اَلْعَرَبِيَّةُ
124.13 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8e0041fa161674d416f655562db505c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ3NTA2fX19XX0_%26Signature%3DM8EIqjFuwDWW8AAwwJJ6hVZN0OI0IVMBa9YKV1cAcf5ikWMxhfn-F62QTwmbkYEYFkvZoTLS16jlJsfwqfUQ5pbTVlLuBJQMeB~1KMJvoiQD7xBS4ciugKDcpMg0hoM0xBMpUA0mpCbtFnjLkpUpr346jT5GLOxJVOf7sewPGa7Wub0~SO4O82hOB0Vy4JZoXoZ-2aKjmaFpaTrmlx3ne3sVyPc97ZhRyhQOip9~k164pwU7Mxdgap7eS0CHSuaOwqaRBRaqmw4vcFFiwR2vJLX75tftz9AVE9-7qptbkIlxhlNsTKkRoMFWkcR2OSqX~Nga3nycUTwGcjOG3co5-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
175.71 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc610ad7d907a89463d0f767ca7c0667f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ3NTA2fX19XX0_%26Signature%3DM8EIqjFuwDWW8AAwwJJ6hVZN0OI0IVMBa9YKV1cAcf5ikWMxhfn-F62QTwmbkYEYFkvZoTLS16jlJsfwqfUQ5pbTVlLuBJQMeB~1KMJvoiQD7xBS4ciugKDcpMg0hoM0xBMpUA0mpCbtFnjLkpUpr346jT5GLOxJVOf7sewPGa7Wub0~SO4O82hOB0Vy4JZoXoZ-2aKjmaFpaTrmlx3ne3sVyPc97ZhRyhQOip9~k164pwU7Mxdgap7eS0CHSuaOwqaRBRaqmw4vcFFiwR2vJLX75tftz9AVE9-7qptbkIlxhlNsTKkRoMFWkcR2OSqX~Nga3nycUTwGcjOG3co5-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
104.79 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe6bb42b1082aa41df063ec4c742d0781.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ3NTA2fX19XX0_%26Signature%3DSXuLIeaqF1USgApQqiaiirXm8NnnNRQUWAMXq~F8ZpKGmvqPRCzJpx4dRPyP0p5pSNHZBigmeQlkjro7-jLl16p0q4wlrs8VYZz3eEDbLkN-rswZdCOn0vp38V9qJ9~xbytqNkcCGVANRiSZYw30JXrAWykMa67SEOaiph1svLGZYKUEfatd8IRc4b2iBLk1YiClnz23oyakAoEyW3beSU4tg8fcYLJvanO0stiLobP3h3x1hT1-Jp27ZfYJQCyzHtIUFjI41126MulOGrYB3YMm6lw7XHadSRnZ-42YhUkNb~ruI1pHtceEdHCIUbEu2mh~-BJ4saWGMbY24nUv1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
108.66 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2090a7d4070b5bdf4f9b520ee23f31f2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ3NTA2fX19XX0_%26Signature%3DM8EIqjFuwDWW8AAwwJJ6hVZN0OI0IVMBa9YKV1cAcf5ikWMxhfn-F62QTwmbkYEYFkvZoTLS16jlJsfwqfUQ5pbTVlLuBJQMeB~1KMJvoiQD7xBS4ciugKDcpMg0hoM0xBMpUA0mpCbtFnjLkpUpr346jT5GLOxJVOf7sewPGa7Wub0~SO4O82hOB0Vy4JZoXoZ-2aKjmaFpaTrmlx3ne3sVyPc97ZhRyhQOip9~k164pwU7Mxdgap7eS0CHSuaOwqaRBRaqmw4vcFFiwR2vJLX75tftz9AVE9-7qptbkIlxhlNsTKkRoMFWkcR2OSqX~Nga3nycUTwGcjOG3co5-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
109.64 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3bd89f4eb10033d4aa34888c6b5fdccc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ3NTA2fX19XX0_%26Signature%3DSXuLIeaqF1USgApQqiaiirXm8NnnNRQUWAMXq~F8ZpKGmvqPRCzJpx4dRPyP0p5pSNHZBigmeQlkjro7-jLl16p0q4wlrs8VYZz3eEDbLkN-rswZdCOn0vp38V9qJ9~xbytqNkcCGVANRiSZYw30JXrAWykMa67SEOaiph1svLGZYKUEfatd8IRc4b2iBLk1YiClnz23oyakAoEyW3beSU4tg8fcYLJvanO0stiLobP3h3x1hT1-Jp27ZfYJQCyzHtIUFjI41126MulOGrYB3YMm6lw7XHadSRnZ-42YhUkNb~ruI1pHtceEdHCIUbEu2mh~-BJ4saWGMbY24nUv1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
101.65 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe4096bfabde6704827d5f687365c3ba2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ3NTA2fX19XX0_%26Signature%3DSXuLIeaqF1USgApQqiaiirXm8NnnNRQUWAMXq~F8ZpKGmvqPRCzJpx4dRPyP0p5pSNHZBigmeQlkjro7-jLl16p0q4wlrs8VYZz3eEDbLkN-rswZdCOn0vp38V9qJ9~xbytqNkcCGVANRiSZYw30JXrAWykMa67SEOaiph1svLGZYKUEfatd8IRc4b2iBLk1YiClnz23oyakAoEyW3beSU4tg8fcYLJvanO0stiLobP3h3x1hT1-Jp27ZfYJQCyzHtIUFjI41126MulOGrYB3YMm6lw7XHadSRnZ-42YhUkNb~ruI1pHtceEdHCIUbEu2mh~-BJ4saWGMbY24nUv1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
99.9 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fai_translate%2F551a35651d608341c38dd38fbfd09955.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9haV90cmFuc2xhdGUvKiIsIkNvbmRpdGlvbiI6eyJEYXRlTGVzc1RoYW4iOnsiQVdTOkVwb2NoVGltZSI6MTc4MTg0NzUwOH19fV19%26Signature%3D7r9fehEa3~wuvuOEDSIGtpU6vpZin9F75h5MqcGLGTDOQNKb0DzIsKzNsK1DEKFd36d8R6R9viPxRYW36acW7hohazhKKe9q5vWDpoGqWvecbEohVq2riSY7PMseP~NoSkDLWm4xnC5DDhz08xgqHCcpLGFFEG8f1wjByXDrxNswtdj5iTFIIed~gqYlsQY0VGNM9VJmBS94QK~akT~lJYi05GBcXBOMBYVIC5cfKpiX5TTTCtAJl4RJyWwkI51qZNHRTQvXNszqMp6GaB6c4b88HH0G7VHb66H1efLDZpCUeEE22gGFTPl0668JsalwCH9R~gT1mADoV1bB-8syBA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
181.04 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcab116f3a0457f719f66a50bedca3d61.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ3NTA2fX19XX0_%26Signature%3DM8EIqjFuwDWW8AAwwJJ6hVZN0OI0IVMBa9YKV1cAcf5ikWMxhfn-F62QTwmbkYEYFkvZoTLS16jlJsfwqfUQ5pbTVlLuBJQMeB~1KMJvoiQD7xBS4ciugKDcpMg0hoM0xBMpUA0mpCbtFnjLkpUpr346jT5GLOxJVOf7sewPGa7Wub0~SO4O82hOB0Vy4JZoXoZ-2aKjmaFpaTrmlx3ne3sVyPc97ZhRyhQOip9~k164pwU7Mxdgap7eS0CHSuaOwqaRBRaqmw4vcFFiwR2vJLX75tftz9AVE9-7qptbkIlxhlNsTKkRoMFWkcR2OSqX~Nga3nycUTwGcjOG3co5-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
105.76 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff20b67a59f23da19c6b330afd694d5b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ3NTA2fX19XX0_%26Signature%3DM8EIqjFuwDWW8AAwwJJ6hVZN0OI0IVMBa9YKV1cAcf5ikWMxhfn-F62QTwmbkYEYFkvZoTLS16jlJsfwqfUQ5pbTVlLuBJQMeB~1KMJvoiQD7xBS4ciugKDcpMg0hoM0xBMpUA0mpCbtFnjLkpUpr346jT5GLOxJVOf7sewPGa7Wub0~SO4O82hOB0Vy4JZoXoZ-2aKjmaFpaTrmlx3ne3sVyPc97ZhRyhQOip9~k164pwU7Mxdgap7eS0CHSuaOwqaRBRaqmw4vcFFiwR2vJLX75tftz9AVE9-7qptbkIlxhlNsTKkRoMFWkcR2OSqX~Nga3nycUTwGcjOG3co5-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
130.74 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcdfc13b813d3922e632ce40fa8b8ab7b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ3NTA2fX19XX0_%26Signature%3DM8EIqjFuwDWW8AAwwJJ6hVZN0OI0IVMBa9YKV1cAcf5ikWMxhfn-F62QTwmbkYEYFkvZoTLS16jlJsfwqfUQ5pbTVlLuBJQMeB~1KMJvoiQD7xBS4ciugKDcpMg0hoM0xBMpUA0mpCbtFnjLkpUpr346jT5GLOxJVOf7sewPGa7Wub0~SO4O82hOB0Vy4JZoXoZ-2aKjmaFpaTrmlx3ne3sVyPc97ZhRyhQOip9~k164pwU7Mxdgap7eS0CHSuaOwqaRBRaqmw4vcFFiwR2vJLX75tftz9AVE9-7qptbkIlxhlNsTKkRoMFWkcR2OSqX~Nga3nycUTwGcjOG3co5-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
101.61 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4e3e0e3deaec1aadce924d50fe5833a9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ3NTA2fX19XX0_%26Signature%3DSXuLIeaqF1USgApQqiaiirXm8NnnNRQUWAMXq~F8ZpKGmvqPRCzJpx4dRPyP0p5pSNHZBigmeQlkjro7-jLl16p0q4wlrs8VYZz3eEDbLkN-rswZdCOn0vp38V9qJ9~xbytqNkcCGVANRiSZYw30JXrAWykMa67SEOaiph1svLGZYKUEfatd8IRc4b2iBLk1YiClnz23oyakAoEyW3beSU4tg8fcYLJvanO0stiLobP3h3x1hT1-Jp27ZfYJQCyzHtIUFjI41126MulOGrYB3YMm6lw7XHadSRnZ-42YhUkNb~ruI1pHtceEdHCIUbEu2mh~-BJ4saWGMbY24nUv1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
142.57 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F849dbf3242cf436966cd96ba39d6acc1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ3NTA2fX19XX0_%26Signature%3DM8EIqjFuwDWW8AAwwJJ6hVZN0OI0IVMBa9YKV1cAcf5ikWMxhfn-F62QTwmbkYEYFkvZoTLS16jlJsfwqfUQ5pbTVlLuBJQMeB~1KMJvoiQD7xBS4ciugKDcpMg0hoM0xBMpUA0mpCbtFnjLkpUpr346jT5GLOxJVOf7sewPGa7Wub0~SO4O82hOB0Vy4JZoXoZ-2aKjmaFpaTrmlx3ne3sVyPc97ZhRyhQOip9~k164pwU7Mxdgap7eS0CHSuaOwqaRBRaqmw4vcFFiwR2vJLX75tftz9AVE9-7qptbkIlxhlNsTKkRoMFWkcR2OSqX~Nga3nycUTwGcjOG3co5-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
101.5 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa9f0327da97825ad1542230da6b7d6dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODQ3NTA2fX19XX0_%26Signature%3DM8EIqjFuwDWW8AAwwJJ6hVZN0OI0IVMBa9YKV1cAcf5ikWMxhfn-F62QTwmbkYEYFkvZoTLS16jlJsfwqfUQ5pbTVlLuBJQMeB~1KMJvoiQD7xBS4ciugKDcpMg0hoM0xBMpUA0mpCbtFnjLkpUpr346jT5GLOxJVOf7sewPGa7Wub0~SO4O82hOB0Vy4JZoXoZ-2aKjmaFpaTrmlx3ne3sVyPc97ZhRyhQOip9~k164pwU7Mxdgap7eS0CHSuaOwqaRBRaqmw4vcFFiwR2vJLX75tftz9AVE9-7qptbkIlxhlNsTKkRoMFWkcR2OSqX~Nga3nycUTwGcjOG3co5-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle