اَلْعَرَبِيَّةُ
47.33 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6eb63b73aed89ece34d41982663803ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDE0ODQ3fX19XX0_%26Signature%3D5rV8cA~5jZSlVPctsiPWgLpg193gk9F5s5Gn9d8aEXElhFMnsJnhHGPS7tTr6sBo4LSlI5JEoMKCt2Nna0h-jVf0n7rlArKlWU518PjXUQC1aQTDmf9A7JvN8V6HbGReU69ECZQ4Pk8gd-RhEVRWtagl2h37OIvxLUi3WizudoKBTOccE1vwNxjxrxEgH5QnJO3zb2LcZ2KgocdrjovdTQ2nRTN-DPeu5-n0Ui8pDKBX2xc8GSftQTHdtZkw9iVuRBxetrlO4yVYTF59UQ2irV60dq2x9JxFKf8yfG1bt-8PePhF9hXYdGQIj1bVghaYo7g8IPHTTKNBBK8QEMAGlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
61.74 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0bc8da767f0a52d66d1195667b35bead.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDE0ODQ3fX19XX0_%26Signature%3D5rV8cA~5jZSlVPctsiPWgLpg193gk9F5s5Gn9d8aEXElhFMnsJnhHGPS7tTr6sBo4LSlI5JEoMKCt2Nna0h-jVf0n7rlArKlWU518PjXUQC1aQTDmf9A7JvN8V6HbGReU69ECZQ4Pk8gd-RhEVRWtagl2h37OIvxLUi3WizudoKBTOccE1vwNxjxrxEgH5QnJO3zb2LcZ2KgocdrjovdTQ2nRTN-DPeu5-n0Ui8pDKBX2xc8GSftQTHdtZkw9iVuRBxetrlO4yVYTF59UQ2irV60dq2x9JxFKf8yfG1bt-8PePhF9hXYdGQIj1bVghaYo7g8IPHTTKNBBK8QEMAGlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
15.88 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa0a1355959f0cc55a5f52cd1e868d1e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDE0ODQ2fX19XX0_%26Signature%3DGIlqWjWAUknD0wDRhjNaWhQcUfI3D7W0xlojLbCz9bjqpAQ9ieJtIRevz7iuDLTuWp7IzKkxIfdBhAxHQ3OzxMi25PJUANmk8jGITZ4tnjZ5yIcOo~VVM3LhoWExOXEOmP5LNjNvty3Oy8X~OdE6avxViaPImxdpcb6tpnRTAUxXZiEV-lPD3yv1Gc7aDXxL2gYtkv7KnnJUGmbthZH6Q4eM9u0R8GpROwh-7WMB3fEIix3CbVLGsTE-8q953hD79qsJdhktcACqoZ8bybyHbXjZe7YkppOP9n-LRTgyjWwg3vNOTqb~v6-qkoBJk0m0qHcU2qJ0Dz43JidA8rw8mg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
43.67 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7865b3bece5b2f487860c5a3d1fa0cbe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDE0ODQ3fX19XX0_%26Signature%3D5rV8cA~5jZSlVPctsiPWgLpg193gk9F5s5Gn9d8aEXElhFMnsJnhHGPS7tTr6sBo4LSlI5JEoMKCt2Nna0h-jVf0n7rlArKlWU518PjXUQC1aQTDmf9A7JvN8V6HbGReU69ECZQ4Pk8gd-RhEVRWtagl2h37OIvxLUi3WizudoKBTOccE1vwNxjxrxEgH5QnJO3zb2LcZ2KgocdrjovdTQ2nRTN-DPeu5-n0Ui8pDKBX2xc8GSftQTHdtZkw9iVuRBxetrlO4yVYTF59UQ2irV60dq2x9JxFKf8yfG1bt-8PePhF9hXYdGQIj1bVghaYo7g8IPHTTKNBBK8QEMAGlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
43.11 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fde96fd31ee3a13d7451eba2f7270680f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDE0ODQ2fX19XX0_%26Signature%3DGIlqWjWAUknD0wDRhjNaWhQcUfI3D7W0xlojLbCz9bjqpAQ9ieJtIRevz7iuDLTuWp7IzKkxIfdBhAxHQ3OzxMi25PJUANmk8jGITZ4tnjZ5yIcOo~VVM3LhoWExOXEOmP5LNjNvty3Oy8X~OdE6avxViaPImxdpcb6tpnRTAUxXZiEV-lPD3yv1Gc7aDXxL2gYtkv7KnnJUGmbthZH6Q4eM9u0R8GpROwh-7WMB3fEIix3CbVLGsTE-8q953hD79qsJdhktcACqoZ8bybyHbXjZe7YkppOP9n-LRTgyjWwg3vNOTqb~v6-qkoBJk0m0qHcU2qJ0Dz43JidA8rw8mg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
41.15 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7f0b5bc65508a7d54851a05c4d5280b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDE0ODQ2fX19XX0_%26Signature%3DGIlqWjWAUknD0wDRhjNaWhQcUfI3D7W0xlojLbCz9bjqpAQ9ieJtIRevz7iuDLTuWp7IzKkxIfdBhAxHQ3OzxMi25PJUANmk8jGITZ4tnjZ5yIcOo~VVM3LhoWExOXEOmP5LNjNvty3Oy8X~OdE6avxViaPImxdpcb6tpnRTAUxXZiEV-lPD3yv1Gc7aDXxL2gYtkv7KnnJUGmbthZH6Q4eM9u0R8GpROwh-7WMB3fEIix3CbVLGsTE-8q953hD79qsJdhktcACqoZ8bybyHbXjZe7YkppOP9n-LRTgyjWwg3vNOTqb~v6-qkoBJk0m0qHcU2qJ0Dz43JidA8rw8mg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
42.61 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1dcc9e839b3dc7286e2dc75d223acce1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDE0ODQ3fX19XX0_%26Signature%3D5rV8cA~5jZSlVPctsiPWgLpg193gk9F5s5Gn9d8aEXElhFMnsJnhHGPS7tTr6sBo4LSlI5JEoMKCt2Nna0h-jVf0n7rlArKlWU518PjXUQC1aQTDmf9A7JvN8V6HbGReU69ECZQ4Pk8gd-RhEVRWtagl2h37OIvxLUi3WizudoKBTOccE1vwNxjxrxEgH5QnJO3zb2LcZ2KgocdrjovdTQ2nRTN-DPeu5-n0Ui8pDKBX2xc8GSftQTHdtZkw9iVuRBxetrlO4yVYTF59UQ2irV60dq2x9JxFKf8yfG1bt-8PePhF9hXYdGQIj1bVghaYo7g8IPHTTKNBBK8QEMAGlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
62.06 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F08af0afc7cd298e13305416d8a91c59c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDE0ODQ3fX19XX0_%26Signature%3D5rV8cA~5jZSlVPctsiPWgLpg193gk9F5s5Gn9d8aEXElhFMnsJnhHGPS7tTr6sBo4LSlI5JEoMKCt2Nna0h-jVf0n7rlArKlWU518PjXUQC1aQTDmf9A7JvN8V6HbGReU69ECZQ4Pk8gd-RhEVRWtagl2h37OIvxLUi3WizudoKBTOccE1vwNxjxrxEgH5QnJO3zb2LcZ2KgocdrjovdTQ2nRTN-DPeu5-n0Ui8pDKBX2xc8GSftQTHdtZkw9iVuRBxetrlO4yVYTF59UQ2irV60dq2x9JxFKf8yfG1bt-8PePhF9hXYdGQIj1bVghaYo7g8IPHTTKNBBK8QEMAGlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
42.72 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F099c1e16b37605b1ec594d533992dfc2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDE0ODQ3fX19XX0_%26Signature%3D5rV8cA~5jZSlVPctsiPWgLpg193gk9F5s5Gn9d8aEXElhFMnsJnhHGPS7tTr6sBo4LSlI5JEoMKCt2Nna0h-jVf0n7rlArKlWU518PjXUQC1aQTDmf9A7JvN8V6HbGReU69ECZQ4Pk8gd-RhEVRWtagl2h37OIvxLUi3WizudoKBTOccE1vwNxjxrxEgH5QnJO3zb2LcZ2KgocdrjovdTQ2nRTN-DPeu5-n0Ui8pDKBX2xc8GSftQTHdtZkw9iVuRBxetrlO4yVYTF59UQ2irV60dq2x9JxFKf8yfG1bt-8PePhF9hXYdGQIj1bVghaYo7g8IPHTTKNBBK8QEMAGlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
45.71 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa2781c938dec54e3a4351a3649a882fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDE0ODQ3fX19XX0_%26Signature%3D5rV8cA~5jZSlVPctsiPWgLpg193gk9F5s5Gn9d8aEXElhFMnsJnhHGPS7tTr6sBo4LSlI5JEoMKCt2Nna0h-jVf0n7rlArKlWU518PjXUQC1aQTDmf9A7JvN8V6HbGReU69ECZQ4Pk8gd-RhEVRWtagl2h37OIvxLUi3WizudoKBTOccE1vwNxjxrxEgH5QnJO3zb2LcZ2KgocdrjovdTQ2nRTN-DPeu5-n0Ui8pDKBX2xc8GSftQTHdtZkw9iVuRBxetrlO4yVYTF59UQ2irV60dq2x9JxFKf8yfG1bt-8PePhF9hXYdGQIj1bVghaYo7g8IPHTTKNBBK8QEMAGlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
42.06 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4ec19b17993f0169b14e26492492edc0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDE0ODQ2fX19XX0_%26Signature%3DGIlqWjWAUknD0wDRhjNaWhQcUfI3D7W0xlojLbCz9bjqpAQ9ieJtIRevz7iuDLTuWp7IzKkxIfdBhAxHQ3OzxMi25PJUANmk8jGITZ4tnjZ5yIcOo~VVM3LhoWExOXEOmP5LNjNvty3Oy8X~OdE6avxViaPImxdpcb6tpnRTAUxXZiEV-lPD3yv1Gc7aDXxL2gYtkv7KnnJUGmbthZH6Q4eM9u0R8GpROwh-7WMB3fEIix3CbVLGsTE-8q953hD79qsJdhktcACqoZ8bybyHbXjZe7YkppOP9n-LRTgyjWwg3vNOTqb~v6-qkoBJk0m0qHcU2qJ0Dz43JidA8rw8mg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
50.87 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F10ba75b293626a551ccc36d07011df98.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDE0ODQ3fX19XX0_%26Signature%3D5rV8cA~5jZSlVPctsiPWgLpg193gk9F5s5Gn9d8aEXElhFMnsJnhHGPS7tTr6sBo4LSlI5JEoMKCt2Nna0h-jVf0n7rlArKlWU518PjXUQC1aQTDmf9A7JvN8V6HbGReU69ECZQ4Pk8gd-RhEVRWtagl2h37OIvxLUi3WizudoKBTOccE1vwNxjxrxEgH5QnJO3zb2LcZ2KgocdrjovdTQ2nRTN-DPeu5-n0Ui8pDKBX2xc8GSftQTHdtZkw9iVuRBxetrlO4yVYTF59UQ2irV60dq2x9JxFKf8yfG1bt-8PePhF9hXYdGQIj1bVghaYo7g8IPHTTKNBBK8QEMAGlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
40.52 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fedd31a3a3de05a3b353c972f648c3718.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDE0ODQ3fX19XX0_%26Signature%3D5rV8cA~5jZSlVPctsiPWgLpg193gk9F5s5Gn9d8aEXElhFMnsJnhHGPS7tTr6sBo4LSlI5JEoMKCt2Nna0h-jVf0n7rlArKlWU518PjXUQC1aQTDmf9A7JvN8V6HbGReU69ECZQ4Pk8gd-RhEVRWtagl2h37OIvxLUi3WizudoKBTOccE1vwNxjxrxEgH5QnJO3zb2LcZ2KgocdrjovdTQ2nRTN-DPeu5-n0Ui8pDKBX2xc8GSftQTHdtZkw9iVuRBxetrlO4yVYTF59UQ2irV60dq2x9JxFKf8yfG1bt-8PePhF9hXYdGQIj1bVghaYo7g8IPHTTKNBBK8QEMAGlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle