اَلْعَرَبِيَّةُ
58.96 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4d32c79a9c672f28fe6f3e2df471cfc7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODE3MTg2fX19XX0_%26Signature%3DuyJPG6Hr84XlHbF5crD4ZXdsYQ61z4HCO0kPwsqNPlk2kHJmad7oguZO0KnPxCBA4iNi9pKO67e5EJmP1GD8~xHE8kYqJoU5EOVOgTnwCORwedeKztpOy55tZyiBX5-a6H3den95OG66iXQnTdOYeuZryzZ7VEbClUIxV~PHiNqIWxvBpVUb3VzVLzc2rDTYmWR~UY8VKTzlNn6TPr30Xhi6OSxxTi8Go6nZMUtfOxPHCrnqYUoSDKMUfKPVTy3fytcfmEyF~GEuYEsS00dOoXyUdYt98EpcdONTuPYaytckrfjEUJKpqmOz9vj-YCbjhp5iKZe02YP07am0RrzdwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
70.58 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F940720771a2cba6386c7ff358d5fe5a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODE3MTg2fX19XX0_%26Signature%3Dk2QRoOn2~dtrBjqj2ANrAOQBCp~jX~lCDwkGWpzZf6RThMjTCSohjOKkDjp85oPaQHjRWyBSayUjqktDRE6BVx6lsRddiIKtsLuIeOW6ZiHX9TD8mGfdcwS5pWSSjz~wI68tcdozaoCp91D1ifqWQ5UfQK~QQYExp-s05QKGPn7R9bvBjXDWF3zb62u-nJcLhXcXXAIhN5~NsEHO5m1NfSn8Yd6M~aP1YKFf3j39flM-mzfnf2dyg1FG2tAEm9R1MAjRe-qMx5e6nECKjtI5fdZSnwUAl5IRBBKjR4gmeTzyfVSXDbzSZw07NYb5~7kxS4XctLv5lEPSkN~Ea08G1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
61.83 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa1d37b791c6e4d6bb3fed3e8087708ea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODE3MTg2fX19XX0_%26Signature%3DuyJPG6Hr84XlHbF5crD4ZXdsYQ61z4HCO0kPwsqNPlk2kHJmad7oguZO0KnPxCBA4iNi9pKO67e5EJmP1GD8~xHE8kYqJoU5EOVOgTnwCORwedeKztpOy55tZyiBX5-a6H3den95OG66iXQnTdOYeuZryzZ7VEbClUIxV~PHiNqIWxvBpVUb3VzVLzc2rDTYmWR~UY8VKTzlNn6TPr30Xhi6OSxxTi8Go6nZMUtfOxPHCrnqYUoSDKMUfKPVTy3fytcfmEyF~GEuYEsS00dOoXyUdYt98EpcdONTuPYaytckrfjEUJKpqmOz9vj-YCbjhp5iKZe02YP07am0RrzdwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
43.79 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F36cfe902519fec1d88667cdf65c0ac65.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODE3MTg2fX19XX0_%26Signature%3Dk2QRoOn2~dtrBjqj2ANrAOQBCp~jX~lCDwkGWpzZf6RThMjTCSohjOKkDjp85oPaQHjRWyBSayUjqktDRE6BVx6lsRddiIKtsLuIeOW6ZiHX9TD8mGfdcwS5pWSSjz~wI68tcdozaoCp91D1ifqWQ5UfQK~QQYExp-s05QKGPn7R9bvBjXDWF3zb62u-nJcLhXcXXAIhN5~NsEHO5m1NfSn8Yd6M~aP1YKFf3j39flM-mzfnf2dyg1FG2tAEm9R1MAjRe-qMx5e6nECKjtI5fdZSnwUAl5IRBBKjR4gmeTzyfVSXDbzSZw07NYb5~7kxS4XctLv5lEPSkN~Ea08G1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
48.11 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa2bd4fd40b621204fc131be5541e1e8e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODE3MTg2fX19XX0_%26Signature%3DuyJPG6Hr84XlHbF5crD4ZXdsYQ61z4HCO0kPwsqNPlk2kHJmad7oguZO0KnPxCBA4iNi9pKO67e5EJmP1GD8~xHE8kYqJoU5EOVOgTnwCORwedeKztpOy55tZyiBX5-a6H3den95OG66iXQnTdOYeuZryzZ7VEbClUIxV~PHiNqIWxvBpVUb3VzVLzc2rDTYmWR~UY8VKTzlNn6TPr30Xhi6OSxxTi8Go6nZMUtfOxPHCrnqYUoSDKMUfKPVTy3fytcfmEyF~GEuYEsS00dOoXyUdYt98EpcdONTuPYaytckrfjEUJKpqmOz9vj-YCbjhp5iKZe02YP07am0RrzdwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
41.06 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb1aa566a3e90ce95dece28dc06d8b89e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODE3MTg2fX19XX0_%26Signature%3Dk2QRoOn2~dtrBjqj2ANrAOQBCp~jX~lCDwkGWpzZf6RThMjTCSohjOKkDjp85oPaQHjRWyBSayUjqktDRE6BVx6lsRddiIKtsLuIeOW6ZiHX9TD8mGfdcwS5pWSSjz~wI68tcdozaoCp91D1ifqWQ5UfQK~QQYExp-s05QKGPn7R9bvBjXDWF3zb62u-nJcLhXcXXAIhN5~NsEHO5m1NfSn8Yd6M~aP1YKFf3j39flM-mzfnf2dyg1FG2tAEm9R1MAjRe-qMx5e6nECKjtI5fdZSnwUAl5IRBBKjR4gmeTzyfVSXDbzSZw07NYb5~7kxS4XctLv5lEPSkN~Ea08G1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
50.12 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F16bca4161522c2847e048f7ce9020381.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODE3MTg2fX19XX0_%26Signature%3DuyJPG6Hr84XlHbF5crD4ZXdsYQ61z4HCO0kPwsqNPlk2kHJmad7oguZO0KnPxCBA4iNi9pKO67e5EJmP1GD8~xHE8kYqJoU5EOVOgTnwCORwedeKztpOy55tZyiBX5-a6H3den95OG66iXQnTdOYeuZryzZ7VEbClUIxV~PHiNqIWxvBpVUb3VzVLzc2rDTYmWR~UY8VKTzlNn6TPr30Xhi6OSxxTi8Go6nZMUtfOxPHCrnqYUoSDKMUfKPVTy3fytcfmEyF~GEuYEsS00dOoXyUdYt98EpcdONTuPYaytckrfjEUJKpqmOz9vj-YCbjhp5iKZe02YP07am0RrzdwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
50.89 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3e48c81349470aa3f144e723030df1ee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODE3MTg2fX19XX0_%26Signature%3Dk2QRoOn2~dtrBjqj2ANrAOQBCp~jX~lCDwkGWpzZf6RThMjTCSohjOKkDjp85oPaQHjRWyBSayUjqktDRE6BVx6lsRddiIKtsLuIeOW6ZiHX9TD8mGfdcwS5pWSSjz~wI68tcdozaoCp91D1ifqWQ5UfQK~QQYExp-s05QKGPn7R9bvBjXDWF3zb62u-nJcLhXcXXAIhN5~NsEHO5m1NfSn8Yd6M~aP1YKFf3j39flM-mzfnf2dyg1FG2tAEm9R1MAjRe-qMx5e6nECKjtI5fdZSnwUAl5IRBBKjR4gmeTzyfVSXDbzSZw07NYb5~7kxS4XctLv5lEPSkN~Ea08G1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
73.47 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F58a116ef15afc2d539f8f8511cd92cc7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODE3MTg2fX19XX0_%26Signature%3Dk2QRoOn2~dtrBjqj2ANrAOQBCp~jX~lCDwkGWpzZf6RThMjTCSohjOKkDjp85oPaQHjRWyBSayUjqktDRE6BVx6lsRddiIKtsLuIeOW6ZiHX9TD8mGfdcwS5pWSSjz~wI68tcdozaoCp91D1ifqWQ5UfQK~QQYExp-s05QKGPn7R9bvBjXDWF3zb62u-nJcLhXcXXAIhN5~NsEHO5m1NfSn8Yd6M~aP1YKFf3j39flM-mzfnf2dyg1FG2tAEm9R1MAjRe-qMx5e6nECKjtI5fdZSnwUAl5IRBBKjR4gmeTzyfVSXDbzSZw07NYb5~7kxS4XctLv5lEPSkN~Ea08G1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
50.98 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F361514efcd0de9882d7229e1b108008f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODE3MTg2fX19XX0_%26Signature%3DuyJPG6Hr84XlHbF5crD4ZXdsYQ61z4HCO0kPwsqNPlk2kHJmad7oguZO0KnPxCBA4iNi9pKO67e5EJmP1GD8~xHE8kYqJoU5EOVOgTnwCORwedeKztpOy55tZyiBX5-a6H3den95OG66iXQnTdOYeuZryzZ7VEbClUIxV~PHiNqIWxvBpVUb3VzVLzc2rDTYmWR~UY8VKTzlNn6TPr30Xhi6OSxxTi8Go6nZMUtfOxPHCrnqYUoSDKMUfKPVTy3fytcfmEyF~GEuYEsS00dOoXyUdYt98EpcdONTuPYaytckrfjEUJKpqmOz9vj-YCbjhp5iKZe02YP07am0RrzdwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
53.98 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F662398ae312935b3cb18862b5eb9cd72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODE3MTg2fX19XX0_%26Signature%3Dk2QRoOn2~dtrBjqj2ANrAOQBCp~jX~lCDwkGWpzZf6RThMjTCSohjOKkDjp85oPaQHjRWyBSayUjqktDRE6BVx6lsRddiIKtsLuIeOW6ZiHX9TD8mGfdcwS5pWSSjz~wI68tcdozaoCp91D1ifqWQ5UfQK~QQYExp-s05QKGPn7R9bvBjXDWF3zb62u-nJcLhXcXXAIhN5~NsEHO5m1NfSn8Yd6M~aP1YKFf3j39flM-mzfnf2dyg1FG2tAEm9R1MAjRe-qMx5e6nECKjtI5fdZSnwUAl5IRBBKjR4gmeTzyfVSXDbzSZw07NYb5~7kxS4XctLv5lEPSkN~Ea08G1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
40.7 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd09737adc1e52d820796e5ae5ad904fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODE3MTg2fX19XX0_%26Signature%3DuyJPG6Hr84XlHbF5crD4ZXdsYQ61z4HCO0kPwsqNPlk2kHJmad7oguZO0KnPxCBA4iNi9pKO67e5EJmP1GD8~xHE8kYqJoU5EOVOgTnwCORwedeKztpOy55tZyiBX5-a6H3den95OG66iXQnTdOYeuZryzZ7VEbClUIxV~PHiNqIWxvBpVUb3VzVLzc2rDTYmWR~UY8VKTzlNn6TPr30Xhi6OSxxTi8Go6nZMUtfOxPHCrnqYUoSDKMUfKPVTy3fytcfmEyF~GEuYEsS00dOoXyUdYt98EpcdONTuPYaytckrfjEUJKpqmOz9vj-YCbjhp5iKZe02YP07am0RrzdwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
56.76 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F200e2a3b8245973736fcc797c90f3528.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODE3MTg2fX19XX0_%26Signature%3Dk2QRoOn2~dtrBjqj2ANrAOQBCp~jX~lCDwkGWpzZf6RThMjTCSohjOKkDjp85oPaQHjRWyBSayUjqktDRE6BVx6lsRddiIKtsLuIeOW6ZiHX9TD8mGfdcwS5pWSSjz~wI68tcdozaoCp91D1ifqWQ5UfQK~QQYExp-s05QKGPn7R9bvBjXDWF3zb62u-nJcLhXcXXAIhN5~NsEHO5m1NfSn8Yd6M~aP1YKFf3j39flM-mzfnf2dyg1FG2tAEm9R1MAjRe-qMx5e6nECKjtI5fdZSnwUAl5IRBBKjR4gmeTzyfVSXDbzSZw07NYb5~7kxS4XctLv5lEPSkN~Ea08G1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
41.74 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F505a8f06945dbe9ee22c5f93633b6cc6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODE3MTg2fX19XX0_%26Signature%3Dk2QRoOn2~dtrBjqj2ANrAOQBCp~jX~lCDwkGWpzZf6RThMjTCSohjOKkDjp85oPaQHjRWyBSayUjqktDRE6BVx6lsRddiIKtsLuIeOW6ZiHX9TD8mGfdcwS5pWSSjz~wI68tcdozaoCp91D1ifqWQ5UfQK~QQYExp-s05QKGPn7R9bvBjXDWF3zb62u-nJcLhXcXXAIhN5~NsEHO5m1NfSn8Yd6M~aP1YKFf3j39flM-mzfnf2dyg1FG2tAEm9R1MAjRe-qMx5e6nECKjtI5fdZSnwUAl5IRBBKjR4gmeTzyfVSXDbzSZw07NYb5~7kxS4XctLv5lEPSkN~Ea08G1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle