اَلْعَرَبِيَّةُ
133.2 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F956978f4c954cb8e4ee1c0957f4766f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDEwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DRh5N48L2ekVOsCrdNZs95g4OWGwVzzlUt6kldXhihpxK1oblCBa956blNLTQh2rW2ixvuFBkwYcImmIA96vv-RgVFBw0hpNaVlKUJ~h5gZLOR8SRQj2vpHXabHdrQpofC5nzsYajIhztQHUkoGckrBSaDgoOeqNuwvPXEkLbq67zr7wxoD73Tg4ex5j2aQ3jkZxcT3QpuAErzoqZ8PHX2gMklK~QlJFHBjjWOCfIOqRpEIzXv-NhmHn407UGlsqf63Ft79krLKE~SpEMdFNjIxx5bs1Ujy4b1d6SYhncM-u6Luj8O~ghHXAmKjG-Psbk5CMKocXUcMj7QNWrFG9jiA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
204.43 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb47b2e1a141ae35ddc287bf4ed73aba3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDEwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DQukAk2s0UJ-cTcKd1Uh3mTtMJLwuJYKwHby8niXGe-B1CU1WWUVMThyirnXAGS2NKNR-6dBrPwq6675IHT5pdNuLOaiPTemcke0fl3cxLxU7EAUOoNv6zsjZnH1EUkjQFsLI1kyKX93TsP2bz0RPF3~aZco71QdLLP1ePy8kKU10YoLmzT4xcMoMKiPkZI72Qbo~7ZGfM-YoQ-KbM3LQnEsb1NXZyG6knJmMn7I1b42wEZCZd-nFoFfSlBgK~3R9Vhj9Is6j-d1uFVIjGaFAmslTEpEzLz1lRIufW-9zbwDTxjvaNajGj6qiJ1dhYLsXWBNwPWRoHiJ1O1-7ZUtrGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
110.37 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F294446bf4f2b84198c53671d863e8cbc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDEwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DRh5N48L2ekVOsCrdNZs95g4OWGwVzzlUt6kldXhihpxK1oblCBa956blNLTQh2rW2ixvuFBkwYcImmIA96vv-RgVFBw0hpNaVlKUJ~h5gZLOR8SRQj2vpHXabHdrQpofC5nzsYajIhztQHUkoGckrBSaDgoOeqNuwvPXEkLbq67zr7wxoD73Tg4ex5j2aQ3jkZxcT3QpuAErzoqZ8PHX2gMklK~QlJFHBjjWOCfIOqRpEIzXv-NhmHn407UGlsqf63Ft79krLKE~SpEMdFNjIxx5bs1Ujy4b1d6SYhncM-u6Luj8O~ghHXAmKjG-Psbk5CMKocXUcMj7QNWrFG9jiA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
118.44 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0013dda4b7e05bd4ecaf0106d4d798c5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDEwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DQukAk2s0UJ-cTcKd1Uh3mTtMJLwuJYKwHby8niXGe-B1CU1WWUVMThyirnXAGS2NKNR-6dBrPwq6675IHT5pdNuLOaiPTemcke0fl3cxLxU7EAUOoNv6zsjZnH1EUkjQFsLI1kyKX93TsP2bz0RPF3~aZco71QdLLP1ePy8kKU10YoLmzT4xcMoMKiPkZI72Qbo~7ZGfM-YoQ-KbM3LQnEsb1NXZyG6knJmMn7I1b42wEZCZd-nFoFfSlBgK~3R9Vhj9Is6j-d1uFVIjGaFAmslTEpEzLz1lRIufW-9zbwDTxjvaNajGj6qiJ1dhYLsXWBNwPWRoHiJ1O1-7ZUtrGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
115.5 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd951cf8fd132e3b86a99eb8f4c5d473a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDEwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DRh5N48L2ekVOsCrdNZs95g4OWGwVzzlUt6kldXhihpxK1oblCBa956blNLTQh2rW2ixvuFBkwYcImmIA96vv-RgVFBw0hpNaVlKUJ~h5gZLOR8SRQj2vpHXabHdrQpofC5nzsYajIhztQHUkoGckrBSaDgoOeqNuwvPXEkLbq67zr7wxoD73Tg4ex5j2aQ3jkZxcT3QpuAErzoqZ8PHX2gMklK~QlJFHBjjWOCfIOqRpEIzXv-NhmHn407UGlsqf63Ft79krLKE~SpEMdFNjIxx5bs1Ujy4b1d6SYhncM-u6Luj8O~ghHXAmKjG-Psbk5CMKocXUcMj7QNWrFG9jiA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
106.89 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2678550e11f5b1e766edeefd778dd996.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDEwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DRh5N48L2ekVOsCrdNZs95g4OWGwVzzlUt6kldXhihpxK1oblCBa956blNLTQh2rW2ixvuFBkwYcImmIA96vv-RgVFBw0hpNaVlKUJ~h5gZLOR8SRQj2vpHXabHdrQpofC5nzsYajIhztQHUkoGckrBSaDgoOeqNuwvPXEkLbq67zr7wxoD73Tg4ex5j2aQ3jkZxcT3QpuAErzoqZ8PHX2gMklK~QlJFHBjjWOCfIOqRpEIzXv-NhmHn407UGlsqf63Ft79krLKE~SpEMdFNjIxx5bs1Ujy4b1d6SYhncM-u6Luj8O~ghHXAmKjG-Psbk5CMKocXUcMj7QNWrFG9jiA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
114.57 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0b807382384faccf8ec81ea0e14e8e6e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDEwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DQukAk2s0UJ-cTcKd1Uh3mTtMJLwuJYKwHby8niXGe-B1CU1WWUVMThyirnXAGS2NKNR-6dBrPwq6675IHT5pdNuLOaiPTemcke0fl3cxLxU7EAUOoNv6zsjZnH1EUkjQFsLI1kyKX93TsP2bz0RPF3~aZco71QdLLP1ePy8kKU10YoLmzT4xcMoMKiPkZI72Qbo~7ZGfM-YoQ-KbM3LQnEsb1NXZyG6knJmMn7I1b42wEZCZd-nFoFfSlBgK~3R9Vhj9Is6j-d1uFVIjGaFAmslTEpEzLz1lRIufW-9zbwDTxjvaNajGj6qiJ1dhYLsXWBNwPWRoHiJ1O1-7ZUtrGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
209.02 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa5fbaf27efe561bedb56645c020a4d14.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDEwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DQukAk2s0UJ-cTcKd1Uh3mTtMJLwuJYKwHby8niXGe-B1CU1WWUVMThyirnXAGS2NKNR-6dBrPwq6675IHT5pdNuLOaiPTemcke0fl3cxLxU7EAUOoNv6zsjZnH1EUkjQFsLI1kyKX93TsP2bz0RPF3~aZco71QdLLP1ePy8kKU10YoLmzT4xcMoMKiPkZI72Qbo~7ZGfM-YoQ-KbM3LQnEsb1NXZyG6knJmMn7I1b42wEZCZd-nFoFfSlBgK~3R9Vhj9Is6j-d1uFVIjGaFAmslTEpEzLz1lRIufW-9zbwDTxjvaNajGj6qiJ1dhYLsXWBNwPWRoHiJ1O1-7ZUtrGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
106.78 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5aa5ac83d4f14c74b7cca963563afc47.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDEwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DRh5N48L2ekVOsCrdNZs95g4OWGwVzzlUt6kldXhihpxK1oblCBa956blNLTQh2rW2ixvuFBkwYcImmIA96vv-RgVFBw0hpNaVlKUJ~h5gZLOR8SRQj2vpHXabHdrQpofC5nzsYajIhztQHUkoGckrBSaDgoOeqNuwvPXEkLbq67zr7wxoD73Tg4ex5j2aQ3jkZxcT3QpuAErzoqZ8PHX2gMklK~QlJFHBjjWOCfIOqRpEIzXv-NhmHn407UGlsqf63Ft79krLKE~SpEMdFNjIxx5bs1Ujy4b1d6SYhncM-u6Luj8O~ghHXAmKjG-Psbk5CMKocXUcMj7QNWrFG9jiA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
148.77 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3284638579d479ea7c6648abcbc48d80.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDEwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DQukAk2s0UJ-cTcKd1Uh3mTtMJLwuJYKwHby8niXGe-B1CU1WWUVMThyirnXAGS2NKNR-6dBrPwq6675IHT5pdNuLOaiPTemcke0fl3cxLxU7EAUOoNv6zsjZnH1EUkjQFsLI1kyKX93TsP2bz0RPF3~aZco71QdLLP1ePy8kKU10YoLmzT4xcMoMKiPkZI72Qbo~7ZGfM-YoQ-KbM3LQnEsb1NXZyG6knJmMn7I1b42wEZCZd-nFoFfSlBgK~3R9Vhj9Is6j-d1uFVIjGaFAmslTEpEzLz1lRIufW-9zbwDTxjvaNajGj6qiJ1dhYLsXWBNwPWRoHiJ1O1-7ZUtrGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
107.44 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd636550d87fcddbdd69d8aa9e3c17ac9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDEwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DRh5N48L2ekVOsCrdNZs95g4OWGwVzzlUt6kldXhihpxK1oblCBa956blNLTQh2rW2ixvuFBkwYcImmIA96vv-RgVFBw0hpNaVlKUJ~h5gZLOR8SRQj2vpHXabHdrQpofC5nzsYajIhztQHUkoGckrBSaDgoOeqNuwvPXEkLbq67zr7wxoD73Tg4ex5j2aQ3jkZxcT3QpuAErzoqZ8PHX2gMklK~QlJFHBjjWOCfIOqRpEIzXv-NhmHn407UGlsqf63Ft79krLKE~SpEMdFNjIxx5bs1Ujy4b1d6SYhncM-u6Luj8O~ghHXAmKjG-Psbk5CMKocXUcMj7QNWrFG9jiA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
155.89 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2d1f04a5364d20030c9fb21d4eb9f8aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDEwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DQukAk2s0UJ-cTcKd1Uh3mTtMJLwuJYKwHby8niXGe-B1CU1WWUVMThyirnXAGS2NKNR-6dBrPwq6675IHT5pdNuLOaiPTemcke0fl3cxLxU7EAUOoNv6zsjZnH1EUkjQFsLI1kyKX93TsP2bz0RPF3~aZco71QdLLP1ePy8kKU10YoLmzT4xcMoMKiPkZI72Qbo~7ZGfM-YoQ-KbM3LQnEsb1NXZyG6knJmMn7I1b42wEZCZd-nFoFfSlBgK~3R9Vhj9Is6j-d1uFVIjGaFAmslTEpEzLz1lRIufW-9zbwDTxjvaNajGj6qiJ1dhYLsXWBNwPWRoHiJ1O1-7ZUtrGA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle