اَلْعَرَبِيَّةُ
109.7 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F567169007b15b9151e4e9a1f506b7522.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTQ5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DYmZ7XomW7KAWS8YtVhDsYttSDtYOuMs~O78aOhfZOEvgeN~Jcn21lAw~UvZz4yfcPEP61nXRgAkPM6Hyz2dcLqSbd57MFg-XP22nlE6KgM7XgsDQA4Hc~q7QCiJDv6qMyk9nFBhpwbJG3HOahfxOSEmYh4F1S9wT6I-BGJoyJ0ltZsU9bvkSJxxo4RBAeYBV4d~FoTzOZqIJMURqabqfrpENjfMSUZvdMnJc7m9As9HG-9uMDjUbR64iWskTLH6eG--PA~sZfPkjDqOc0CJ6wOrjLg7al5gcoK2JPrGFJ5ElnJ2ZqeTfdqjcefX6b0swXJb-Qap10klI5LL6Bh0~KQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
155.53 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F908df5c4abe77dda173ee8db4267621d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTQ5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DYmZ7XomW7KAWS8YtVhDsYttSDtYOuMs~O78aOhfZOEvgeN~Jcn21lAw~UvZz4yfcPEP61nXRgAkPM6Hyz2dcLqSbd57MFg-XP22nlE6KgM7XgsDQA4Hc~q7QCiJDv6qMyk9nFBhpwbJG3HOahfxOSEmYh4F1S9wT6I-BGJoyJ0ltZsU9bvkSJxxo4RBAeYBV4d~FoTzOZqIJMURqabqfrpENjfMSUZvdMnJc7m9As9HG-9uMDjUbR64iWskTLH6eG--PA~sZfPkjDqOc0CJ6wOrjLg7al5gcoK2JPrGFJ5ElnJ2ZqeTfdqjcefX6b0swXJb-Qap10klI5LL6Bh0~KQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
89.48 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6f27f1162842a3603bfbe879425ee772.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTQ5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DRkMBhojxxIP2Vq1Gx7Ox-1Or2viFcc7CyEqfYyY5f8uIwgeoWYRvFoaOSy3mjGm9renUmLrggFUiAAWrGvhgXQhtxV5GZ0fL08VZsgd1PVnyQOwNL70ngt905OFq0ZwqEhq2xJRVOpdpaeb3BlmvPo8IOFWkSmebpOnKbF10EUPxQgFlriiAcIC4lSarIA4xN72pi7XBFQ-M51-mnJgo20cYoTJhDxv5Uki~nBX~P1as9Exh8rY1sa10gXK9B-IGhHrHlCdoLAMTCJh8NqY5-meflmk0O172rxAelYrhJr2GUxZY3R9Zka4kArnwB07IvXcv2P8LlJE8aSC56vo8-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
99.04 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1d93b7902cb048b9f868f45436f2f703.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTQ5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DYmZ7XomW7KAWS8YtVhDsYttSDtYOuMs~O78aOhfZOEvgeN~Jcn21lAw~UvZz4yfcPEP61nXRgAkPM6Hyz2dcLqSbd57MFg-XP22nlE6KgM7XgsDQA4Hc~q7QCiJDv6qMyk9nFBhpwbJG3HOahfxOSEmYh4F1S9wT6I-BGJoyJ0ltZsU9bvkSJxxo4RBAeYBV4d~FoTzOZqIJMURqabqfrpENjfMSUZvdMnJc7m9As9HG-9uMDjUbR64iWskTLH6eG--PA~sZfPkjDqOc0CJ6wOrjLg7al5gcoK2JPrGFJ5ElnJ2ZqeTfdqjcefX6b0swXJb-Qap10klI5LL6Bh0~KQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
99.03 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F27f4b63824b77e79082e130219f681ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTQ5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DYmZ7XomW7KAWS8YtVhDsYttSDtYOuMs~O78aOhfZOEvgeN~Jcn21lAw~UvZz4yfcPEP61nXRgAkPM6Hyz2dcLqSbd57MFg-XP22nlE6KgM7XgsDQA4Hc~q7QCiJDv6qMyk9nFBhpwbJG3HOahfxOSEmYh4F1S9wT6I-BGJoyJ0ltZsU9bvkSJxxo4RBAeYBV4d~FoTzOZqIJMURqabqfrpENjfMSUZvdMnJc7m9As9HG-9uMDjUbR64iWskTLH6eG--PA~sZfPkjDqOc0CJ6wOrjLg7al5gcoK2JPrGFJ5ElnJ2ZqeTfdqjcefX6b0swXJb-Qap10klI5LL6Bh0~KQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
91.76 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F15e17e68a1955d0e4fceb1d2ebe95393.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTQ5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DRkMBhojxxIP2Vq1Gx7Ox-1Or2viFcc7CyEqfYyY5f8uIwgeoWYRvFoaOSy3mjGm9renUmLrggFUiAAWrGvhgXQhtxV5GZ0fL08VZsgd1PVnyQOwNL70ngt905OFq0ZwqEhq2xJRVOpdpaeb3BlmvPo8IOFWkSmebpOnKbF10EUPxQgFlriiAcIC4lSarIA4xN72pi7XBFQ-M51-mnJgo20cYoTJhDxv5Uki~nBX~P1as9Exh8rY1sa10gXK9B-IGhHrHlCdoLAMTCJh8NqY5-meflmk0O172rxAelYrhJr2GUxZY3R9Zka4kArnwB07IvXcv2P8LlJE8aSC56vo8-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
96.99 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F94e9de2d2808c91f9eabef7fe6144b82.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTQ5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DYmZ7XomW7KAWS8YtVhDsYttSDtYOuMs~O78aOhfZOEvgeN~Jcn21lAw~UvZz4yfcPEP61nXRgAkPM6Hyz2dcLqSbd57MFg-XP22nlE6KgM7XgsDQA4Hc~q7QCiJDv6qMyk9nFBhpwbJG3HOahfxOSEmYh4F1S9wT6I-BGJoyJ0ltZsU9bvkSJxxo4RBAeYBV4d~FoTzOZqIJMURqabqfrpENjfMSUZvdMnJc7m9As9HG-9uMDjUbR64iWskTLH6eG--PA~sZfPkjDqOc0CJ6wOrjLg7al5gcoK2JPrGFJ5ElnJ2ZqeTfdqjcefX6b0swXJb-Qap10klI5LL6Bh0~KQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
160.53 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9631635183987bbf74d60ccdc0b969c0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTQ5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DYmZ7XomW7KAWS8YtVhDsYttSDtYOuMs~O78aOhfZOEvgeN~Jcn21lAw~UvZz4yfcPEP61nXRgAkPM6Hyz2dcLqSbd57MFg-XP22nlE6KgM7XgsDQA4Hc~q7QCiJDv6qMyk9nFBhpwbJG3HOahfxOSEmYh4F1S9wT6I-BGJoyJ0ltZsU9bvkSJxxo4RBAeYBV4d~FoTzOZqIJMURqabqfrpENjfMSUZvdMnJc7m9As9HG-9uMDjUbR64iWskTLH6eG--PA~sZfPkjDqOc0CJ6wOrjLg7al5gcoK2JPrGFJ5ElnJ2ZqeTfdqjcefX6b0swXJb-Qap10klI5LL6Bh0~KQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
95.15 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb75b43bceec9ddca8c9ab3b014f02153.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTQ5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DYmZ7XomW7KAWS8YtVhDsYttSDtYOuMs~O78aOhfZOEvgeN~Jcn21lAw~UvZz4yfcPEP61nXRgAkPM6Hyz2dcLqSbd57MFg-XP22nlE6KgM7XgsDQA4Hc~q7QCiJDv6qMyk9nFBhpwbJG3HOahfxOSEmYh4F1S9wT6I-BGJoyJ0ltZsU9bvkSJxxo4RBAeYBV4d~FoTzOZqIJMURqabqfrpENjfMSUZvdMnJc7m9As9HG-9uMDjUbR64iWskTLH6eG--PA~sZfPkjDqOc0CJ6wOrjLg7al5gcoK2JPrGFJ5ElnJ2ZqeTfdqjcefX6b0swXJb-Qap10klI5LL6Bh0~KQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
119.68 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff3e5f2cba3103b79e1c3da50a74da58a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTQ5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DYmZ7XomW7KAWS8YtVhDsYttSDtYOuMs~O78aOhfZOEvgeN~Jcn21lAw~UvZz4yfcPEP61nXRgAkPM6Hyz2dcLqSbd57MFg-XP22nlE6KgM7XgsDQA4Hc~q7QCiJDv6qMyk9nFBhpwbJG3HOahfxOSEmYh4F1S9wT6I-BGJoyJ0ltZsU9bvkSJxxo4RBAeYBV4d~FoTzOZqIJMURqabqfrpENjfMSUZvdMnJc7m9As9HG-9uMDjUbR64iWskTLH6eG--PA~sZfPkjDqOc0CJ6wOrjLg7al5gcoK2JPrGFJ5ElnJ2ZqeTfdqjcefX6b0swXJb-Qap10klI5LL6Bh0~KQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
91.74 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa854d6900562f9f18c3279670711cf7e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTQ5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DRkMBhojxxIP2Vq1Gx7Ox-1Or2viFcc7CyEqfYyY5f8uIwgeoWYRvFoaOSy3mjGm9renUmLrggFUiAAWrGvhgXQhtxV5GZ0fL08VZsgd1PVnyQOwNL70ngt905OFq0ZwqEhq2xJRVOpdpaeb3BlmvPo8IOFWkSmebpOnKbF10EUPxQgFlriiAcIC4lSarIA4xN72pi7XBFQ-M51-mnJgo20cYoTJhDxv5Uki~nBX~P1as9Exh8rY1sa10gXK9B-IGhHrHlCdoLAMTCJh8NqY5-meflmk0O172rxAelYrhJr2GUxZY3R9Zka4kArnwB07IvXcv2P8LlJE8aSC56vo8-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
124.42 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe4f7654ad39bb19a8bb434794e6534ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTQ5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DYmZ7XomW7KAWS8YtVhDsYttSDtYOuMs~O78aOhfZOEvgeN~Jcn21lAw~UvZz4yfcPEP61nXRgAkPM6Hyz2dcLqSbd57MFg-XP22nlE6KgM7XgsDQA4Hc~q7QCiJDv6qMyk9nFBhpwbJG3HOahfxOSEmYh4F1S9wT6I-BGJoyJ0ltZsU9bvkSJxxo4RBAeYBV4d~FoTzOZqIJMURqabqfrpENjfMSUZvdMnJc7m9As9HG-9uMDjUbR64iWskTLH6eG--PA~sZfPkjDqOc0CJ6wOrjLg7al5gcoK2JPrGFJ5ElnJ2ZqeTfdqjcefX6b0swXJb-Qap10klI5LL6Bh0~KQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
93.73 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7fa52f121a1ac8d7d75be7a22d0fe05e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTQ5OTMyfX19XX0_%26Signature%3DYmZ7XomW7KAWS8YtVhDsYttSDtYOuMs~O78aOhfZOEvgeN~Jcn21lAw~UvZz4yfcPEP61nXRgAkPM6Hyz2dcLqSbd57MFg-XP22nlE6KgM7XgsDQA4Hc~q7QCiJDv6qMyk9nFBhpwbJG3HOahfxOSEmYh4F1S9wT6I-BGJoyJ0ltZsU9bvkSJxxo4RBAeYBV4d~FoTzOZqIJMURqabqfrpENjfMSUZvdMnJc7m9As9HG-9uMDjUbR64iWskTLH6eG--PA~sZfPkjDqOc0CJ6wOrjLg7al5gcoK2JPrGFJ5ElnJ2ZqeTfdqjcefX6b0swXJb-Qap10klI5LL6Bh0~KQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle