اَلْعَرَبِيَّةُ
89.31 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9e6ef0d6978ee8e47a87a62e72b3787b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDcwNjIyfX19XX0_%26Signature%3DgWXtpKqPMAWC6fk1nIbRPD3IhuUEJJzxUjPJtqJklcMmPvKm3y6WHGA55Zlu~cugvViQAy1hBWPeE0KAfD5JzxhoSj2tlVIdqg38aw0C7~kTnWDztEaIj-NHOIrcPp19huvPB9FUeKVFd6iSFCN3I5-Myx0LlafI~UVcuybFZ5CHNRaBsxu2AU2pgtM3bKwJpj6Y7oYUFYWOFlamp3zpmO9LWrnuu6E0trP1w5uCo0x~U69bZsxisa64ve60k~P2ji4YZ92gQkDkPmu-ERb1vhxv0vnPhW4JkMCKRzreYDS4bDW0fskGG~Ae4koGb9K~KvOfSX8B4e1wCjsbP6D~8Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
136.08 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F94a00e258638d910d6d3933e71fdce7d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDcwNjIyfX19XX0_%26Signature%3DXxqkcZAlnE6dA5REK4lg0fA-z3H~PKzggdtL~G3LPJt3sp4vWuFJ1pqq7SahTCDz27uTJGkSkOhyO7dhJNLgRnjm7NSZaziFsd-GhT6ZFNmsScTqsFR-YOFS38q4M12UBaJIlcCalJf8m2SE~UcGEyGSe9i8mE5HICtQv3Al6TUEaPdJDBRA4ZTTGvCoNj~Li4Upfvu3II410KtPwd1P2Nr3V51Ak4P0AsBqnfNXRA939Js1FzK~jwsnWQUwzprHGOiHdcbdr6YMGxKefcklxGcpW6PRyxZ8mVaaT0tEPdTObHSMAoAjLwTV4B6k1BFhFDdZ-3BP62UGbgXQg0Fp7g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
83.57 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd5a2a71eefe0d9ec3eb2c633622f3b4d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDcwNjIyfX19XX0_%26Signature%3DgWXtpKqPMAWC6fk1nIbRPD3IhuUEJJzxUjPJtqJklcMmPvKm3y6WHGA55Zlu~cugvViQAy1hBWPeE0KAfD5JzxhoSj2tlVIdqg38aw0C7~kTnWDztEaIj-NHOIrcPp19huvPB9FUeKVFd6iSFCN3I5-Myx0LlafI~UVcuybFZ5CHNRaBsxu2AU2pgtM3bKwJpj6Y7oYUFYWOFlamp3zpmO9LWrnuu6E0trP1w5uCo0x~U69bZsxisa64ve60k~P2ji4YZ92gQkDkPmu-ERb1vhxv0vnPhW4JkMCKRzreYDS4bDW0fskGG~Ae4koGb9K~KvOfSX8B4e1wCjsbP6D~8Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
87.26 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb82eb45e251a6a63b678544d0d2ebd6d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDcwNjIyfX19XX0_%26Signature%3DXxqkcZAlnE6dA5REK4lg0fA-z3H~PKzggdtL~G3LPJt3sp4vWuFJ1pqq7SahTCDz27uTJGkSkOhyO7dhJNLgRnjm7NSZaziFsd-GhT6ZFNmsScTqsFR-YOFS38q4M12UBaJIlcCalJf8m2SE~UcGEyGSe9i8mE5HICtQv3Al6TUEaPdJDBRA4ZTTGvCoNj~Li4Upfvu3II410KtPwd1P2Nr3V51Ak4P0AsBqnfNXRA939Js1FzK~jwsnWQUwzprHGOiHdcbdr6YMGxKefcklxGcpW6PRyxZ8mVaaT0tEPdTObHSMAoAjLwTV4B6k1BFhFDdZ-3BP62UGbgXQg0Fp7g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
86.44 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F37b3a21f84cf4969d8828ca5a3d67c20.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDcwNjIyfX19XX0_%26Signature%3DgWXtpKqPMAWC6fk1nIbRPD3IhuUEJJzxUjPJtqJklcMmPvKm3y6WHGA55Zlu~cugvViQAy1hBWPeE0KAfD5JzxhoSj2tlVIdqg38aw0C7~kTnWDztEaIj-NHOIrcPp19huvPB9FUeKVFd6iSFCN3I5-Myx0LlafI~UVcuybFZ5CHNRaBsxu2AU2pgtM3bKwJpj6Y7oYUFYWOFlamp3zpmO9LWrnuu6E0trP1w5uCo0x~U69bZsxisa64ve60k~P2ji4YZ92gQkDkPmu-ERb1vhxv0vnPhW4JkMCKRzreYDS4bDW0fskGG~Ae4koGb9K~KvOfSX8B4e1wCjsbP6D~8Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
81.31 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F18b3ab2ae059b96d0b5586503c5b1693.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDcwNjIyfX19XX0_%26Signature%3DgWXtpKqPMAWC6fk1nIbRPD3IhuUEJJzxUjPJtqJklcMmPvKm3y6WHGA55Zlu~cugvViQAy1hBWPeE0KAfD5JzxhoSj2tlVIdqg38aw0C7~kTnWDztEaIj-NHOIrcPp19huvPB9FUeKVFd6iSFCN3I5-Myx0LlafI~UVcuybFZ5CHNRaBsxu2AU2pgtM3bKwJpj6Y7oYUFYWOFlamp3zpmO9LWrnuu6E0trP1w5uCo0x~U69bZsxisa64ve60k~P2ji4YZ92gQkDkPmu-ERb1vhxv0vnPhW4JkMCKRzreYDS4bDW0fskGG~Ae4koGb9K~KvOfSX8B4e1wCjsbP6D~8Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
85.96 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F249265461f3855b1670439c2d1dce93b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDcwNjIyfX19XX0_%26Signature%3DXxqkcZAlnE6dA5REK4lg0fA-z3H~PKzggdtL~G3LPJt3sp4vWuFJ1pqq7SahTCDz27uTJGkSkOhyO7dhJNLgRnjm7NSZaziFsd-GhT6ZFNmsScTqsFR-YOFS38q4M12UBaJIlcCalJf8m2SE~UcGEyGSe9i8mE5HICtQv3Al6TUEaPdJDBRA4ZTTGvCoNj~Li4Upfvu3II410KtPwd1P2Nr3V51Ak4P0AsBqnfNXRA939Js1FzK~jwsnWQUwzprHGOiHdcbdr6YMGxKefcklxGcpW6PRyxZ8mVaaT0tEPdTObHSMAoAjLwTV4B6k1BFhFDdZ-3BP62UGbgXQg0Fp7g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
141.56 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F02013f1a121fcb71e1eedbab15a7cfdb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDcwNjIyfX19XX0_%26Signature%3DXxqkcZAlnE6dA5REK4lg0fA-z3H~PKzggdtL~G3LPJt3sp4vWuFJ1pqq7SahTCDz27uTJGkSkOhyO7dhJNLgRnjm7NSZaziFsd-GhT6ZFNmsScTqsFR-YOFS38q4M12UBaJIlcCalJf8m2SE~UcGEyGSe9i8mE5HICtQv3Al6TUEaPdJDBRA4ZTTGvCoNj~Li4Upfvu3II410KtPwd1P2Nr3V51Ak4P0AsBqnfNXRA939Js1FzK~jwsnWQUwzprHGOiHdcbdr6YMGxKefcklxGcpW6PRyxZ8mVaaT0tEPdTObHSMAoAjLwTV4B6k1BFhFDdZ-3BP62UGbgXQg0Fp7g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
71.32 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F722d88e31491c9ff0e599942a7e47ab2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDcwNjIyfX19XX0_%26Signature%3DgWXtpKqPMAWC6fk1nIbRPD3IhuUEJJzxUjPJtqJklcMmPvKm3y6WHGA55Zlu~cugvViQAy1hBWPeE0KAfD5JzxhoSj2tlVIdqg38aw0C7~kTnWDztEaIj-NHOIrcPp19huvPB9FUeKVFd6iSFCN3I5-Myx0LlafI~UVcuybFZ5CHNRaBsxu2AU2pgtM3bKwJpj6Y7oYUFYWOFlamp3zpmO9LWrnuu6E0trP1w5uCo0x~U69bZsxisa64ve60k~P2ji4YZ92gQkDkPmu-ERb1vhxv0vnPhW4JkMCKRzreYDS4bDW0fskGG~Ae4koGb9K~KvOfSX8B4e1wCjsbP6D~8Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
104.99 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F66a215a17c7aeacde50aafdd869734eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDcwNjIyfX19XX0_%26Signature%3DXxqkcZAlnE6dA5REK4lg0fA-z3H~PKzggdtL~G3LPJt3sp4vWuFJ1pqq7SahTCDz27uTJGkSkOhyO7dhJNLgRnjm7NSZaziFsd-GhT6ZFNmsScTqsFR-YOFS38q4M12UBaJIlcCalJf8m2SE~UcGEyGSe9i8mE5HICtQv3Al6TUEaPdJDBRA4ZTTGvCoNj~Li4Upfvu3II410KtPwd1P2Nr3V51Ak4P0AsBqnfNXRA939Js1FzK~jwsnWQUwzprHGOiHdcbdr6YMGxKefcklxGcpW6PRyxZ8mVaaT0tEPdTObHSMAoAjLwTV4B6k1BFhFDdZ-3BP62UGbgXQg0Fp7g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
81.31 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F99ba7fb78514f198415125adeb6da652.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDcwNjIyfX19XX0_%26Signature%3DgWXtpKqPMAWC6fk1nIbRPD3IhuUEJJzxUjPJtqJklcMmPvKm3y6WHGA55Zlu~cugvViQAy1hBWPeE0KAfD5JzxhoSj2tlVIdqg38aw0C7~kTnWDztEaIj-NHOIrcPp19huvPB9FUeKVFd6iSFCN3I5-Myx0LlafI~UVcuybFZ5CHNRaBsxu2AU2pgtM3bKwJpj6Y7oYUFYWOFlamp3zpmO9LWrnuu6E0trP1w5uCo0x~U69bZsxisa64ve60k~P2ji4YZ92gQkDkPmu-ERb1vhxv0vnPhW4JkMCKRzreYDS4bDW0fskGG~Ae4koGb9K~KvOfSX8B4e1wCjsbP6D~8Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
111.05 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feec67ef9e04252d1a3d9723cfcaea933.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDcwNjIyfX19XX0_%26Signature%3DXxqkcZAlnE6dA5REK4lg0fA-z3H~PKzggdtL~G3LPJt3sp4vWuFJ1pqq7SahTCDz27uTJGkSkOhyO7dhJNLgRnjm7NSZaziFsd-GhT6ZFNmsScTqsFR-YOFS38q4M12UBaJIlcCalJf8m2SE~UcGEyGSe9i8mE5HICtQv3Al6TUEaPdJDBRA4ZTTGvCoNj~Li4Upfvu3II410KtPwd1P2Nr3V51Ak4P0AsBqnfNXRA939Js1FzK~jwsnWQUwzprHGOiHdcbdr6YMGxKefcklxGcpW6PRyxZ8mVaaT0tEPdTObHSMAoAjLwTV4B6k1BFhFDdZ-3BP62UGbgXQg0Fp7g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
81.54 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe87d69378a3198942b7ec856217d7bcc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDcwNjIyfX19XX0_%26Signature%3DXxqkcZAlnE6dA5REK4lg0fA-z3H~PKzggdtL~G3LPJt3sp4vWuFJ1pqq7SahTCDz27uTJGkSkOhyO7dhJNLgRnjm7NSZaziFsd-GhT6ZFNmsScTqsFR-YOFS38q4M12UBaJIlcCalJf8m2SE~UcGEyGSe9i8mE5HICtQv3Al6TUEaPdJDBRA4ZTTGvCoNj~Li4Upfvu3II410KtPwd1P2Nr3V51Ak4P0AsBqnfNXRA939Js1FzK~jwsnWQUwzprHGOiHdcbdr6YMGxKefcklxGcpW6PRyxZ8mVaaT0tEPdTObHSMAoAjLwTV4B6k1BFhFDdZ-3BP62UGbgXQg0Fp7g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle