اَلْعَرَبِيَّةُ
140.91 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9b0bb173188da16ac1e1b0776ffd78e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DGMNbWCSESDCQsExv2iEybw7FRd1g1AaesNmcq14-FbHx5VeVLfCRFTHVXiPFnF71PJh4rHBC9Nu-lOpk0nQZMingpLBmb0mLgPph~SXRkROLLVgcZEZz32L~uWauXeE-tZ8V~MJDunRHkwJaF09prDTo2YR4~M6zamzHSY1grUORjNhdCHJY5sH98kOTFXEXsznbmvcM1nw5rBTsFkXaV4eVrlO8WXmjvtECby7QjztHg6t21eXY4NHryfGYhrovpMLfQCY~91s0MXvyooPP5LmzdHdz668vJAxke1s0wa8S8-7YyeWYHp3buQDLHuo9wWEszei915qZTK-dHaxBbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
198.32 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa55fe66cc42e38f2d0e70467bd3b260d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DGMNbWCSESDCQsExv2iEybw7FRd1g1AaesNmcq14-FbHx5VeVLfCRFTHVXiPFnF71PJh4rHBC9Nu-lOpk0nQZMingpLBmb0mLgPph~SXRkROLLVgcZEZz32L~uWauXeE-tZ8V~MJDunRHkwJaF09prDTo2YR4~M6zamzHSY1grUORjNhdCHJY5sH98kOTFXEXsznbmvcM1nw5rBTsFkXaV4eVrlO8WXmjvtECby7QjztHg6t21eXY4NHryfGYhrovpMLfQCY~91s0MXvyooPP5LmzdHdz668vJAxke1s0wa8S8-7YyeWYHp3buQDLHuo9wWEszei915qZTK-dHaxBbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
121.63 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb3f0998f9f318bd7703584071f5e7c04.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1NTkxfX19XX0_%26Signature%3D1krciDLUM1eFgyfQr498sJzNq~vbd4l34CiR2M95Xxsp47RzIUPPNZAW4QQ-HJNJQl4coEyVbD6pJYopZwThnQKGXIsP15IaqNjeQJStn9dMpezmXBydkC1xThn6igt9ts~AAZ0m~SOMqKRbZYDgbFHKSVAiEPAVBG6Dg~lUe~z0FKWvIVe~pnwWPDCV5t1NH4sALo57R5YmcTwNq-Wu~bGobB~Xoa6C5lCE5nIcYezuyOkx9Js~WStPKxgR2YiSjUw73moYbSanbKN4td~7vh9mDgMQqK1EadRzkzUMPIpqrLXKRh4MyeCdY71JUXh73ofhjeqlK1p2gWLLNYz3yQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
126.76 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F12219ccdf26fe01476b82314968af482.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DGMNbWCSESDCQsExv2iEybw7FRd1g1AaesNmcq14-FbHx5VeVLfCRFTHVXiPFnF71PJh4rHBC9Nu-lOpk0nQZMingpLBmb0mLgPph~SXRkROLLVgcZEZz32L~uWauXeE-tZ8V~MJDunRHkwJaF09prDTo2YR4~M6zamzHSY1grUORjNhdCHJY5sH98kOTFXEXsznbmvcM1nw5rBTsFkXaV4eVrlO8WXmjvtECby7QjztHg6t21eXY4NHryfGYhrovpMLfQCY~91s0MXvyooPP5LmzdHdz668vJAxke1s0wa8S8-7YyeWYHp3buQDLHuo9wWEszei915qZTK-dHaxBbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
125.9 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7870b53a7152234f7cf2cc7677dec761.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DGMNbWCSESDCQsExv2iEybw7FRd1g1AaesNmcq14-FbHx5VeVLfCRFTHVXiPFnF71PJh4rHBC9Nu-lOpk0nQZMingpLBmb0mLgPph~SXRkROLLVgcZEZz32L~uWauXeE-tZ8V~MJDunRHkwJaF09prDTo2YR4~M6zamzHSY1grUORjNhdCHJY5sH98kOTFXEXsznbmvcM1nw5rBTsFkXaV4eVrlO8WXmjvtECby7QjztHg6t21eXY4NHryfGYhrovpMLfQCY~91s0MXvyooPP5LmzdHdz668vJAxke1s0wa8S8-7YyeWYHp3buQDLHuo9wWEszei915qZTK-dHaxBbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
118.81 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7f7e7dfe7f4aa5c18c6da5b37d782c44.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DGMNbWCSESDCQsExv2iEybw7FRd1g1AaesNmcq14-FbHx5VeVLfCRFTHVXiPFnF71PJh4rHBC9Nu-lOpk0nQZMingpLBmb0mLgPph~SXRkROLLVgcZEZz32L~uWauXeE-tZ8V~MJDunRHkwJaF09prDTo2YR4~M6zamzHSY1grUORjNhdCHJY5sH98kOTFXEXsznbmvcM1nw5rBTsFkXaV4eVrlO8WXmjvtECby7QjztHg6t21eXY4NHryfGYhrovpMLfQCY~91s0MXvyooPP5LmzdHdz668vJAxke1s0wa8S8-7YyeWYHp3buQDLHuo9wWEszei915qZTK-dHaxBbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
124.4 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffc30df1cce8fa74c805ee05c86d50a15.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DGMNbWCSESDCQsExv2iEybw7FRd1g1AaesNmcq14-FbHx5VeVLfCRFTHVXiPFnF71PJh4rHBC9Nu-lOpk0nQZMingpLBmb0mLgPph~SXRkROLLVgcZEZz32L~uWauXeE-tZ8V~MJDunRHkwJaF09prDTo2YR4~M6zamzHSY1grUORjNhdCHJY5sH98kOTFXEXsznbmvcM1nw5rBTsFkXaV4eVrlO8WXmjvtECby7QjztHg6t21eXY4NHryfGYhrovpMLfQCY~91s0MXvyooPP5LmzdHdz668vJAxke1s0wa8S8-7YyeWYHp3buQDLHuo9wWEszei915qZTK-dHaxBbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
204.08 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9c63f8610061ea599969af8c94c2c2a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DGMNbWCSESDCQsExv2iEybw7FRd1g1AaesNmcq14-FbHx5VeVLfCRFTHVXiPFnF71PJh4rHBC9Nu-lOpk0nQZMingpLBmb0mLgPph~SXRkROLLVgcZEZz32L~uWauXeE-tZ8V~MJDunRHkwJaF09prDTo2YR4~M6zamzHSY1grUORjNhdCHJY5sH98kOTFXEXsznbmvcM1nw5rBTsFkXaV4eVrlO8WXmjvtECby7QjztHg6t21eXY4NHryfGYhrovpMLfQCY~91s0MXvyooPP5LmzdHdz668vJAxke1s0wa8S8-7YyeWYHp3buQDLHuo9wWEszei915qZTK-dHaxBbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
121.62 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf4f183fa40dd7667ef48c5cc8283fff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DGMNbWCSESDCQsExv2iEybw7FRd1g1AaesNmcq14-FbHx5VeVLfCRFTHVXiPFnF71PJh4rHBC9Nu-lOpk0nQZMingpLBmb0mLgPph~SXRkROLLVgcZEZz32L~uWauXeE-tZ8V~MJDunRHkwJaF09prDTo2YR4~M6zamzHSY1grUORjNhdCHJY5sH98kOTFXEXsznbmvcM1nw5rBTsFkXaV4eVrlO8WXmjvtECby7QjztHg6t21eXY4NHryfGYhrovpMLfQCY~91s0MXvyooPP5LmzdHdz668vJAxke1s0wa8S8-7YyeWYHp3buQDLHuo9wWEszei915qZTK-dHaxBbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
153.71 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff3c48d052ed6bade31250a78f9f0e9eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DGMNbWCSESDCQsExv2iEybw7FRd1g1AaesNmcq14-FbHx5VeVLfCRFTHVXiPFnF71PJh4rHBC9Nu-lOpk0nQZMingpLBmb0mLgPph~SXRkROLLVgcZEZz32L~uWauXeE-tZ8V~MJDunRHkwJaF09prDTo2YR4~M6zamzHSY1grUORjNhdCHJY5sH98kOTFXEXsznbmvcM1nw5rBTsFkXaV4eVrlO8WXmjvtECby7QjztHg6t21eXY4NHryfGYhrovpMLfQCY~91s0MXvyooPP5LmzdHdz668vJAxke1s0wa8S8-7YyeWYHp3buQDLHuo9wWEszei915qZTK-dHaxBbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
117.96 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff96940ac7403c15ba67726bfda31a6a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DGMNbWCSESDCQsExv2iEybw7FRd1g1AaesNmcq14-FbHx5VeVLfCRFTHVXiPFnF71PJh4rHBC9Nu-lOpk0nQZMingpLBmb0mLgPph~SXRkROLLVgcZEZz32L~uWauXeE-tZ8V~MJDunRHkwJaF09prDTo2YR4~M6zamzHSY1grUORjNhdCHJY5sH98kOTFXEXsznbmvcM1nw5rBTsFkXaV4eVrlO8WXmjvtECby7QjztHg6t21eXY4NHryfGYhrovpMLfQCY~91s0MXvyooPP5LmzdHdz668vJAxke1s0wa8S8-7YyeWYHp3buQDLHuo9wWEszei915qZTK-dHaxBbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
161.21 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff781e594ce39e8ed9e2f95b959678cc1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DGMNbWCSESDCQsExv2iEybw7FRd1g1AaesNmcq14-FbHx5VeVLfCRFTHVXiPFnF71PJh4rHBC9Nu-lOpk0nQZMingpLBmb0mLgPph~SXRkROLLVgcZEZz32L~uWauXeE-tZ8V~MJDunRHkwJaF09prDTo2YR4~M6zamzHSY1grUORjNhdCHJY5sH98kOTFXEXsznbmvcM1nw5rBTsFkXaV4eVrlO8WXmjvtECby7QjztHg6t21eXY4NHryfGYhrovpMLfQCY~91s0MXvyooPP5LmzdHdz668vJAxke1s0wa8S8-7YyeWYHp3buQDLHuo9wWEszei915qZTK-dHaxBbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
118.99 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff755cbf6448a98912d13ea088b5fb876.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DGMNbWCSESDCQsExv2iEybw7FRd1g1AaesNmcq14-FbHx5VeVLfCRFTHVXiPFnF71PJh4rHBC9Nu-lOpk0nQZMingpLBmb0mLgPph~SXRkROLLVgcZEZz32L~uWauXeE-tZ8V~MJDunRHkwJaF09prDTo2YR4~M6zamzHSY1grUORjNhdCHJY5sH98kOTFXEXsznbmvcM1nw5rBTsFkXaV4eVrlO8WXmjvtECby7QjztHg6t21eXY4NHryfGYhrovpMLfQCY~91s0MXvyooPP5LmzdHdz668vJAxke1s0wa8S8-7YyeWYHp3buQDLHuo9wWEszei915qZTK-dHaxBbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle