اَلْعَرَبِيَّةُ
92.81 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4f7d0f1be79b85315a4699c21ce22519.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzEzMzA3fX19XX0_%26Signature%3D1-IBnQhyAne2105BV32NeV-PfsW~L1zP04B8wYLYCUDohTgeTHVg2Q6EZytal17Ar~19AGbwunxGHlwVYAkTKYGm2zmCWwSKFm7zt69m~mb1H8w9DMvoxMXyKaP8UfPlhmhF7KgMVJ8jWs9tZsmpgOr0EuJ33N9nkZa2D-anbOB7TUlosVX2OQ9QgMzdW7e8Ht~H2TvMIC46SSpA3Shp1OzbEU8-o6wnp9DAToo9CqywRYadZT5Lpck~tY685MKiRX45zJuVwmGMoAQrRF9XgIZ3r4WEL14V0svLWdqrRc0FeW4hejug9VmOqK8t4-8OPW9DsQUM9qLaLk2X-zH5IA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
92.63 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0f35e8317a834e7b883ea754a611db63.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzEzMzA4fX19XX0_%26Signature%3DL16l4KOCcTY7HNeE2jZao3yxy-K2VuwExtTau3KFgKFONTCiz9Vdwq3UJyry1xqm4ovmKwa-~DGZ8gQoy~DiDwY3oacWX8rx-jo3V5~75Yq0XMfBtqDbiOri2L6j3JvuoMyAt3KS6Xe7CX-tBtBGQlIDrSY7xCyGCVOpOx89j3gmK2tdQxlLMg5LGiaxw5RvQ4R5080hi3H1EUAQ~FnlfYJkMzoqISSvB4V6oOKdrFLmYn7otPccN3t5HTzwdWnXDZF0slwj8g2Ikl9PTaO0yeUNb54wlgYNST~IGrkbY1-oO2B-oOJ6cvJk0cWm1bHTV3gqofzrQzWzQVhMKuOy2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
52.65 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb30b6ef371dc2287213ee5ae5c1ce332.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzEzMzA3fX19XX0_%26Signature%3D1-IBnQhyAne2105BV32NeV-PfsW~L1zP04B8wYLYCUDohTgeTHVg2Q6EZytal17Ar~19AGbwunxGHlwVYAkTKYGm2zmCWwSKFm7zt69m~mb1H8w9DMvoxMXyKaP8UfPlhmhF7KgMVJ8jWs9tZsmpgOr0EuJ33N9nkZa2D-anbOB7TUlosVX2OQ9QgMzdW7e8Ht~H2TvMIC46SSpA3Shp1OzbEU8-o6wnp9DAToo9CqywRYadZT5Lpck~tY685MKiRX45zJuVwmGMoAQrRF9XgIZ3r4WEL14V0svLWdqrRc0FeW4hejug9VmOqK8t4-8OPW9DsQUM9qLaLk2X-zH5IA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
58.94 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F84897bdf45fadba4c9e923062c23ce7b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzEzMzA4fX19XX0_%26Signature%3DL16l4KOCcTY7HNeE2jZao3yxy-K2VuwExtTau3KFgKFONTCiz9Vdwq3UJyry1xqm4ovmKwa-~DGZ8gQoy~DiDwY3oacWX8rx-jo3V5~75Yq0XMfBtqDbiOri2L6j3JvuoMyAt3KS6Xe7CX-tBtBGQlIDrSY7xCyGCVOpOx89j3gmK2tdQxlLMg5LGiaxw5RvQ4R5080hi3H1EUAQ~FnlfYJkMzoqISSvB4V6oOKdrFLmYn7otPccN3t5HTzwdWnXDZF0slwj8g2Ikl9PTaO0yeUNb54wlgYNST~IGrkbY1-oO2B-oOJ6cvJk0cWm1bHTV3gqofzrQzWzQVhMKuOy2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
58.82 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1ca6ce954a76916ee742914c3abd367e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzEzMzA3fX19XX0_%26Signature%3D1-IBnQhyAne2105BV32NeV-PfsW~L1zP04B8wYLYCUDohTgeTHVg2Q6EZytal17Ar~19AGbwunxGHlwVYAkTKYGm2zmCWwSKFm7zt69m~mb1H8w9DMvoxMXyKaP8UfPlhmhF7KgMVJ8jWs9tZsmpgOr0EuJ33N9nkZa2D-anbOB7TUlosVX2OQ9QgMzdW7e8Ht~H2TvMIC46SSpA3Shp1OzbEU8-o6wnp9DAToo9CqywRYadZT5Lpck~tY685MKiRX45zJuVwmGMoAQrRF9XgIZ3r4WEL14V0svLWdqrRc0FeW4hejug9VmOqK8t4-8OPW9DsQUM9qLaLk2X-zH5IA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
54.92 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffce1132faf42a10470f2fbad96f7923c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzEzMzA3fX19XX0_%26Signature%3D1-IBnQhyAne2105BV32NeV-PfsW~L1zP04B8wYLYCUDohTgeTHVg2Q6EZytal17Ar~19AGbwunxGHlwVYAkTKYGm2zmCWwSKFm7zt69m~mb1H8w9DMvoxMXyKaP8UfPlhmhF7KgMVJ8jWs9tZsmpgOr0EuJ33N9nkZa2D-anbOB7TUlosVX2OQ9QgMzdW7e8Ht~H2TvMIC46SSpA3Shp1OzbEU8-o6wnp9DAToo9CqywRYadZT5Lpck~tY685MKiRX45zJuVwmGMoAQrRF9XgIZ3r4WEL14V0svLWdqrRc0FeW4hejug9VmOqK8t4-8OPW9DsQUM9qLaLk2X-zH5IA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
57.7 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6581abd4fefdcb4917954b5f931ca4dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzEzMzA4fX19XX0_%26Signature%3DL16l4KOCcTY7HNeE2jZao3yxy-K2VuwExtTau3KFgKFONTCiz9Vdwq3UJyry1xqm4ovmKwa-~DGZ8gQoy~DiDwY3oacWX8rx-jo3V5~75Yq0XMfBtqDbiOri2L6j3JvuoMyAt3KS6Xe7CX-tBtBGQlIDrSY7xCyGCVOpOx89j3gmK2tdQxlLMg5LGiaxw5RvQ4R5080hi3H1EUAQ~FnlfYJkMzoqISSvB4V6oOKdrFLmYn7otPccN3t5HTzwdWnXDZF0slwj8g2Ikl9PTaO0yeUNb54wlgYNST~IGrkbY1-oO2B-oOJ6cvJk0cWm1bHTV3gqofzrQzWzQVhMKuOy2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
94.84 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa51410035594953d9c952bc387ac6e26.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzEzMzA4fX19XX0_%26Signature%3DL16l4KOCcTY7HNeE2jZao3yxy-K2VuwExtTau3KFgKFONTCiz9Vdwq3UJyry1xqm4ovmKwa-~DGZ8gQoy~DiDwY3oacWX8rx-jo3V5~75Yq0XMfBtqDbiOri2L6j3JvuoMyAt3KS6Xe7CX-tBtBGQlIDrSY7xCyGCVOpOx89j3gmK2tdQxlLMg5LGiaxw5RvQ4R5080hi3H1EUAQ~FnlfYJkMzoqISSvB4V6oOKdrFLmYn7otPccN3t5HTzwdWnXDZF0slwj8g2Ikl9PTaO0yeUNb54wlgYNST~IGrkbY1-oO2B-oOJ6cvJk0cWm1bHTV3gqofzrQzWzQVhMKuOy2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
63.63 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc1ff4b772e75415f38cb403e91eb89eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzEzMzA3fX19XX0_%26Signature%3D1-IBnQhyAne2105BV32NeV-PfsW~L1zP04B8wYLYCUDohTgeTHVg2Q6EZytal17Ar~19AGbwunxGHlwVYAkTKYGm2zmCWwSKFm7zt69m~mb1H8w9DMvoxMXyKaP8UfPlhmhF7KgMVJ8jWs9tZsmpgOr0EuJ33N9nkZa2D-anbOB7TUlosVX2OQ9QgMzdW7e8Ht~H2TvMIC46SSpA3Shp1OzbEU8-o6wnp9DAToo9CqywRYadZT5Lpck~tY685MKiRX45zJuVwmGMoAQrRF9XgIZ3r4WEL14V0svLWdqrRc0FeW4hejug9VmOqK8t4-8OPW9DsQUM9qLaLk2X-zH5IA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
71.59 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd44540ba32040e73c0ed7858bc36085f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzEzMzA4fX19XX0_%26Signature%3DL16l4KOCcTY7HNeE2jZao3yxy-K2VuwExtTau3KFgKFONTCiz9Vdwq3UJyry1xqm4ovmKwa-~DGZ8gQoy~DiDwY3oacWX8rx-jo3V5~75Yq0XMfBtqDbiOri2L6j3JvuoMyAt3KS6Xe7CX-tBtBGQlIDrSY7xCyGCVOpOx89j3gmK2tdQxlLMg5LGiaxw5RvQ4R5080hi3H1EUAQ~FnlfYJkMzoqISSvB4V6oOKdrFLmYn7otPccN3t5HTzwdWnXDZF0slwj8g2Ikl9PTaO0yeUNb54wlgYNST~IGrkbY1-oO2B-oOJ6cvJk0cWm1bHTV3gqofzrQzWzQVhMKuOy2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
54.65 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcdb542b024768940b878093c5d79269a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzEzMzA3fX19XX0_%26Signature%3D1-IBnQhyAne2105BV32NeV-PfsW~L1zP04B8wYLYCUDohTgeTHVg2Q6EZytal17Ar~19AGbwunxGHlwVYAkTKYGm2zmCWwSKFm7zt69m~mb1H8w9DMvoxMXyKaP8UfPlhmhF7KgMVJ8jWs9tZsmpgOr0EuJ33N9nkZa2D-anbOB7TUlosVX2OQ9QgMzdW7e8Ht~H2TvMIC46SSpA3Shp1OzbEU8-o6wnp9DAToo9CqywRYadZT5Lpck~tY685MKiRX45zJuVwmGMoAQrRF9XgIZ3r4WEL14V0svLWdqrRc0FeW4hejug9VmOqK8t4-8OPW9DsQUM9qLaLk2X-zH5IA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
73.51 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7dd8abf52fe1178c184738b7a8f48257.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzEzMzA4fX19XX0_%26Signature%3DL16l4KOCcTY7HNeE2jZao3yxy-K2VuwExtTau3KFgKFONTCiz9Vdwq3UJyry1xqm4ovmKwa-~DGZ8gQoy~DiDwY3oacWX8rx-jo3V5~75Yq0XMfBtqDbiOri2L6j3JvuoMyAt3KS6Xe7CX-tBtBGQlIDrSY7xCyGCVOpOx89j3gmK2tdQxlLMg5LGiaxw5RvQ4R5080hi3H1EUAQ~FnlfYJkMzoqISSvB4V6oOKdrFLmYn7otPccN3t5HTzwdWnXDZF0slwj8g2Ikl9PTaO0yeUNb54wlgYNST~IGrkbY1-oO2B-oOJ6cvJk0cWm1bHTV3gqofzrQzWzQVhMKuOy2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
56.1 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F496699c30501537d64445fab6fdb0eef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzEzMzA4fX19XX0_%26Signature%3DL16l4KOCcTY7HNeE2jZao3yxy-K2VuwExtTau3KFgKFONTCiz9Vdwq3UJyry1xqm4ovmKwa-~DGZ8gQoy~DiDwY3oacWX8rx-jo3V5~75Yq0XMfBtqDbiOri2L6j3JvuoMyAt3KS6Xe7CX-tBtBGQlIDrSY7xCyGCVOpOx89j3gmK2tdQxlLMg5LGiaxw5RvQ4R5080hi3H1EUAQ~FnlfYJkMzoqISSvB4V6oOKdrFLmYn7otPccN3t5HTzwdWnXDZF0slwj8g2Ikl9PTaO0yeUNb54wlgYNST~IGrkbY1-oO2B-oOJ6cvJk0cWm1bHTV3gqofzrQzWzQVhMKuOy2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle