اَلْعَرَبِيَّةُ
142.65 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F286905720dd3fdce0d478cced6caa684.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTE3MDU0fX19XX0_%26Signature%3DGWeJbb0J8m2oH3osQWt94e2vA~69viVE6MLILEp6TjUHyhXu6BVHvjisEbl9tx8ewIiQWb96Vd5hnrRRNn4ULoN9RO4WnkUqrLWaMSp6MNOP8ZGGE0PVtwmyc0YYhGr0YwxZ2z4LJpgBOq27SuqLCtbSxdKbjMfERZTC2dYA4QP6xE~yfKNXziXPYtDXHqPju4B07GCPFkfHiwh~MzARBWqQN9UN7YT17CMFANEL3hKFYUV-fb5Z-iyWLKdGXhwi-rylA1Z3NeLUhMjhzMXY4MkeUz-VQMl~uLNXs6URzdIbd~S0tYK7m8lLWBwPHawv3nw1CQendtK251KFncI~Pg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
204.98 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F783610d57679e1d8108a31a5bfd65338.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTE3MDU0fX19XX0_%26Signature%3DGWeJbb0J8m2oH3osQWt94e2vA~69viVE6MLILEp6TjUHyhXu6BVHvjisEbl9tx8ewIiQWb96Vd5hnrRRNn4ULoN9RO4WnkUqrLWaMSp6MNOP8ZGGE0PVtwmyc0YYhGr0YwxZ2z4LJpgBOq27SuqLCtbSxdKbjMfERZTC2dYA4QP6xE~yfKNXziXPYtDXHqPju4B07GCPFkfHiwh~MzARBWqQN9UN7YT17CMFANEL3hKFYUV-fb5Z-iyWLKdGXhwi-rylA1Z3NeLUhMjhzMXY4MkeUz-VQMl~uLNXs6URzdIbd~S0tYK7m8lLWBwPHawv3nw1CQendtK251KFncI~Pg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
126.38 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4a409d21ebf2e82260dcb1b9ab6472fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTE3MDU0fX19XX0_%26Signature%3D3diUhy3odrV9MG-REqS-sxViYZjk~u4seTiqKwMTmmdJP989rkIQs2o7Tb3JNSgrUdyfFCjgWq3-I0~sfQp8kmmHw6uoUz2ss9u5ISMDxdqdaAgnsyT-aKOKtv1VAtK0o9xHyoQQ~cK6Ej~5KkgzOc2I1jkmKGB6KpwSM8Z-KJQn~A64qGKp5NKEGy7FPJk~L2gubkkMiHXquOTEZda12Q26FLX7-~agpe~qX82oahiW9Q8OHpQ0D4xjETdbtvtqWHtOrsd13W5yGg~b5pnmkQNFAFhkVqfYCdF-dvdJdM7~jWkJ4WIZBlqgxHOEjUHGDU7WGxvT4jSUDQclxEJF4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
133.13 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3010f101f9103118f27cb4a759b1fcd3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTE3MDU0fX19XX0_%26Signature%3DGWeJbb0J8m2oH3osQWt94e2vA~69viVE6MLILEp6TjUHyhXu6BVHvjisEbl9tx8ewIiQWb96Vd5hnrRRNn4ULoN9RO4WnkUqrLWaMSp6MNOP8ZGGE0PVtwmyc0YYhGr0YwxZ2z4LJpgBOq27SuqLCtbSxdKbjMfERZTC2dYA4QP6xE~yfKNXziXPYtDXHqPju4B07GCPFkfHiwh~MzARBWqQN9UN7YT17CMFANEL3hKFYUV-fb5Z-iyWLKdGXhwi-rylA1Z3NeLUhMjhzMXY4MkeUz-VQMl~uLNXs6URzdIbd~S0tYK7m8lLWBwPHawv3nw1CQendtK251KFncI~Pg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
130.24 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F99c5e8ebed98f838114854bc1daf84ec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTE3MDU0fX19XX0_%26Signature%3DGWeJbb0J8m2oH3osQWt94e2vA~69viVE6MLILEp6TjUHyhXu6BVHvjisEbl9tx8ewIiQWb96Vd5hnrRRNn4ULoN9RO4WnkUqrLWaMSp6MNOP8ZGGE0PVtwmyc0YYhGr0YwxZ2z4LJpgBOq27SuqLCtbSxdKbjMfERZTC2dYA4QP6xE~yfKNXziXPYtDXHqPju4B07GCPFkfHiwh~MzARBWqQN9UN7YT17CMFANEL3hKFYUV-fb5Z-iyWLKdGXhwi-rylA1Z3NeLUhMjhzMXY4MkeUz-VQMl~uLNXs6URzdIbd~S0tYK7m8lLWBwPHawv3nw1CQendtK251KFncI~Pg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
122.7 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff943f34ff776754449c59524bd90461f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTE3MDU0fX19XX0_%26Signature%3DGWeJbb0J8m2oH3osQWt94e2vA~69viVE6MLILEp6TjUHyhXu6BVHvjisEbl9tx8ewIiQWb96Vd5hnrRRNn4ULoN9RO4WnkUqrLWaMSp6MNOP8ZGGE0PVtwmyc0YYhGr0YwxZ2z4LJpgBOq27SuqLCtbSxdKbjMfERZTC2dYA4QP6xE~yfKNXziXPYtDXHqPju4B07GCPFkfHiwh~MzARBWqQN9UN7YT17CMFANEL3hKFYUV-fb5Z-iyWLKdGXhwi-rylA1Z3NeLUhMjhzMXY4MkeUz-VQMl~uLNXs6URzdIbd~S0tYK7m8lLWBwPHawv3nw1CQendtK251KFncI~Pg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
131.4 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F70f0083eeb10704d076e074218bf1ed4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTE3MDU0fX19XX0_%26Signature%3DGWeJbb0J8m2oH3osQWt94e2vA~69viVE6MLILEp6TjUHyhXu6BVHvjisEbl9tx8ewIiQWb96Vd5hnrRRNn4ULoN9RO4WnkUqrLWaMSp6MNOP8ZGGE0PVtwmyc0YYhGr0YwxZ2z4LJpgBOq27SuqLCtbSxdKbjMfERZTC2dYA4QP6xE~yfKNXziXPYtDXHqPju4B07GCPFkfHiwh~MzARBWqQN9UN7YT17CMFANEL3hKFYUV-fb5Z-iyWLKdGXhwi-rylA1Z3NeLUhMjhzMXY4MkeUz-VQMl~uLNXs6URzdIbd~S0tYK7m8lLWBwPHawv3nw1CQendtK251KFncI~Pg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
213.44 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F552920920de16582c912138d9f803434.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTE3MDU0fX19XX0_%26Signature%3DGWeJbb0J8m2oH3osQWt94e2vA~69viVE6MLILEp6TjUHyhXu6BVHvjisEbl9tx8ewIiQWb96Vd5hnrRRNn4ULoN9RO4WnkUqrLWaMSp6MNOP8ZGGE0PVtwmyc0YYhGr0YwxZ2z4LJpgBOq27SuqLCtbSxdKbjMfERZTC2dYA4QP6xE~yfKNXziXPYtDXHqPju4B07GCPFkfHiwh~MzARBWqQN9UN7YT17CMFANEL3hKFYUV-fb5Z-iyWLKdGXhwi-rylA1Z3NeLUhMjhzMXY4MkeUz-VQMl~uLNXs6URzdIbd~S0tYK7m8lLWBwPHawv3nw1CQendtK251KFncI~Pg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
126.1 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5ca3724576b90555c5f9879f6d5b466e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTE3MDU0fX19XX0_%26Signature%3DGWeJbb0J8m2oH3osQWt94e2vA~69viVE6MLILEp6TjUHyhXu6BVHvjisEbl9tx8ewIiQWb96Vd5hnrRRNn4ULoN9RO4WnkUqrLWaMSp6MNOP8ZGGE0PVtwmyc0YYhGr0YwxZ2z4LJpgBOq27SuqLCtbSxdKbjMfERZTC2dYA4QP6xE~yfKNXziXPYtDXHqPju4B07GCPFkfHiwh~MzARBWqQN9UN7YT17CMFANEL3hKFYUV-fb5Z-iyWLKdGXhwi-rylA1Z3NeLUhMjhzMXY4MkeUz-VQMl~uLNXs6URzdIbd~S0tYK7m8lLWBwPHawv3nw1CQendtK251KFncI~Pg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
156.48 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F12afe959159b4f476ab6f9d43be67b89.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTE3MDU0fX19XX0_%26Signature%3DGWeJbb0J8m2oH3osQWt94e2vA~69viVE6MLILEp6TjUHyhXu6BVHvjisEbl9tx8ewIiQWb96Vd5hnrRRNn4ULoN9RO4WnkUqrLWaMSp6MNOP8ZGGE0PVtwmyc0YYhGr0YwxZ2z4LJpgBOq27SuqLCtbSxdKbjMfERZTC2dYA4QP6xE~yfKNXziXPYtDXHqPju4B07GCPFkfHiwh~MzARBWqQN9UN7YT17CMFANEL3hKFYUV-fb5Z-iyWLKdGXhwi-rylA1Z3NeLUhMjhzMXY4MkeUz-VQMl~uLNXs6URzdIbd~S0tYK7m8lLWBwPHawv3nw1CQendtK251KFncI~Pg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
122.64 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F83fa509734da9ae5eb053b5bc16b2119.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTE3MDU0fX19XX0_%26Signature%3DGWeJbb0J8m2oH3osQWt94e2vA~69viVE6MLILEp6TjUHyhXu6BVHvjisEbl9tx8ewIiQWb96Vd5hnrRRNn4ULoN9RO4WnkUqrLWaMSp6MNOP8ZGGE0PVtwmyc0YYhGr0YwxZ2z4LJpgBOq27SuqLCtbSxdKbjMfERZTC2dYA4QP6xE~yfKNXziXPYtDXHqPju4B07GCPFkfHiwh~MzARBWqQN9UN7YT17CMFANEL3hKFYUV-fb5Z-iyWLKdGXhwi-rylA1Z3NeLUhMjhzMXY4MkeUz-VQMl~uLNXs6URzdIbd~S0tYK7m8lLWBwPHawv3nw1CQendtK251KFncI~Pg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
166.78 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1616ef633a48f599a7a9d148064affea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTE3MDU0fX19XX0_%26Signature%3DGWeJbb0J8m2oH3osQWt94e2vA~69viVE6MLILEp6TjUHyhXu6BVHvjisEbl9tx8ewIiQWb96Vd5hnrRRNn4ULoN9RO4WnkUqrLWaMSp6MNOP8ZGGE0PVtwmyc0YYhGr0YwxZ2z4LJpgBOq27SuqLCtbSxdKbjMfERZTC2dYA4QP6xE~yfKNXziXPYtDXHqPju4B07GCPFkfHiwh~MzARBWqQN9UN7YT17CMFANEL3hKFYUV-fb5Z-iyWLKdGXhwi-rylA1Z3NeLUhMjhzMXY4MkeUz-VQMl~uLNXs6URzdIbd~S0tYK7m8lLWBwPHawv3nw1CQendtK251KFncI~Pg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
123.86 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7860681097c5598a4ce75c2e3b05d78e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTE3MDU0fX19XX0_%26Signature%3DGWeJbb0J8m2oH3osQWt94e2vA~69viVE6MLILEp6TjUHyhXu6BVHvjisEbl9tx8ewIiQWb96Vd5hnrRRNn4ULoN9RO4WnkUqrLWaMSp6MNOP8ZGGE0PVtwmyc0YYhGr0YwxZ2z4LJpgBOq27SuqLCtbSxdKbjMfERZTC2dYA4QP6xE~yfKNXziXPYtDXHqPju4B07GCPFkfHiwh~MzARBWqQN9UN7YT17CMFANEL3hKFYUV-fb5Z-iyWLKdGXhwi-rylA1Z3NeLUhMjhzMXY4MkeUz-VQMl~uLNXs6URzdIbd~S0tYK7m8lLWBwPHawv3nw1CQendtK251KFncI~Pg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle