83nk8m3pTOlinto55NKfMIr1Ac3tB5yBRl5Q2g8FJBn78m9z5bRuodyAdAB8XGOMpkzF4GsTb1leD9X3Vl1yiZFXSoZjtjaudV5PkO9Up77vRZ2KNP0gGzu2nCmhKiHPfpZJit97HaucBMoHj30GUg6J32zdP4ayGUZ~~C~A--opGhVRp-8RhTtscsuOYLgugXUPY6eG6Pa7rLenhHUhKAYxXRnqb5pHCo0BkKg5XyrudhItnxgWgXAWtYjofp6eC-zgNJEvxMJmlmod4huNG6w90lJ1Oja5z2EjYbZC8Cqiz-VXDAVWJkvI9kjW5IzqaUggMcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
86.14 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F00d16cf2140dd6da87aac3c845de43b7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDYzMzYzfX19XX0_%26Signature%3DiM5tk5-LzLY9I6K~~wdKRWElH0Xx~KL8HDLkgHtHfrhJL6EA2eUGjS127CDAj-almwCqgnyV06yNscGnOKM6VHMBjpjE1kTL9GG4jMkmTu8hdHB7s78XXZV9~6ixUqIjK60hnKGxnmutIVr2CH7fwbHqFUDgpiDYnAFrRAdPuO5nbKRQdBEBkfNtHy0vLEtX3d6nIoDrRo7wAvLEoGQ7ztRlh~3ViYUqVSKWMxPgyZmJoR6xhz1hObA~1HTb7TOdGMz2nYRVLqstul2wk5B9qF1p5A8su-vzN3q3E4iQBfaq3cxXhCcr~EY9fxCzSjrePUIo2YsVCVGX3JuVdGSHQQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
66.71 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F55c9a9eae0550888effc059936304085.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDYzMzYyfX19XX0_%26Signature%3Dob07psC4HWdp~Hm83nk8m3pTOlinto55NKfMIr1Ac3tB5yBRl5Q2g8FJBn78m9z5bRuodyAdAB8XGOMpkzF4GsTb1leD9X3Vl1yiZFXSoZjtjaudV5PkO9Up77vRZ2KNP0gGzu2nCmhKiHPfpZJit97HaucBMoHj30GUg6J32zdP4ayGUZ~~C~A--opGhVRp-8RhTtscsuOYLgugXUPY6eG6Pa7rLenhHUhKAYxXRnqb5pHCo0BkKg5XyrudhItnxgWgXAWtYjofp6eC-zgNJEvxMJmlmod4huNG6w90lJ1Oja5z2EjYbZC8Cqiz-VXDAVWJkvI9kjW5IzqaUggMcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
91.54 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5fd83d4447a1d8112e63a3cba4addf0d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDYzMzYzfX19XX0_%26Signature%3DiM5tk5-LzLY9I6K~~wdKRWElH0Xx~KL8HDLkgHtHfrhJL6EA2eUGjS127CDAj-almwCqgnyV06yNscGnOKM6VHMBjpjE1kTL9GG4jMkmTu8hdHB7s78XXZV9~6ixUqIjK60hnKGxnmutIVr2CH7fwbHqFUDgpiDYnAFrRAdPuO5nbKRQdBEBkfNtHy0vLEtX3d6nIoDrRo7wAvLEoGQ7ztRlh~3ViYUqVSKWMxPgyZmJoR6xhz1hObA~1HTb7TOdGMz2nYRVLqstul2wk5B9qF1p5A8su-vzN3q3E4iQBfaq3cxXhCcr~EY9fxCzSjrePUIo2YsVCVGX3JuVdGSHQQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle