اَلْعَرَبِيَّةُ
72.03 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc49023cc370c33e2307221ec23fd8f09.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTMxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DniPXPguJ4kZH~86fEjgmN6Wq2gpoEEtP3H5uPZrfIbEkeUROhRT8gBPaqbYDcGflPII96F-36qlTCfp2nFLPsIRXufKtNoMs9oaEH3FerxgCRw7oXnitmbqtbqJjc82Rstlsbh3s540D~nogQxw0kzYGHl9ITe6c0u17ygZ3iWM-moGtnEt0IGyc7AcrrAuUFL2mv3pthsvkWIecKUwI7Ktw6roum~ufoIbhkWZkPm5Ji08uw8-5WlJF3oeYYQL6BELKqZtGGK~~M8bye2IbtjYSuFqmr~Mjn77VAHqQtJFdiNu6nIMORmgd6OWq1gFlUY1HzRzNnjePGndTm0X8lA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
113.91 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9608064e7e1e187e6698a417ca8cbbeb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTMxNzM4fX19XX0_%26Signature%3Du4hGMLLU-mV9MfglyzZiWFKUoHYtpXHFQmb7x-LMC4YPzA02f8GHFy~AgspXQ4VDJ9qfMVAYBYaNE91O3hokNkYqkfaFk2UEPbaxbihYRT6vb~1-UXEZ7Rvg~1HFgEGR6erg7qIcPLHZN97qyoS6U-UgFw3hKaBQncPP55xDqc2PMwt2-T8e0zWHfKWQOUZyQjaznW7RZwOQim9JnORee5TAEJvUfYcK0-RX58O~6aZUGh0-w~5v~bli1yqafISr5KRRYk1WKVzwDzQ~WJsro7hYyr3eLwSNajZ5eXmDnfA9I2H27TL3UiHcX1OTGuBe81BoMsTvbbcU755HJfTJLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
66.37 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa98327edf9ddae325bafa36531c5c509.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTMxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DniPXPguJ4kZH~86fEjgmN6Wq2gpoEEtP3H5uPZrfIbEkeUROhRT8gBPaqbYDcGflPII96F-36qlTCfp2nFLPsIRXufKtNoMs9oaEH3FerxgCRw7oXnitmbqtbqJjc82Rstlsbh3s540D~nogQxw0kzYGHl9ITe6c0u17ygZ3iWM-moGtnEt0IGyc7AcrrAuUFL2mv3pthsvkWIecKUwI7Ktw6roum~ufoIbhkWZkPm5Ji08uw8-5WlJF3oeYYQL6BELKqZtGGK~~M8bye2IbtjYSuFqmr~Mjn77VAHqQtJFdiNu6nIMORmgd6OWq1gFlUY1HzRzNnjePGndTm0X8lA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
72.88 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6d39c1347edd3937c775f7a51f836a4a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTMxNzM4fX19XX0_%26Signature%3Du4hGMLLU-mV9MfglyzZiWFKUoHYtpXHFQmb7x-LMC4YPzA02f8GHFy~AgspXQ4VDJ9qfMVAYBYaNE91O3hokNkYqkfaFk2UEPbaxbihYRT6vb~1-UXEZ7Rvg~1HFgEGR6erg7qIcPLHZN97qyoS6U-UgFw3hKaBQncPP55xDqc2PMwt2-T8e0zWHfKWQOUZyQjaznW7RZwOQim9JnORee5TAEJvUfYcK0-RX58O~6aZUGh0-w~5v~bli1yqafISr5KRRYk1WKVzwDzQ~WJsro7hYyr3eLwSNajZ5eXmDnfA9I2H27TL3UiHcX1OTGuBe81BoMsTvbbcU755HJfTJLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
61.64 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff659272fbef2cc9842f3f5cce1ae3e3c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTMxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DniPXPguJ4kZH~86fEjgmN6Wq2gpoEEtP3H5uPZrfIbEkeUROhRT8gBPaqbYDcGflPII96F-36qlTCfp2nFLPsIRXufKtNoMs9oaEH3FerxgCRw7oXnitmbqtbqJjc82Rstlsbh3s540D~nogQxw0kzYGHl9ITe6c0u17ygZ3iWM-moGtnEt0IGyc7AcrrAuUFL2mv3pthsvkWIecKUwI7Ktw6roum~ufoIbhkWZkPm5Ji08uw8-5WlJF3oeYYQL6BELKqZtGGK~~M8bye2IbtjYSuFqmr~Mjn77VAHqQtJFdiNu6nIMORmgd6OWq1gFlUY1HzRzNnjePGndTm0X8lA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
58.16 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa4a3d5f16740227b62aa502abf6d202d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTMxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DniPXPguJ4kZH~86fEjgmN6Wq2gpoEEtP3H5uPZrfIbEkeUROhRT8gBPaqbYDcGflPII96F-36qlTCfp2nFLPsIRXufKtNoMs9oaEH3FerxgCRw7oXnitmbqtbqJjc82Rstlsbh3s540D~nogQxw0kzYGHl9ITe6c0u17ygZ3iWM-moGtnEt0IGyc7AcrrAuUFL2mv3pthsvkWIecKUwI7Ktw6roum~ufoIbhkWZkPm5Ji08uw8-5WlJF3oeYYQL6BELKqZtGGK~~M8bye2IbtjYSuFqmr~Mjn77VAHqQtJFdiNu6nIMORmgd6OWq1gFlUY1HzRzNnjePGndTm0X8lA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
59.02 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F565842dd9279be854e393f058f7f0ca6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTMxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DniPXPguJ4kZH~86fEjgmN6Wq2gpoEEtP3H5uPZrfIbEkeUROhRT8gBPaqbYDcGflPII96F-36qlTCfp2nFLPsIRXufKtNoMs9oaEH3FerxgCRw7oXnitmbqtbqJjc82Rstlsbh3s540D~nogQxw0kzYGHl9ITe6c0u17ygZ3iWM-moGtnEt0IGyc7AcrrAuUFL2mv3pthsvkWIecKUwI7Ktw6roum~ufoIbhkWZkPm5Ji08uw8-5WlJF3oeYYQL6BELKqZtGGK~~M8bye2IbtjYSuFqmr~Mjn77VAHqQtJFdiNu6nIMORmgd6OWq1gFlUY1HzRzNnjePGndTm0X8lA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
118.75 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8a7c24780d146c9872852f921f6e55be.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTMxNzM4fX19XX0_%26Signature%3Du4hGMLLU-mV9MfglyzZiWFKUoHYtpXHFQmb7x-LMC4YPzA02f8GHFy~AgspXQ4VDJ9qfMVAYBYaNE91O3hokNkYqkfaFk2UEPbaxbihYRT6vb~1-UXEZ7Rvg~1HFgEGR6erg7qIcPLHZN97qyoS6U-UgFw3hKaBQncPP55xDqc2PMwt2-T8e0zWHfKWQOUZyQjaznW7RZwOQim9JnORee5TAEJvUfYcK0-RX58O~6aZUGh0-w~5v~bli1yqafISr5KRRYk1WKVzwDzQ~WJsro7hYyr3eLwSNajZ5eXmDnfA9I2H27TL3UiHcX1OTGuBe81BoMsTvbbcU755HJfTJLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
70.83 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0a7ce0be166868793cfb19b8472edd4b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTMxNzM4fX19XX0_%26Signature%3Du4hGMLLU-mV9MfglyzZiWFKUoHYtpXHFQmb7x-LMC4YPzA02f8GHFy~AgspXQ4VDJ9qfMVAYBYaNE91O3hokNkYqkfaFk2UEPbaxbihYRT6vb~1-UXEZ7Rvg~1HFgEGR6erg7qIcPLHZN97qyoS6U-UgFw3hKaBQncPP55xDqc2PMwt2-T8e0zWHfKWQOUZyQjaznW7RZwOQim9JnORee5TAEJvUfYcK0-RX58O~6aZUGh0-w~5v~bli1yqafISr5KRRYk1WKVzwDzQ~WJsro7hYyr3eLwSNajZ5eXmDnfA9I2H27TL3UiHcX1OTGuBe81BoMsTvbbcU755HJfTJLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
86.41 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F33ac4f057929225e0b6d7504a8889f50.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTMxNzM4fX19XX0_%26Signature%3Du4hGMLLU-mV9MfglyzZiWFKUoHYtpXHFQmb7x-LMC4YPzA02f8GHFy~AgspXQ4VDJ9qfMVAYBYaNE91O3hokNkYqkfaFk2UEPbaxbihYRT6vb~1-UXEZ7Rvg~1HFgEGR6erg7qIcPLHZN97qyoS6U-UgFw3hKaBQncPP55xDqc2PMwt2-T8e0zWHfKWQOUZyQjaznW7RZwOQim9JnORee5TAEJvUfYcK0-RX58O~6aZUGh0-w~5v~bli1yqafISr5KRRYk1WKVzwDzQ~WJsro7hYyr3eLwSNajZ5eXmDnfA9I2H27TL3UiHcX1OTGuBe81BoMsTvbbcU755HJfTJLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
57.79 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe2d1a895960840e5241502a50f4adda7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTMxNzM4fX19XX0_%26Signature%3DniPXPguJ4kZH~86fEjgmN6Wq2gpoEEtP3H5uPZrfIbEkeUROhRT8gBPaqbYDcGflPII96F-36qlTCfp2nFLPsIRXufKtNoMs9oaEH3FerxgCRw7oXnitmbqtbqJjc82Rstlsbh3s540D~nogQxw0kzYGHl9ITe6c0u17ygZ3iWM-moGtnEt0IGyc7AcrrAuUFL2mv3pthsvkWIecKUwI7Ktw6roum~ufoIbhkWZkPm5Ji08uw8-5WlJF3oeYYQL6BELKqZtGGK~~M8bye2IbtjYSuFqmr~Mjn77VAHqQtJFdiNu6nIMORmgd6OWq1gFlUY1HzRzNnjePGndTm0X8lA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
92.58 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcf7d1c2f763aea69cce1e1de6f8c3ccf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTMxNzM4fX19XX0_%26Signature%3Du4hGMLLU-mV9MfglyzZiWFKUoHYtpXHFQmb7x-LMC4YPzA02f8GHFy~AgspXQ4VDJ9qfMVAYBYaNE91O3hokNkYqkfaFk2UEPbaxbihYRT6vb~1-UXEZ7Rvg~1HFgEGR6erg7qIcPLHZN97qyoS6U-UgFw3hKaBQncPP55xDqc2PMwt2-T8e0zWHfKWQOUZyQjaznW7RZwOQim9JnORee5TAEJvUfYcK0-RX58O~6aZUGh0-w~5v~bli1yqafISr5KRRYk1WKVzwDzQ~WJsro7hYyr3eLwSNajZ5eXmDnfA9I2H27TL3UiHcX1OTGuBe81BoMsTvbbcU755HJfTJLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
68.24 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F614de846ff41e85b607f087358ecfdc6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTMxNzM4fX19XX0_%26Signature%3Du4hGMLLU-mV9MfglyzZiWFKUoHYtpXHFQmb7x-LMC4YPzA02f8GHFy~AgspXQ4VDJ9qfMVAYBYaNE91O3hokNkYqkfaFk2UEPbaxbihYRT6vb~1-UXEZ7Rvg~1HFgEGR6erg7qIcPLHZN97qyoS6U-UgFw3hKaBQncPP55xDqc2PMwt2-T8e0zWHfKWQOUZyQjaznW7RZwOQim9JnORee5TAEJvUfYcK0-RX58O~6aZUGh0-w~5v~bli1yqafISr5KRRYk1WKVzwDzQ~WJsro7hYyr3eLwSNajZ5eXmDnfA9I2H27TL3UiHcX1OTGuBe81BoMsTvbbcU755HJfTJLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle