اَلْعَرَبِيَّةُ
65.27 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd59d4ebfa882e2cd15318c21231a6401.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU1MDUzfX19XX0_%26Signature%3DqJ5hzp2jTN-h1Wjjhik4V7BRx-N1iAFbHoht7XRLHrRJuGZiJC8UaCt9XJXWcKIkySoHLyWmqn9Q7bSqm8Zg-RpfAsTwDHvR51udkGfxrRc4bJbHtKWQllWeAgDQe4i3CtV-xlV9xEcBYgzWlrYGVjFNU~vhMPteDrvgffozmyoQWBGt~m4z9NeZdjz70dxVj~jFTWyS7fh-J1LrdxI~yqYLlZLjkf5pluioWlsZyjHUiX0RamRSjpm9oP9x-oEIgxwHqXYHNhoTXu-i9oNfFQZr62OZLcnNRk-aVWghqjPaR7u3kaKBklE39uizNw0-NfPfCP7Gh9Zz9uTbTlqPvg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
97.7 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fce745ad76a512a7ac0326c1f86a03e7d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU1MDU0fX19XX0_%26Signature%3DPUFWTPU1YsGPj4JtAhEeKdqSZyryOrJDUAPmPd0fzXuiWZhHWJMDnRw0qn-~xFyr0WVTppoBbUPc6P-6y746s~tbd48PSPXjQpb6lFdgnyuQVgMqpTWJDATffFB1eK3SI6s1ElGuVO-uqxQ6FCadXscAPlNSqua1tLhKnZpUqXs7fqbOUkncC4ZV-5C~3pmCA56oaiYejatkhnWcm34EY1A8mVbD~7BUnJcmyyBjTNMi063mSwli0N8DTLAc1ywkhHemtm0Q-MNKeUY4WehcJjmNOtvSGa~AsQpeN~lO5NV3JDOJX0qUM8sVKwYsIHTL0UWwvTkxXnZR2HYKSXai7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
54.66 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2f34360da8415d6a615f5f39af508077.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU1MDUzfX19XX0_%26Signature%3DqJ5hzp2jTN-h1Wjjhik4V7BRx-N1iAFbHoht7XRLHrRJuGZiJC8UaCt9XJXWcKIkySoHLyWmqn9Q7bSqm8Zg-RpfAsTwDHvR51udkGfxrRc4bJbHtKWQllWeAgDQe4i3CtV-xlV9xEcBYgzWlrYGVjFNU~vhMPteDrvgffozmyoQWBGt~m4z9NeZdjz70dxVj~jFTWyS7fh-J1LrdxI~yqYLlZLjkf5pluioWlsZyjHUiX0RamRSjpm9oP9x-oEIgxwHqXYHNhoTXu-i9oNfFQZr62OZLcnNRk-aVWghqjPaR7u3kaKBklE39uizNw0-NfPfCP7Gh9Zz9uTbTlqPvg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
62.1 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2026be9798fac5a8482c577a2e0ddb73.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU1MDU0fX19XX0_%26Signature%3DPUFWTPU1YsGPj4JtAhEeKdqSZyryOrJDUAPmPd0fzXuiWZhHWJMDnRw0qn-~xFyr0WVTppoBbUPc6P-6y746s~tbd48PSPXjQpb6lFdgnyuQVgMqpTWJDATffFB1eK3SI6s1ElGuVO-uqxQ6FCadXscAPlNSqua1tLhKnZpUqXs7fqbOUkncC4ZV-5C~3pmCA56oaiYejatkhnWcm34EY1A8mVbD~7BUnJcmyyBjTNMi063mSwli0N8DTLAc1ywkhHemtm0Q-MNKeUY4WehcJjmNOtvSGa~AsQpeN~lO5NV3JDOJX0qUM8sVKwYsIHTL0UWwvTkxXnZR2HYKSXai7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
59.72 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3c4a9a584877b9e1a4479100560d0909.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU1MDUzfX19XX0_%26Signature%3DqJ5hzp2jTN-h1Wjjhik4V7BRx-N1iAFbHoht7XRLHrRJuGZiJC8UaCt9XJXWcKIkySoHLyWmqn9Q7bSqm8Zg-RpfAsTwDHvR51udkGfxrRc4bJbHtKWQllWeAgDQe4i3CtV-xlV9xEcBYgzWlrYGVjFNU~vhMPteDrvgffozmyoQWBGt~m4z9NeZdjz70dxVj~jFTWyS7fh-J1LrdxI~yqYLlZLjkf5pluioWlsZyjHUiX0RamRSjpm9oP9x-oEIgxwHqXYHNhoTXu-i9oNfFQZr62OZLcnNRk-aVWghqjPaR7u3kaKBklE39uizNw0-NfPfCP7Gh9Zz9uTbTlqPvg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
57.84 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F650fb973d00cf06b0df6a4ebf92a503b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU1MDUzfX19XX0_%26Signature%3DqJ5hzp2jTN-h1Wjjhik4V7BRx-N1iAFbHoht7XRLHrRJuGZiJC8UaCt9XJXWcKIkySoHLyWmqn9Q7bSqm8Zg-RpfAsTwDHvR51udkGfxrRc4bJbHtKWQllWeAgDQe4i3CtV-xlV9xEcBYgzWlrYGVjFNU~vhMPteDrvgffozmyoQWBGt~m4z9NeZdjz70dxVj~jFTWyS7fh-J1LrdxI~yqYLlZLjkf5pluioWlsZyjHUiX0RamRSjpm9oP9x-oEIgxwHqXYHNhoTXu-i9oNfFQZr62OZLcnNRk-aVWghqjPaR7u3kaKBklE39uizNw0-NfPfCP7Gh9Zz9uTbTlqPvg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
59.64 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc6b76c2f120f85b45d8a03b141372544.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU1MDU0fX19XX0_%26Signature%3DPUFWTPU1YsGPj4JtAhEeKdqSZyryOrJDUAPmPd0fzXuiWZhHWJMDnRw0qn-~xFyr0WVTppoBbUPc6P-6y746s~tbd48PSPXjQpb6lFdgnyuQVgMqpTWJDATffFB1eK3SI6s1ElGuVO-uqxQ6FCadXscAPlNSqua1tLhKnZpUqXs7fqbOUkncC4ZV-5C~3pmCA56oaiYejatkhnWcm34EY1A8mVbD~7BUnJcmyyBjTNMi063mSwli0N8DTLAc1ywkhHemtm0Q-MNKeUY4WehcJjmNOtvSGa~AsQpeN~lO5NV3JDOJX0qUM8sVKwYsIHTL0UWwvTkxXnZR2HYKSXai7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
97.95 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd91e4b5e3256048c0869b56af54ae78f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU1MDU0fX19XX0_%26Signature%3DPUFWTPU1YsGPj4JtAhEeKdqSZyryOrJDUAPmPd0fzXuiWZhHWJMDnRw0qn-~xFyr0WVTppoBbUPc6P-6y746s~tbd48PSPXjQpb6lFdgnyuQVgMqpTWJDATffFB1eK3SI6s1ElGuVO-uqxQ6FCadXscAPlNSqua1tLhKnZpUqXs7fqbOUkncC4ZV-5C~3pmCA56oaiYejatkhnWcm34EY1A8mVbD~7BUnJcmyyBjTNMi063mSwli0N8DTLAc1ywkhHemtm0Q-MNKeUY4WehcJjmNOtvSGa~AsQpeN~lO5NV3JDOJX0qUM8sVKwYsIHTL0UWwvTkxXnZR2HYKSXai7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
57.43 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe124f6480b2a7bb2d5e14d9b2477899e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU1MDUzfX19XX0_%26Signature%3DqJ5hzp2jTN-h1Wjjhik4V7BRx-N1iAFbHoht7XRLHrRJuGZiJC8UaCt9XJXWcKIkySoHLyWmqn9Q7bSqm8Zg-RpfAsTwDHvR51udkGfxrRc4bJbHtKWQllWeAgDQe4i3CtV-xlV9xEcBYgzWlrYGVjFNU~vhMPteDrvgffozmyoQWBGt~m4z9NeZdjz70dxVj~jFTWyS7fh-J1LrdxI~yqYLlZLjkf5pluioWlsZyjHUiX0RamRSjpm9oP9x-oEIgxwHqXYHNhoTXu-i9oNfFQZr62OZLcnNRk-aVWghqjPaR7u3kaKBklE39uizNw0-NfPfCP7Gh9Zz9uTbTlqPvg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
71.46 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fce3a179e789266140ffabf10b3a12e71.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU1MDU0fX19XX0_%26Signature%3DPUFWTPU1YsGPj4JtAhEeKdqSZyryOrJDUAPmPd0fzXuiWZhHWJMDnRw0qn-~xFyr0WVTppoBbUPc6P-6y746s~tbd48PSPXjQpb6lFdgnyuQVgMqpTWJDATffFB1eK3SI6s1ElGuVO-uqxQ6FCadXscAPlNSqua1tLhKnZpUqXs7fqbOUkncC4ZV-5C~3pmCA56oaiYejatkhnWcm34EY1A8mVbD~7BUnJcmyyBjTNMi063mSwli0N8DTLAc1ywkhHemtm0Q-MNKeUY4WehcJjmNOtvSGa~AsQpeN~lO5NV3JDOJX0qUM8sVKwYsIHTL0UWwvTkxXnZR2HYKSXai7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
58 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0475aaae91dfff7180a2135bf1b79a40.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU1MDUzfX19XX0_%26Signature%3DqJ5hzp2jTN-h1Wjjhik4V7BRx-N1iAFbHoht7XRLHrRJuGZiJC8UaCt9XJXWcKIkySoHLyWmqn9Q7bSqm8Zg-RpfAsTwDHvR51udkGfxrRc4bJbHtKWQllWeAgDQe4i3CtV-xlV9xEcBYgzWlrYGVjFNU~vhMPteDrvgffozmyoQWBGt~m4z9NeZdjz70dxVj~jFTWyS7fh-J1LrdxI~yqYLlZLjkf5pluioWlsZyjHUiX0RamRSjpm9oP9x-oEIgxwHqXYHNhoTXu-i9oNfFQZr62OZLcnNRk-aVWghqjPaR7u3kaKBklE39uizNw0-NfPfCP7Gh9Zz9uTbTlqPvg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
78.07 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb2163d62011e816b10b291004cd14e8f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU1MDU0fX19XX0_%26Signature%3DPUFWTPU1YsGPj4JtAhEeKdqSZyryOrJDUAPmPd0fzXuiWZhHWJMDnRw0qn-~xFyr0WVTppoBbUPc6P-6y746s~tbd48PSPXjQpb6lFdgnyuQVgMqpTWJDATffFB1eK3SI6s1ElGuVO-uqxQ6FCadXscAPlNSqua1tLhKnZpUqXs7fqbOUkncC4ZV-5C~3pmCA56oaiYejatkhnWcm34EY1A8mVbD~7BUnJcmyyBjTNMi063mSwli0N8DTLAc1ywkhHemtm0Q-MNKeUY4WehcJjmNOtvSGa~AsQpeN~lO5NV3JDOJX0qUM8sVKwYsIHTL0UWwvTkxXnZR2HYKSXai7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
57.43 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fae949039535d8c4fdcd88052062154b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU1MDU0fX19XX0_%26Signature%3DPUFWTPU1YsGPj4JtAhEeKdqSZyryOrJDUAPmPd0fzXuiWZhHWJMDnRw0qn-~xFyr0WVTppoBbUPc6P-6y746s~tbd48PSPXjQpb6lFdgnyuQVgMqpTWJDATffFB1eK3SI6s1ElGuVO-uqxQ6FCadXscAPlNSqua1tLhKnZpUqXs7fqbOUkncC4ZV-5C~3pmCA56oaiYejatkhnWcm34EY1A8mVbD~7BUnJcmyyBjTNMi063mSwli0N8DTLAc1ywkhHemtm0Q-MNKeUY4WehcJjmNOtvSGa~AsQpeN~lO5NV3JDOJX0qUM8sVKwYsIHTL0UWwvTkxXnZR2HYKSXai7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Muppets Haunted Mansion [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F21%2F7af9d22f9f94ddbad85efa8dc70ccb7b.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Haunted Mansion [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F12%2F8f451a41fedb4c4a70239a8fe3a7d6dd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The First Ride[ترجمة عربية]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2Faff35d748c3c7bcc7d43a8ac4ecbf40e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Adventure Time: Distant Lands [ترجمة عربية]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F17%2F9f82a2515aef825f0bc6252a0c279a47.jpg&w=300&output=webp&q=80)
