اَلْعَرَبِيَّةُ
116.48 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7d902e4b50f0c1727d930190080aadbe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTEwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DM9fAC29NIsX0dg3vrnKORTfUFcDBDrca2pzhkKtrMPCk9P67LJWUrfUZN~GAGYBRDqDF4sosivbdU8n9wPV9VCUwsixoQ6xySimgzrWuXRFvDm1yQbsID1qJyWiP7afEXLarLv3SME5E3-TBI-JWp3OxJ6mTbiTbSQx6CCRSk8qJGOjY3O5apM6pLMeqNmMrVuIRgbZh6skFcQmc7zsA9sze-jhErWYtgtXNkOCfxZrcDlwxQP0fOPrrLOR0YL~f6Glf4JbFyU0wzKNUZ8-tPIIj2cx~9eegyqSRJCvIkSu9vite2zEa3KsMrHvLUVZ4bcihFCC46N5tBoggHNJXOQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
160.85 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbd929392acbadd62a54f6b842e50c1bb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTEwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DM9fAC29NIsX0dg3vrnKORTfUFcDBDrca2pzhkKtrMPCk9P67LJWUrfUZN~GAGYBRDqDF4sosivbdU8n9wPV9VCUwsixoQ6xySimgzrWuXRFvDm1yQbsID1qJyWiP7afEXLarLv3SME5E3-TBI-JWp3OxJ6mTbiTbSQx6CCRSk8qJGOjY3O5apM6pLMeqNmMrVuIRgbZh6skFcQmc7zsA9sze-jhErWYtgtXNkOCfxZrcDlwxQP0fOPrrLOR0YL~f6Glf4JbFyU0wzKNUZ8-tPIIj2cx~9eegyqSRJCvIkSu9vite2zEa3KsMrHvLUVZ4bcihFCC46N5tBoggHNJXOQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
3.27 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa4522d0123d9848869a17532d547dc9c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTEwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dd8GenJ0Tuz17raM99v-ygCIa09Ra40JJ3XOS8x6u1EkLXmzZFY9nQj8r4zLzGgldcSCy0xqotYh-kE0aZqtaywTPghdSfoxA8leyibn53KGWa2z0P8YwoEvbSWltfbl3mHpEAdFOh3~fqpzeMgilZvmeJLMoT53SRbF06XGfHNNsyKGh9DGlaIJGzMOWLn~~BtZcXTF1-nFWjomavN801JnvdFcstjSMLXvNgXQLO4WKGh~GzxHAcPKHn3ONPg50Krp6bxOEqQ4LaYmzfaaJ5mOVCy0l9GHuSuMzvu-ONddBsf~aP9HfNF136YFx86MNmPTMW2qGz4LhX8vYIkOaLw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
102.42 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faff9f690ba217038dfc051d5198ae597.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTEwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DM9fAC29NIsX0dg3vrnKORTfUFcDBDrca2pzhkKtrMPCk9P67LJWUrfUZN~GAGYBRDqDF4sosivbdU8n9wPV9VCUwsixoQ6xySimgzrWuXRFvDm1yQbsID1qJyWiP7afEXLarLv3SME5E3-TBI-JWp3OxJ6mTbiTbSQx6CCRSk8qJGOjY3O5apM6pLMeqNmMrVuIRgbZh6skFcQmc7zsA9sze-jhErWYtgtXNkOCfxZrcDlwxQP0fOPrrLOR0YL~f6Glf4JbFyU0wzKNUZ8-tPIIj2cx~9eegyqSRJCvIkSu9vite2zEa3KsMrHvLUVZ4bcihFCC46N5tBoggHNJXOQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
102.88 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fec38051cd902b07616d705c5a390f525.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTEwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DM9fAC29NIsX0dg3vrnKORTfUFcDBDrca2pzhkKtrMPCk9P67LJWUrfUZN~GAGYBRDqDF4sosivbdU8n9wPV9VCUwsixoQ6xySimgzrWuXRFvDm1yQbsID1qJyWiP7afEXLarLv3SME5E3-TBI-JWp3OxJ6mTbiTbSQx6CCRSk8qJGOjY3O5apM6pLMeqNmMrVuIRgbZh6skFcQmc7zsA9sze-jhErWYtgtXNkOCfxZrcDlwxQP0fOPrrLOR0YL~f6Glf4JbFyU0wzKNUZ8-tPIIj2cx~9eegyqSRJCvIkSu9vite2zEa3KsMrHvLUVZ4bcihFCC46N5tBoggHNJXOQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
95.83 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0527b69474b15d10b21769e3976a3381.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTEwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DM9fAC29NIsX0dg3vrnKORTfUFcDBDrca2pzhkKtrMPCk9P67LJWUrfUZN~GAGYBRDqDF4sosivbdU8n9wPV9VCUwsixoQ6xySimgzrWuXRFvDm1yQbsID1qJyWiP7afEXLarLv3SME5E3-TBI-JWp3OxJ6mTbiTbSQx6CCRSk8qJGOjY3O5apM6pLMeqNmMrVuIRgbZh6skFcQmc7zsA9sze-jhErWYtgtXNkOCfxZrcDlwxQP0fOPrrLOR0YL~f6Glf4JbFyU0wzKNUZ8-tPIIj2cx~9eegyqSRJCvIkSu9vite2zEa3KsMrHvLUVZ4bcihFCC46N5tBoggHNJXOQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
100.25 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc6be2c2698c1787917c947447f8d10fa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTEwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DM9fAC29NIsX0dg3vrnKORTfUFcDBDrca2pzhkKtrMPCk9P67LJWUrfUZN~GAGYBRDqDF4sosivbdU8n9wPV9VCUwsixoQ6xySimgzrWuXRFvDm1yQbsID1qJyWiP7afEXLarLv3SME5E3-TBI-JWp3OxJ6mTbiTbSQx6CCRSk8qJGOjY3O5apM6pLMeqNmMrVuIRgbZh6skFcQmc7zsA9sze-jhErWYtgtXNkOCfxZrcDlwxQP0fOPrrLOR0YL~f6Glf4JbFyU0wzKNUZ8-tPIIj2cx~9eegyqSRJCvIkSu9vite2zEa3KsMrHvLUVZ4bcihFCC46N5tBoggHNJXOQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
167.08 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0e826afd9b8819e07ec80b49fb1372c8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTEwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DM9fAC29NIsX0dg3vrnKORTfUFcDBDrca2pzhkKtrMPCk9P67LJWUrfUZN~GAGYBRDqDF4sosivbdU8n9wPV9VCUwsixoQ6xySimgzrWuXRFvDm1yQbsID1qJyWiP7afEXLarLv3SME5E3-TBI-JWp3OxJ6mTbiTbSQx6CCRSk8qJGOjY3O5apM6pLMeqNmMrVuIRgbZh6skFcQmc7zsA9sze-jhErWYtgtXNkOCfxZrcDlwxQP0fOPrrLOR0YL~f6Glf4JbFyU0wzKNUZ8-tPIIj2cx~9eegyqSRJCvIkSu9vite2zEa3KsMrHvLUVZ4bcihFCC46N5tBoggHNJXOQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
99.25 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F695ed3f8fc6be787434dd8b062afca25.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTEwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DM9fAC29NIsX0dg3vrnKORTfUFcDBDrca2pzhkKtrMPCk9P67LJWUrfUZN~GAGYBRDqDF4sosivbdU8n9wPV9VCUwsixoQ6xySimgzrWuXRFvDm1yQbsID1qJyWiP7afEXLarLv3SME5E3-TBI-JWp3OxJ6mTbiTbSQx6CCRSk8qJGOjY3O5apM6pLMeqNmMrVuIRgbZh6skFcQmc7zsA9sze-jhErWYtgtXNkOCfxZrcDlwxQP0fOPrrLOR0YL~f6Glf4JbFyU0wzKNUZ8-tPIIj2cx~9eegyqSRJCvIkSu9vite2zEa3KsMrHvLUVZ4bcihFCC46N5tBoggHNJXOQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
120.64 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd55fabeaa20c0d32676f125ea3e3ff5c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTEwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DM9fAC29NIsX0dg3vrnKORTfUFcDBDrca2pzhkKtrMPCk9P67LJWUrfUZN~GAGYBRDqDF4sosivbdU8n9wPV9VCUwsixoQ6xySimgzrWuXRFvDm1yQbsID1qJyWiP7afEXLarLv3SME5E3-TBI-JWp3OxJ6mTbiTbSQx6CCRSk8qJGOjY3O5apM6pLMeqNmMrVuIRgbZh6skFcQmc7zsA9sze-jhErWYtgtXNkOCfxZrcDlwxQP0fOPrrLOR0YL~f6Glf4JbFyU0wzKNUZ8-tPIIj2cx~9eegyqSRJCvIkSu9vite2zEa3KsMrHvLUVZ4bcihFCC46N5tBoggHNJXOQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
95.73 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9dfd6f8316e01910f61e590fb89efe24.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTEwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DM9fAC29NIsX0dg3vrnKORTfUFcDBDrca2pzhkKtrMPCk9P67LJWUrfUZN~GAGYBRDqDF4sosivbdU8n9wPV9VCUwsixoQ6xySimgzrWuXRFvDm1yQbsID1qJyWiP7afEXLarLv3SME5E3-TBI-JWp3OxJ6mTbiTbSQx6CCRSk8qJGOjY3O5apM6pLMeqNmMrVuIRgbZh6skFcQmc7zsA9sze-jhErWYtgtXNkOCfxZrcDlwxQP0fOPrrLOR0YL~f6Glf4JbFyU0wzKNUZ8-tPIIj2cx~9eegyqSRJCvIkSu9vite2zEa3KsMrHvLUVZ4bcihFCC46N5tBoggHNJXOQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
130.39 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd459a5503a129870a4b7b1471013fd14.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTEwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DM9fAC29NIsX0dg3vrnKORTfUFcDBDrca2pzhkKtrMPCk9P67LJWUrfUZN~GAGYBRDqDF4sosivbdU8n9wPV9VCUwsixoQ6xySimgzrWuXRFvDm1yQbsID1qJyWiP7afEXLarLv3SME5E3-TBI-JWp3OxJ6mTbiTbSQx6CCRSk8qJGOjY3O5apM6pLMeqNmMrVuIRgbZh6skFcQmc7zsA9sze-jhErWYtgtXNkOCfxZrcDlwxQP0fOPrrLOR0YL~f6Glf4JbFyU0wzKNUZ8-tPIIj2cx~9eegyqSRJCvIkSu9vite2zEa3KsMrHvLUVZ4bcihFCC46N5tBoggHNJXOQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
94.98 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F420ff09a46c657c535599e3441a6e4b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTEwNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DM9fAC29NIsX0dg3vrnKORTfUFcDBDrca2pzhkKtrMPCk9P67LJWUrfUZN~GAGYBRDqDF4sosivbdU8n9wPV9VCUwsixoQ6xySimgzrWuXRFvDm1yQbsID1qJyWiP7afEXLarLv3SME5E3-TBI-JWp3OxJ6mTbiTbSQx6CCRSk8qJGOjY3O5apM6pLMeqNmMrVuIRgbZh6skFcQmc7zsA9sze-jhErWYtgtXNkOCfxZrcDlwxQP0fOPrrLOR0YL~f6Glf4JbFyU0wzKNUZ8-tPIIj2cx~9eegyqSRJCvIkSu9vite2zEa3KsMrHvLUVZ4bcihFCC46N5tBoggHNJXOQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle