اَلْعَرَبِيَّةُ
50.05 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F553ab59577d7294c88bec6015e2640d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTE3MzM4fX19XX0_%26Signature%3D4v9FRnm~YgtUKQcX10QrVVxFlS2MgvBoUe~3I1G409mAagaTynRdHl~IHi7Jg9tYt-9uarnNOrY1Gb4nceyTo0BDm3VYqZzY2A9FZgd2qKllpDWybHaiUgIiwKEyVPlKMMFZHmX4plz6aMB1jGYCqs9j7vsbvK7n4NlBOiNZFGk4pcNkNOTykdTBaXOX5s-1~AJN~waOts2Gw9CxxfGGPVAP-8vR5y4XCqtMqyx2EV29O574l0XsuwE9dSPR9uqrpt~6Rt9M9AaGweVd~O6-xpVic0vh9uYt5uFJtm~k-ipeOrTMI3WavRZFHzCPU-ZTNfGf7L2IxJckdiz0RcCx4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
204.61 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F73b79b3bf41932630138103e46c5cefa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTE3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DEiwTz8~Zf28tJCQIQ0Ec1vIZDsP82lINL9pdwma2RKat7leeYx3R4umu-gP76kOhMTvnOCXEhoRK~X~Y5pgMrSmISerOB26a0K8PVx9NuD57soqsK7T48cF16cdsJakBFtQxuHNoMsf0OLlEcFP~mpHNe7TMSCcw8gS5IVdeVAY6g2wlXmTERH03Cl6mxPKwCN96CY4E4jI2mggQHOnk5eDjWh~LwEFb6kq9u~Bi9Ocj1qvZL7uIoxiKRi-KnxgwORpG45~AiSAGmk5r95ZV13D9WgeIAj0NOgUhpn8TVUxW17EadOYMjNAT82ejWptpMcUtGnu6stBiZ6S47XU-nA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
91.06 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8e9161a3215f49d57ed9b6424f261362.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTE3MzM4fX19XX0_%26Signature%3D4v9FRnm~YgtUKQcX10QrVVxFlS2MgvBoUe~3I1G409mAagaTynRdHl~IHi7Jg9tYt-9uarnNOrY1Gb4nceyTo0BDm3VYqZzY2A9FZgd2qKllpDWybHaiUgIiwKEyVPlKMMFZHmX4plz6aMB1jGYCqs9j7vsbvK7n4NlBOiNZFGk4pcNkNOTykdTBaXOX5s-1~AJN~waOts2Gw9CxxfGGPVAP-8vR5y4XCqtMqyx2EV29O574l0XsuwE9dSPR9uqrpt~6Rt9M9AaGweVd~O6-xpVic0vh9uYt5uFJtm~k-ipeOrTMI3WavRZFHzCPU-ZTNfGf7L2IxJckdiz0RcCx4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
126.2 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa84b806e4d8fd0b6335e597142dfa9f9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTE3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DEiwTz8~Zf28tJCQIQ0Ec1vIZDsP82lINL9pdwma2RKat7leeYx3R4umu-gP76kOhMTvnOCXEhoRK~X~Y5pgMrSmISerOB26a0K8PVx9NuD57soqsK7T48cF16cdsJakBFtQxuHNoMsf0OLlEcFP~mpHNe7TMSCcw8gS5IVdeVAY6g2wlXmTERH03Cl6mxPKwCN96CY4E4jI2mggQHOnk5eDjWh~LwEFb6kq9u~Bi9Ocj1qvZL7uIoxiKRi-KnxgwORpG45~AiSAGmk5r95ZV13D9WgeIAj0NOgUhpn8TVUxW17EadOYMjNAT82ejWptpMcUtGnu6stBiZ6S47XU-nA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
125.08 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F89b2de9b55ab614293c4b0e1aa2f660a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTE3MzM4fX19XX0_%26Signature%3D4v9FRnm~YgtUKQcX10QrVVxFlS2MgvBoUe~3I1G409mAagaTynRdHl~IHi7Jg9tYt-9uarnNOrY1Gb4nceyTo0BDm3VYqZzY2A9FZgd2qKllpDWybHaiUgIiwKEyVPlKMMFZHmX4plz6aMB1jGYCqs9j7vsbvK7n4NlBOiNZFGk4pcNkNOTykdTBaXOX5s-1~AJN~waOts2Gw9CxxfGGPVAP-8vR5y4XCqtMqyx2EV29O574l0XsuwE9dSPR9uqrpt~6Rt9M9AaGweVd~O6-xpVic0vh9uYt5uFJtm~k-ipeOrTMI3WavRZFHzCPU-ZTNfGf7L2IxJckdiz0RcCx4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
117.77 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F67d976f7dba74727be38994e908dbaa9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTE3MzM4fX19XX0_%26Signature%3D4v9FRnm~YgtUKQcX10QrVVxFlS2MgvBoUe~3I1G409mAagaTynRdHl~IHi7Jg9tYt-9uarnNOrY1Gb4nceyTo0BDm3VYqZzY2A9FZgd2qKllpDWybHaiUgIiwKEyVPlKMMFZHmX4plz6aMB1jGYCqs9j7vsbvK7n4NlBOiNZFGk4pcNkNOTykdTBaXOX5s-1~AJN~waOts2Gw9CxxfGGPVAP-8vR5y4XCqtMqyx2EV29O574l0XsuwE9dSPR9uqrpt~6Rt9M9AaGweVd~O6-xpVic0vh9uYt5uFJtm~k-ipeOrTMI3WavRZFHzCPU-ZTNfGf7L2IxJckdiz0RcCx4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
99.25 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0be6e868bcf388958beafa276ff84f1a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTE3MzM4fX19XX0_%26Signature%3D4v9FRnm~YgtUKQcX10QrVVxFlS2MgvBoUe~3I1G409mAagaTynRdHl~IHi7Jg9tYt-9uarnNOrY1Gb4nceyTo0BDm3VYqZzY2A9FZgd2qKllpDWybHaiUgIiwKEyVPlKMMFZHmX4plz6aMB1jGYCqs9j7vsbvK7n4NlBOiNZFGk4pcNkNOTykdTBaXOX5s-1~AJN~waOts2Gw9CxxfGGPVAP-8vR5y4XCqtMqyx2EV29O574l0XsuwE9dSPR9uqrpt~6Rt9M9AaGweVd~O6-xpVic0vh9uYt5uFJtm~k-ipeOrTMI3WavRZFHzCPU-ZTNfGf7L2IxJckdiz0RcCx4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
125.54 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F77f727b3445d4b0d473a6afbb144c9a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTE3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DEiwTz8~Zf28tJCQIQ0Ec1vIZDsP82lINL9pdwma2RKat7leeYx3R4umu-gP76kOhMTvnOCXEhoRK~X~Y5pgMrSmISerOB26a0K8PVx9NuD57soqsK7T48cF16cdsJakBFtQxuHNoMsf0OLlEcFP~mpHNe7TMSCcw8gS5IVdeVAY6g2wlXmTERH03Cl6mxPKwCN96CY4E4jI2mggQHOnk5eDjWh~LwEFb6kq9u~Bi9Ocj1qvZL7uIoxiKRi-KnxgwORpG45~AiSAGmk5r95ZV13D9WgeIAj0NOgUhpn8TVUxW17EadOYMjNAT82ejWptpMcUtGnu6stBiZ6S47XU-nA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
208.09 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0d4ebb1c3adf9faf6fad8b85a597b391.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTE3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DEiwTz8~Zf28tJCQIQ0Ec1vIZDsP82lINL9pdwma2RKat7leeYx3R4umu-gP76kOhMTvnOCXEhoRK~X~Y5pgMrSmISerOB26a0K8PVx9NuD57soqsK7T48cF16cdsJakBFtQxuHNoMsf0OLlEcFP~mpHNe7TMSCcw8gS5IVdeVAY6g2wlXmTERH03Cl6mxPKwCN96CY4E4jI2mggQHOnk5eDjWh~LwEFb6kq9u~Bi9Ocj1qvZL7uIoxiKRi-KnxgwORpG45~AiSAGmk5r95ZV13D9WgeIAj0NOgUhpn8TVUxW17EadOYMjNAT82ejWptpMcUtGnu6stBiZ6S47XU-nA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
101.14 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff9fa756aed47ce472096a589ae85091e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTE3MzM4fX19XX0_%26Signature%3D4v9FRnm~YgtUKQcX10QrVVxFlS2MgvBoUe~3I1G409mAagaTynRdHl~IHi7Jg9tYt-9uarnNOrY1Gb4nceyTo0BDm3VYqZzY2A9FZgd2qKllpDWybHaiUgIiwKEyVPlKMMFZHmX4plz6aMB1jGYCqs9j7vsbvK7n4NlBOiNZFGk4pcNkNOTykdTBaXOX5s-1~AJN~waOts2Gw9CxxfGGPVAP-8vR5y4XCqtMqyx2EV29O574l0XsuwE9dSPR9uqrpt~6Rt9M9AaGweVd~O6-xpVic0vh9uYt5uFJtm~k-ipeOrTMI3WavRZFHzCPU-ZTNfGf7L2IxJckdiz0RcCx4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
149.17 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9a71ca659614e2e418d39cff4b932554.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTE3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DEiwTz8~Zf28tJCQIQ0Ec1vIZDsP82lINL9pdwma2RKat7leeYx3R4umu-gP76kOhMTvnOCXEhoRK~X~Y5pgMrSmISerOB26a0K8PVx9NuD57soqsK7T48cF16cdsJakBFtQxuHNoMsf0OLlEcFP~mpHNe7TMSCcw8gS5IVdeVAY6g2wlXmTERH03Cl6mxPKwCN96CY4E4jI2mggQHOnk5eDjWh~LwEFb6kq9u~Bi9Ocj1qvZL7uIoxiKRi-KnxgwORpG45~AiSAGmk5r95ZV13D9WgeIAj0NOgUhpn8TVUxW17EadOYMjNAT82ejWptpMcUtGnu6stBiZ6S47XU-nA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
117.02 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa51e5aa0c52310bbf34860990a554313.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTE3MzM4fX19XX0_%26Signature%3D4v9FRnm~YgtUKQcX10QrVVxFlS2MgvBoUe~3I1G409mAagaTynRdHl~IHi7Jg9tYt-9uarnNOrY1Gb4nceyTo0BDm3VYqZzY2A9FZgd2qKllpDWybHaiUgIiwKEyVPlKMMFZHmX4plz6aMB1jGYCqs9j7vsbvK7n4NlBOiNZFGk4pcNkNOTykdTBaXOX5s-1~AJN~waOts2Gw9CxxfGGPVAP-8vR5y4XCqtMqyx2EV29O574l0XsuwE9dSPR9uqrpt~6Rt9M9AaGweVd~O6-xpVic0vh9uYt5uFJtm~k-ipeOrTMI3WavRZFHzCPU-ZTNfGf7L2IxJckdiz0RcCx4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
160.37 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1a049040c85b1662d07bc27afe50d4ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTE3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DEiwTz8~Zf28tJCQIQ0Ec1vIZDsP82lINL9pdwma2RKat7leeYx3R4umu-gP76kOhMTvnOCXEhoRK~X~Y5pgMrSmISerOB26a0K8PVx9NuD57soqsK7T48cF16cdsJakBFtQxuHNoMsf0OLlEcFP~mpHNe7TMSCcw8gS5IVdeVAY6g2wlXmTERH03Cl6mxPKwCN96CY4E4jI2mggQHOnk5eDjWh~LwEFb6kq9u~Bi9Ocj1qvZL7uIoxiKRi-KnxgwORpG45~AiSAGmk5r95ZV13D9WgeIAj0NOgUhpn8TVUxW17EadOYMjNAT82ejWptpMcUtGnu6stBiZ6S47XU-nA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
117.04 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2670888d730ddda84bc0c315dc314222.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTE3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DEiwTz8~Zf28tJCQIQ0Ec1vIZDsP82lINL9pdwma2RKat7leeYx3R4umu-gP76kOhMTvnOCXEhoRK~X~Y5pgMrSmISerOB26a0K8PVx9NuD57soqsK7T48cF16cdsJakBFtQxuHNoMsf0OLlEcFP~mpHNe7TMSCcw8gS5IVdeVAY6g2wlXmTERH03Cl6mxPKwCN96CY4E4jI2mggQHOnk5eDjWh~LwEFb6kq9u~Bi9Ocj1qvZL7uIoxiKRi-KnxgwORpG45~AiSAGmk5r95ZV13D9WgeIAj0NOgUhpn8TVUxW17EadOYMjNAT82ejWptpMcUtGnu6stBiZ6S47XU-nA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle