اَلْعَرَبِيَّةُ
73.63 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe6f425c67350025ef1cb191cfdec5afa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4NzkxfX19XX0_%26Signature%3DcXAIsgYv3VtNf8XfczElTAVPV8lmkXl-h7VP-QCbxzq7OuivWmcn9OZChI7-A-nfkgRKCd8VS~g8aGDdwA~s38Tus-nL3mt7mpMg5hULeAcUm-ENcoX9RrI4U9N49BbIIeH8OKd9eyvrJZfEX~Dt61iJJA2OHNyjtGdMDdiTf1GPC0w~iGHTPfqG91gIz2tIRtBhSP0sh6t-RB2WE5wzuI8VnZ7YMjEq6vBSNGGN5cFKPA4sxH6UX1xWfKjoatPQQsFMmHbL2N0ymuxExoWGO5ODsieIZW7XHpfqBImP--J7pi5M4OeDzeN0AeGBL3HjJK2n9N1K3T061XK6n6bsjg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
104.29 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F49a661aaf06f583d1d8eba06074b4dad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4NzkxfX19XX0_%26Signature%3DcXAIsgYv3VtNf8XfczElTAVPV8lmkXl-h7VP-QCbxzq7OuivWmcn9OZChI7-A-nfkgRKCd8VS~g8aGDdwA~s38Tus-nL3mt7mpMg5hULeAcUm-ENcoX9RrI4U9N49BbIIeH8OKd9eyvrJZfEX~Dt61iJJA2OHNyjtGdMDdiTf1GPC0w~iGHTPfqG91gIz2tIRtBhSP0sh6t-RB2WE5wzuI8VnZ7YMjEq6vBSNGGN5cFKPA4sxH6UX1xWfKjoatPQQsFMmHbL2N0ymuxExoWGO5ODsieIZW7XHpfqBImP--J7pi5M4OeDzeN0AeGBL3HjJK2n9N1K3T061XK6n6bsjg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
60.39 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa2384c0ec98895fc2b0cdf499d13f073.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4NzkxfX19XX0_%26Signature%3DRviEmfNoHodTntHLETULmwGOE9stSXabALPIQZzAJuClfydcrCeyqLAIsCL9q9~kMFWAU4InQusaKTIVDSvNV54EsljrKmulRz~FV~VQ3WBRTEE~2-Oqd-G-dP~7HeqV~kEW5d~urcSafIIaH3VE3Jr~dmzBiDF1kY-kZjRWJaTg6AdZ-xftj3BBx3~MvSzbc~deeto--rME8R6DOKmo4VAzxeQXR~LG-xGNUabE~Dc~09gZOJXoYjsHJ68cQl3oKPXsPYAljjE756cGTEIWUCS8uRHdiaEbopaJZ5DnK81Ss3nHUWkR7~XLeyZ~VS~VLwUhvzQNKHYxuSV97WuJoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
66.44 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe11dc951cedd80529fa639ee9279d617.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4NzkxfX19XX0_%26Signature%3DcXAIsgYv3VtNf8XfczElTAVPV8lmkXl-h7VP-QCbxzq7OuivWmcn9OZChI7-A-nfkgRKCd8VS~g8aGDdwA~s38Tus-nL3mt7mpMg5hULeAcUm-ENcoX9RrI4U9N49BbIIeH8OKd9eyvrJZfEX~Dt61iJJA2OHNyjtGdMDdiTf1GPC0w~iGHTPfqG91gIz2tIRtBhSP0sh6t-RB2WE5wzuI8VnZ7YMjEq6vBSNGGN5cFKPA4sxH6UX1xWfKjoatPQQsFMmHbL2N0ymuxExoWGO5ODsieIZW7XHpfqBImP--J7pi5M4OeDzeN0AeGBL3HjJK2n9N1K3T061XK6n6bsjg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
66.17 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd1aa1da5d7cc3c49fc9e949bd473079b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4NzkxfX19XX0_%26Signature%3DcXAIsgYv3VtNf8XfczElTAVPV8lmkXl-h7VP-QCbxzq7OuivWmcn9OZChI7-A-nfkgRKCd8VS~g8aGDdwA~s38Tus-nL3mt7mpMg5hULeAcUm-ENcoX9RrI4U9N49BbIIeH8OKd9eyvrJZfEX~Dt61iJJA2OHNyjtGdMDdiTf1GPC0w~iGHTPfqG91gIz2tIRtBhSP0sh6t-RB2WE5wzuI8VnZ7YMjEq6vBSNGGN5cFKPA4sxH6UX1xWfKjoatPQQsFMmHbL2N0ymuxExoWGO5ODsieIZW7XHpfqBImP--J7pi5M4OeDzeN0AeGBL3HjJK2n9N1K3T061XK6n6bsjg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
62.04 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdba48a5ec2e7b6f6785eb7baebbd4e29.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4NzkxfX19XX0_%26Signature%3DRviEmfNoHodTntHLETULmwGOE9stSXabALPIQZzAJuClfydcrCeyqLAIsCL9q9~kMFWAU4InQusaKTIVDSvNV54EsljrKmulRz~FV~VQ3WBRTEE~2-Oqd-G-dP~7HeqV~kEW5d~urcSafIIaH3VE3Jr~dmzBiDF1kY-kZjRWJaTg6AdZ-xftj3BBx3~MvSzbc~deeto--rME8R6DOKmo4VAzxeQXR~LG-xGNUabE~Dc~09gZOJXoYjsHJ68cQl3oKPXsPYAljjE756cGTEIWUCS8uRHdiaEbopaJZ5DnK81Ss3nHUWkR7~XLeyZ~VS~VLwUhvzQNKHYxuSV97WuJoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
65.71 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcc63544ee6e64951cee2627dd358bc99.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4NzkxfX19XX0_%26Signature%3DcXAIsgYv3VtNf8XfczElTAVPV8lmkXl-h7VP-QCbxzq7OuivWmcn9OZChI7-A-nfkgRKCd8VS~g8aGDdwA~s38Tus-nL3mt7mpMg5hULeAcUm-ENcoX9RrI4U9N49BbIIeH8OKd9eyvrJZfEX~Dt61iJJA2OHNyjtGdMDdiTf1GPC0w~iGHTPfqG91gIz2tIRtBhSP0sh6t-RB2WE5wzuI8VnZ7YMjEq6vBSNGGN5cFKPA4sxH6UX1xWfKjoatPQQsFMmHbL2N0ymuxExoWGO5ODsieIZW7XHpfqBImP--J7pi5M4OeDzeN0AeGBL3HjJK2n9N1K3T061XK6n6bsjg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
109.29 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6e7baf9f8a54f150215edd45fa7d1b0c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4NzkxfX19XX0_%26Signature%3DcXAIsgYv3VtNf8XfczElTAVPV8lmkXl-h7VP-QCbxzq7OuivWmcn9OZChI7-A-nfkgRKCd8VS~g8aGDdwA~s38Tus-nL3mt7mpMg5hULeAcUm-ENcoX9RrI4U9N49BbIIeH8OKd9eyvrJZfEX~Dt61iJJA2OHNyjtGdMDdiTf1GPC0w~iGHTPfqG91gIz2tIRtBhSP0sh6t-RB2WE5wzuI8VnZ7YMjEq6vBSNGGN5cFKPA4sxH6UX1xWfKjoatPQQsFMmHbL2N0ymuxExoWGO5ODsieIZW7XHpfqBImP--J7pi5M4OeDzeN0AeGBL3HjJK2n9N1K3T061XK6n6bsjg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
64.26 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F381357bed0cd20cfa1a0004701d6c415.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4NzkxfX19XX0_%26Signature%3DcXAIsgYv3VtNf8XfczElTAVPV8lmkXl-h7VP-QCbxzq7OuivWmcn9OZChI7-A-nfkgRKCd8VS~g8aGDdwA~s38Tus-nL3mt7mpMg5hULeAcUm-ENcoX9RrI4U9N49BbIIeH8OKd9eyvrJZfEX~Dt61iJJA2OHNyjtGdMDdiTf1GPC0w~iGHTPfqG91gIz2tIRtBhSP0sh6t-RB2WE5wzuI8VnZ7YMjEq6vBSNGGN5cFKPA4sxH6UX1xWfKjoatPQQsFMmHbL2N0ymuxExoWGO5ODsieIZW7XHpfqBImP--J7pi5M4OeDzeN0AeGBL3HjJK2n9N1K3T061XK6n6bsjg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
80.6 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd69df34ffba012f662bdcf7b9a73be79.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4NzkxfX19XX0_%26Signature%3DcXAIsgYv3VtNf8XfczElTAVPV8lmkXl-h7VP-QCbxzq7OuivWmcn9OZChI7-A-nfkgRKCd8VS~g8aGDdwA~s38Tus-nL3mt7mpMg5hULeAcUm-ENcoX9RrI4U9N49BbIIeH8OKd9eyvrJZfEX~Dt61iJJA2OHNyjtGdMDdiTf1GPC0w~iGHTPfqG91gIz2tIRtBhSP0sh6t-RB2WE5wzuI8VnZ7YMjEq6vBSNGGN5cFKPA4sxH6UX1xWfKjoatPQQsFMmHbL2N0ymuxExoWGO5ODsieIZW7XHpfqBImP--J7pi5M4OeDzeN0AeGBL3HjJK2n9N1K3T061XK6n6bsjg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
61.63 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5f00acbcd5ea026dc807cf12c8359ca1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4NzkxfX19XX0_%26Signature%3DRviEmfNoHodTntHLETULmwGOE9stSXabALPIQZzAJuClfydcrCeyqLAIsCL9q9~kMFWAU4InQusaKTIVDSvNV54EsljrKmulRz~FV~VQ3WBRTEE~2-Oqd-G-dP~7HeqV~kEW5d~urcSafIIaH3VE3Jr~dmzBiDF1kY-kZjRWJaTg6AdZ-xftj3BBx3~MvSzbc~deeto--rME8R6DOKmo4VAzxeQXR~LG-xGNUabE~Dc~09gZOJXoYjsHJ68cQl3oKPXsPYAljjE756cGTEIWUCS8uRHdiaEbopaJZ5DnK81Ss3nHUWkR7~XLeyZ~VS~VLwUhvzQNKHYxuSV97WuJoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
84.94 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5006d13e5cf2c1fe0dd5dc9bc17cd342.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4NzkxfX19XX0_%26Signature%3DcXAIsgYv3VtNf8XfczElTAVPV8lmkXl-h7VP-QCbxzq7OuivWmcn9OZChI7-A-nfkgRKCd8VS~g8aGDdwA~s38Tus-nL3mt7mpMg5hULeAcUm-ENcoX9RrI4U9N49BbIIeH8OKd9eyvrJZfEX~Dt61iJJA2OHNyjtGdMDdiTf1GPC0w~iGHTPfqG91gIz2tIRtBhSP0sh6t-RB2WE5wzuI8VnZ7YMjEq6vBSNGGN5cFKPA4sxH6UX1xWfKjoatPQQsFMmHbL2N0ymuxExoWGO5ODsieIZW7XHpfqBImP--J7pi5M4OeDzeN0AeGBL3HjJK2n9N1K3T061XK6n6bsjg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
62.63 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faac0cf0ee600c2179f539b61a4dd25d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4NzkxfX19XX0_%26Signature%3DcXAIsgYv3VtNf8XfczElTAVPV8lmkXl-h7VP-QCbxzq7OuivWmcn9OZChI7-A-nfkgRKCd8VS~g8aGDdwA~s38Tus-nL3mt7mpMg5hULeAcUm-ENcoX9RrI4U9N49BbIIeH8OKd9eyvrJZfEX~Dt61iJJA2OHNyjtGdMDdiTf1GPC0w~iGHTPfqG91gIz2tIRtBhSP0sh6t-RB2WE5wzuI8VnZ7YMjEq6vBSNGGN5cFKPA4sxH6UX1xWfKjoatPQQsFMmHbL2N0ymuxExoWGO5ODsieIZW7XHpfqBImP--J7pi5M4OeDzeN0AeGBL3HjJK2n9N1K3T061XK6n6bsjg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle